accentuate
UK: /əkˈsentʃueɪt/ • US: /əkˈsentʃueɪt/
Nghĩa tiếng Việt
Advanced (C1)
Definition & Meaning
English Definition
To make more noticeable or prominent.
Vietnamese Meaning
Làm nổi bật, nhấn mạnh, làm cho dễ nhận thấy hơn.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The dress accentuated her slim figure."
"Chiếc váy làm nổi bật vóc dáng thon thả của cô ấy."
-
"The lighting accentuated the architectural details of the building."
"Ánh sáng làm nổi bật các chi tiết kiến trúc của tòa nhà."
-
"The company is trying to accentuate its commitment to environmental issues."
"Công ty đang cố gắng nhấn mạnh cam kết của mình đối với các vấn đề môi trường."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Verb | accentuate | làm nổi bật, nhấn mạnh |
| Noun | accentuation | sự nhấn mạnh, sự làm nổi bật |
| Noun | accent | trọng âm; giọng điệu (giọng địa phương) |
| Adjective | accentuated | được làm nổi bật, được nhấn mạnh |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Proto-Indo-European
*kan-
Latin
canere -> cantus -> accentus
Late Latin
accentuare
English
accentuate
Usage Note
Từ 'accentuate' thường được dùng để chỉ việc làm nổi bật một đặc điểm, phẩm chất hoặc một phần cụ thể của cái gì đó, thường là để làm cho nó trở nên hấp dẫn hoặc quan trọng hơn. Nó khác với 'emphasize' ở chỗ 'emphasize' có nghĩa là đặc biệt chú trọng đến điều gì đó, trong khi 'accentuate' tập trung vào việc làm cho điều gì đó dễ thấy hơn về mặt thị giác hoặc cảm nhận.
Prepositions
'accentuate with' được sử dụng khi muốn nói cái gì đó được làm nổi bật bằng cách sử dụng một yếu tố hoặc đối tượng khác. Ví dụ: 'She accentuated her dress with a beautiful scarf.' (Cô ấy làm nổi bật chiếc váy của mình bằng một chiếc khăn choàng đẹp.)
Collocations (Từ đi kèm)
Adverb + accentuate
-
perfectly accentuate the dress (làm nổi bật chiếc váy một cách hoàn hảo)
-
beautifully accentuate her eyes (làm nổi bật đôi mắt cô ấy một cách đẹp đẽ)
-
further accentuate the problem (nhấn mạnh thêm vấn đề)
-
subtly accentuate the flavor (làm nổi bật hương vị một cách tinh tế)
accentuate + Noun
-
accentuate the positive (nhấn mạnh mặt tích cực)
-
accentuate the features (làm nổi bật các đường nét)
-
accentuate the waistline (làm nổi bật vòng eo)
-
accentuate the differences (nhấn mạnh sự khác biệt)
Subject + accentuate
-
The lighting accentuates the colors (Ánh sáng làm nổi bật các màu sắc)
-
The makeup accentuates her cheekbones (Lớp trang điểm làm nổi bật gò má của cô ấy)
-
The new policy accentuates social inequality (Chính sách mới càng làm nổi bật sự bất bình đẳng xã hội)
Idioms
-
Accentuate the positive
Nhấn mạnh mặt tích cực, tập trung vào những điều tốt đẹp.
"When things go wrong, my mother always tells me to accentuate the positive."
(Khi mọi chuyện không ổn, mẹ tôi luôn bảo tôi hãy tập trung vào mặt tích cực.)
-
Accentuate your best features
Làm nổi bật những đặc điểm/đường nét đẹp nhất của bạn.
"The fashion consultant taught him how to choose clothes that accentuate his best features."
(Nhà tư vấn thời trang đã chỉ cho anh ấy cách chọn quần áo để làm nổi bật những nét đẹp nhất của mình.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
accentuate
Động từ Lật mặt
Làm nổi bật, nhấn mạnh, làm cho dễ nhận thấy hơn.
"The dress accentuated her slim figure."
