(Top Banner Ad)
allocation
C1
Danh từ C1 Kinh tế, Quản lý

allocation

UK: /ˌæləˈkeɪʃən/ • US: /ˌæləˈkeɪʃən/

Nghĩa tiếng Việt

sự phân bổ sự phân chia sự cấp phát
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The action or process of allocating or distributing something.

Vietnamese Meaning

Hành động hoặc quá trình phân bổ hoặc phân phối một cái gì đó.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The allocation of resources is a key function of management."

    "Việc phân bổ nguồn lực là một chức năng quan trọng của quản lý."

  • "The allocation of seats in parliament is based on population."

    "Việc phân bổ ghế trong quốc hội dựa trên dân số."

  • "We need to review the current allocation of funds."

    "Chúng ta cần xem xét lại việc phân bổ quỹ hiện tại."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb allocate phân bổ, phân phối, chỉ định
Noun allocation sự phân bổ; khoản được phân bổ
Noun (person/agent) allocator người hoặc hệ thống thực hiện việc phân bổ
Adjective allocable có thể được phân bổ

Synonyms

allotment (sự phân phối, sự chia phần)apportionment (sự phân chia (theo tỷ lệ))assignment (sự giao phó, sự phân công)

Related Words

budgeting (lập ngân sách)resource management (quản lý tài nguyên)distribution (phân phối)

Subject Area

Kinh tế, Quản lý

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*stel-
Latin
locus ('a place')
Medieval Latin
allocare ('to place, to allot')
English
allocation

Gốc Gác của 'Allocation': Đặt Mọi Thứ Đúng Chỗ

Từ 'allocation' bắt nguồn từ tiếng Latin 'ad' (có nghĩa là 'tới') và 'locus' (có nghĩa là 'một nơi'). Vì vậy, ý nghĩa ban đầu của nó rất trực quan: 'đặt một thứ gì đó vào một nơi nào đó'. Theo thời gian, ý nghĩa này phát triển thành việc phân chia và chỉ định các nguồn lực, nhiệm vụ hoặc tiền bạc cho những mục đích hoặc con người cụ thể. Việc hiểu gốc gác 'đặt đúng chỗ' này giúp bạn nắm bắt được cốt lõi của từ: sự phân bổ có mục đích.

Usage Note

Sự 'allocation' thường đề cập đến việc phân chia một nguồn lực hữu hạn (như tiền bạc, thời gian, không gian) một cách có kế hoạch và có mục đích. Nó nhấn mạnh đến việc phân bổ này được thực hiện dựa trên một số tiêu chí hoặc quy tắc nhất định, không phải ngẫu nhiên. Khác với 'distribution' (phân phối) thường mang tính chất rộng hơn và có thể không có kế hoạch cụ thể.

Prepositions

of for to

Ví dụ: 'allocation of funds' (phân bổ quỹ), 'allocation for research' (phân bổ cho nghiên cứu), 'allocation to different departments' (phân bổ cho các phòng ban khác nhau). 'Of' thường được dùng sau 'allocation' để chỉ nguồn lực được phân bổ. 'For' và 'to' chỉ mục đích hoặc đối tượng nhận sự phân bổ.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + allocation
  • receive an allocation
    (nhận một khoản phân bổ)
  • make an allocation
    (thực hiện việc phân bổ)
  • determine the allocation
    (xác định sự/mức phân bổ)
  • increase/reduce the allocation
    (tăng/giảm khoản phân bổ)
Adjective + allocation
  • fair/equitable allocation
    (sự phân bổ công bằng)
  • efficient allocation
    (sự phân bổ hiệu quả)
  • initial allocation
    (sự phân bổ ban đầu)
  • proper allocation
    (sự phân bổ hợp lý/đúng đắn)
allocation of + Noun
  • allocation of resources
    (sự phân bổ nguồn lực)
  • allocation of funds/capital
    (sự phân bổ vốn/quỹ)
  • allocation of time
    (sự phân bổ thời gian)
  • allocation of tasks
    (sự phân bổ nhiệm vụ)

Idioms

  • the allocation of blame

    việc quy kết trách nhiệm, đổ lỗi cho ai đó về một sai lầm hoặc thất bại.

    "After the project failed, there was a long and painful allocation of blame among the team members."

    (Sau khi dự án thất bại, đã có một quá trình quy trách nhiệm lâu dài và đau đớn giữa các thành viên trong nhóm.)

  • resource allocation

    một thuật ngữ phổ biến trong kinh doanh và kinh tế học, chỉ quá trình phân chia và quản lý các nguồn lực (nhân lực, tài chính, thiết bị) để đạt được mục tiêu chiến lược.

    "Effective resource allocation is critical for the startup's survival."

    (Việc phân bổ nguồn lực hiệu quả là cực kỳ quan trọng cho sự tồn tại của công ty khởi nghiệp.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

allocation

Danh từ
Lật mặt

Hành động hoặc quá trình phân bổ hoặc phân phối một cái gì đó.

"The allocation of resources is a key function of management."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Relative Clauses (Mệnh đề Quan hệ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The budget, which allocates funds to various departments, needs to be reviewed annually.
 Ngân sách, cái mà phân bổ vốn cho nhiều phòng ban khác nhau, cần được xem xét hàng năm.
Phủ định
The project, which did not allocate enough resources to marketing, ultimately failed.
 Dự án, cái mà đã không phân bổ đủ nguồn lực cho marketing, cuối cùng đã thất bại.
Nghi vấn
Is this the allocation plan that allocates resources based on need, or based on performance?
 Đây có phải là kế hoạch phân bổ mà phân bổ nguồn lực dựa trên nhu cầu, hay dựa trên hiệu suất?

Rule: Gerund (Danh động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Allocating resources efficiently is crucial for project success.
 Phân bổ nguồn lực một cách hiệu quả là rất quan trọng cho sự thành công của dự án.
Phủ định
Not allocating enough time to planning can lead to problems later.
 Không phân bổ đủ thời gian cho việc lập kế hoạch có thể dẫn đến các vấn đề sau này.
Nghi vấn
Is allocating the budget your responsibility?
 Việc phân bổ ngân sách có phải là trách nhiệm của bạn không?

Rule: Mixed Conditional Sentences (Câu Điều kiện Hỗn hợp)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the budget had been better managed, the allocation of funds to the science department would be more significant now.
 Nếu ngân sách được quản lý tốt hơn, việc phân bổ tiền cho khoa học đã có ý nghĩa hơn bây giờ.
Phủ định
If they hadn't allocated so many resources to marketing last year, they wouldn't be facing financial difficulties now.
 Nếu họ không phân bổ quá nhiều nguồn lực cho marketing năm ngoái, họ đã không phải đối mặt với khó khăn tài chính bây giờ.
Nghi vấn
If we had known about the project's urgency, would we allocate more personnel to it at this stage?
 Nếu chúng ta đã biết về tính cấp bách của dự án, liệu chúng ta có phân bổ thêm nhân sự cho nó ở giai đoạn này không?

Rule: Future Perfect Continuous Tense (Thì Tương lai Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time the new budget is approved, the government will have been allocating funds to that project for over a year.
 Vào thời điểm ngân sách mới được phê duyệt, chính phủ sẽ đã phân bổ tiền cho dự án đó hơn một năm.
Phủ định
By next quarter, they won't have been allocating resources efficiently if the current trend continues.
 Đến quý tới, họ sẽ không phân bổ nguồn lực một cách hiệu quả nếu xu hướng hiện tại tiếp tục.
Nghi vấn
Will the company have been allocating a significant portion of its profits to research and development by the end of the fiscal year?
 Liệu công ty có đang phân bổ một phần đáng kể lợi nhuận của mình cho nghiên cứu và phát triển vào cuối năm tài chính không?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The government will allocate more resources to education next year.
 Chính phủ sẽ phân bổ nhiều nguồn lực hơn cho giáo dục vào năm tới.
Phủ định
They are not going to allocate any funds to that project if it doesn't show potential.
 Họ sẽ không phân bổ bất kỳ quỹ nào cho dự án đó nếu nó không cho thấy tiềm năng.
Nghi vấn
Will the allocation of funds be sufficient to cover all the expenses?
 Liệu việc phân bổ quỹ có đủ để trang trải tất cả các chi phí không?

Rule: Present Continuous Tense (Thì Hiện tại Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The government is allocating more funds to education this year.
 Chính phủ đang phân bổ nhiều tiền hơn cho giáo dục năm nay.
Phủ định
They are not allocating enough resources to the project right now.
 Họ không phân bổ đủ nguồn lực cho dự án ngay bây giờ.
Nghi vấn
Is the manager allocating tasks fairly among the team members?
 Có phải người quản lý đang phân công nhiệm vụ một cách công bằng giữa các thành viên trong nhóm không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "allocation".

Phân bổ Ngân sách: Trụ cột của Dân chủ phương Tây

Ở các nước dân chủ phương Tây, việc phân bổ ngân sách quốc gia là một quá trình chính trị quan trọng và công khai. Quốc hội (như Congress của Mỹ hay Parliament của Anh) tranh luận sôi nổi về việc tiền thuế của dân sẽ được phân bổ cho các lĩnh vực như y tế, giáo dục, quốc phòng như thế nào. Sự minh bạch này trong 'allocation' được coi là một nguyên tắc cốt lõi của quản trị quốc gia.

Phân bổ Tài sản: Chìa khóa Đầu tư Cá nhân

Khái niệm 'asset allocation' (phân bổ tài sản) là nền tảng của tài chính cá nhân ở các nước phương Tây. Các cố vấn tài chính luôn nhấn mạnh việc đa dạng hóa đầu tư vào nhiều loại tài sản khác nhau (cổ phiếu, trái phiếu, bất động sản) để quản lý rủi ro. Tỷ lệ phân bổ cụ thể (ví dụ: 60% cổ phiếu, 40% trái phiếu) thường thay đổi tùy theo độ tuổi và khả năng chấp nhận rủi ro của mỗi người.