Nghe phát âm
Grammar Rules
Rule: Pronouns (Đại từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | She uses makeup to accentuate her eyes. |
Cô ấy dùng trang điểm để làm nổi bật đôi mắt của mình. |
| Phủ định | They don't accentuate the negative aspects of the situation. |
Họ không nhấn mạnh những khía cạnh tiêu cực của tình huống. |
| Nghi vấn | Does he accentuate his achievements during interviews? |
Anh ấy có làm nổi bật những thành tích của mình trong các cuộc phỏng vấn không? |
Rule: Verbs (Động từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The bright lighting accentuated the artwork's vibrant colors. |
Ánh sáng rực rỡ làm nổi bật màu sắc sống động của tác phẩm nghệ thuật. |
| Phủ định | Dark clothing doesn't accentuate her slim figure. |
Quần áo tối màu không làm nổi bật vóc dáng thon thả của cô ấy. |
| Nghi vấn | Does the strategic use of spotlights accentuate the building's architectural details? |
Việc sử dụng đèn chiếu điểm một cách chiến lược có làm nổi bật các chi tiết kiến trúc của tòa nhà không? |
Rule: Commas (Dấu phẩy)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | To accentuate her eyes, she applied a dark eyeliner, a strategy that proved effective. |
Để làm nổi bật đôi mắt, cô ấy đã kẻ một đường eyeliner đậm, một chiến lược đã chứng tỏ hiệu quả. |
| Phủ định | He did not accentuate his point, but rather, he mumbled it quietly. |
Anh ấy đã không nhấn mạnh quan điểm của mình, mà thay vào đó, anh ấy lẩm bẩm nó một cách khẽ khàng. |
| Nghi vấn | Does the bright lighting accentuate, or perhaps, even exaggerate the wrinkles on his face? |
Ánh sáng chói có làm nổi bật, hay thậm chí, làm quá lên những nếp nhăn trên khuôn mặt anh ấy không? |
Rule: The Period/Full Stop (Dấu chấm)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The bright lighting accentuates the artwork's details. |
Ánh sáng rực rỡ làm nổi bật các chi tiết của tác phẩm nghệ thuật. |
| Phủ định | He didn't accentuate his point with strong evidence. |
Anh ấy đã không làm nổi bật quan điểm của mình bằng bằng chứng mạnh mẽ. |
| Nghi vấn | Does this dress accentuate my figure? |
Chiếc váy này có tôn dáng tôi không? |
Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If you wear bright colors, they accentuate your cheerful personality. |
Nếu bạn mặc quần áo màu sáng, chúng làm nổi bật tính cách vui vẻ của bạn. |
| Phủ định | When the lighting is poor, it doesn't accentuate the details of the painting. |
Khi ánh sáng yếu, nó không làm nổi bật các chi tiết của bức tranh. |
| Nghi vấn | If you use a dark background, does it accentuate the colors of the objects? |
Nếu bạn sử dụng nền tối, nó có làm nổi bật màu sắc của các vật thể không? |
Rule: Reported Speech (Câu Tường thuật)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | She said that the dress accentuated her waistline. |
Cô ấy nói rằng chiếc váy làm nổi bật vòng eo của cô ấy. |
| Phủ định | He told me that he did not want to accentuate his flaws. |
Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy không muốn làm nổi bật những khuyết điểm của mình. |
| Nghi vấn | She asked if the lighting accentuated her wrinkles. |
Cô ấy hỏi liệu ánh sáng có làm nổi bật nếp nhăn của cô ấy không. |
Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The bright lighting is going to accentuate the artwork's details. |
Ánh sáng rực rỡ sẽ làm nổi bật các chi tiết của tác phẩm nghệ thuật. |
| Phủ định | She is not going to accentuate her eyes with dark makeup for the interview. |
Cô ấy sẽ không trang điểm mắt đậm để làm nổi bật đôi mắt của mình cho buổi phỏng vấn. |
| Nghi vấn | Are they going to accentuate the positive aspects of the project in their presentation? |
Họ có định nhấn mạnh các khía cạnh tích cực của dự án trong bài thuyết trình của họ không? |
Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | By the time the art exhibit opens, the gallery lighting will have accentuated the subtle textures of the paintings. |
Vào thời điểm triển lãm nghệ thuật khai mạc, ánh sáng của phòng trưng bày sẽ làm nổi bật các kết cấu tinh tế của các bức tranh. |
| Phủ định | She won't have accentuated her eyes with that bright eyeshadow for the interview; it's too distracting. |
Cô ấy sẽ không làm nổi bật đôi mắt của mình bằng phấn mắt sáng màu đó cho cuộc phỏng vấn; nó quá gây mất tập trung. |
| Nghi vấn | Will the photographer have accentuated the model's features with careful lighting by the time the magazine goes to print? |
Liệu nhiếp ảnh gia đã làm nổi bật các đường nét của người mẫu bằng ánh sáng cẩn thận vào thời điểm tạp chí được in chưa? |
Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | She will accentuate her eyes with eyeliner for the party. |
Cô ấy sẽ làm nổi bật đôi mắt của mình bằng bút kẻ mắt cho bữa tiệc. |
| Phủ định | He is not going to accentuate the negative aspects of the project. |
Anh ấy sẽ không làm nổi bật những khía cạnh tiêu cực của dự án. |
| Nghi vấn | Will the lighting accentuate the architectural details of the building? |
Ánh sáng có làm nổi bật các chi tiết kiến trúc của tòa nhà không? |
Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | She had accentuated her eyes with dark makeup before the party started. |
Cô ấy đã làm nổi bật đôi mắt của mình bằng trang điểm đậm trước khi bữa tiệc bắt đầu. |
| Phủ định | He had not accentuated the positive aspects of the deal, focusing instead on the risks. |
Anh ấy đã không làm nổi bật các khía cạnh tích cực của thỏa thuận, thay vào đó tập trung vào những rủi ro. |
| Nghi vấn | Had the lighting accentuated the architectural details of the building? |
Ánh sáng có làm nổi bật các chi tiết kiến trúc của tòa nhà không? |
Rule: Possessive Case (Sở hữu cách)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The student's presentation aims to accentuate the positive aspects of the project. |
Bài thuyết trình của sinh viên nhằm mục đích làm nổi bật những khía cạnh tích cực của dự án. |
| Phủ định | The company's new policy doesn't accentuate employee well-being. |
Chính sách mới của công ty không chú trọng đến phúc lợi của nhân viên. |
| Nghi vấn | Does Sarah's makeup accentuate her natural beauty? |
Lớp trang điểm của Sarah có làm nổi bật vẻ đẹp tự nhiên của cô ấy không? |
Rule: The structure 'used to' (Cấu trúc 'used to')
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | She used to accentuate her eyes with heavy eyeliner in her teenage years. |
Cô ấy từng nhấn mạnh đôi mắt của mình bằng kẻ mắt nước đậm trong những năm thiếu niên. |
| Phủ định | He didn't use to accentuate his accomplishments; he was quite modest. |
Anh ấy đã không từng nhấn mạnh những thành tựu của mình; anh ấy khá khiêm tốn. |
| Nghi vấn | Did they use to accentuate the positive aspects of the situation in their reports? |
Họ có từng nhấn mạnh những khía cạnh tích cực của tình huống trong các báo cáo của họ không? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "accentuate".
Triết Lý Sống 'Nhấn Mạnh Mặt Tích Cực'
Cụm từ 'Accentuate the positive' trở nên cực kỳ phổ biến ở Mỹ sau bài hát cùng tên năm 1944. Nó phản ánh một khía cạnh cốt lõi của văn hóa lạc quan và tự lực của người Mỹ: tập trung vào điểm mạnh và kết quả tốt đẹp để vượt qua thử thách. Đây được xem là một phương châm sống tích cực.
Nghệ Thuật 'Tạo Khối' trong Trang Điểm
Trong thời trang và trang điểm phương Tây, 'accentuate' là một khái niệm quan trọng. Các kỹ thuật như 'contouring' (tạo khối) và 'highlighting' (bắt sáng) đều nhằm mục đích sử dụng ánh sáng và bóng tối để làm nổi bật các đặc điểm khuôn mặt nhất định (như gò má) và làm lu mờ các đặc điểm khác. Điều này cho thấy sự tập trung vào việc điêu khắc và nâng cao vẻ đẹp tự nhiên.