(Top Banner Ad)
bookkeeper
B2
danh từ B2 Kinh tế, Kế toán

bookkeeper

UK: /ˈbʊkˌkiːpə(r)/ • US: /ˈbʊkˌkiːpər/

Nghĩa tiếng Việt

người ghi sổ kế toán nhân viên kế toán sổ sách
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A person whose job is to keep records of the financial affairs of a business.

Vietnamese Meaning

Người làm công việc ghi chép sổ sách kế toán của một doanh nghiệp.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The bookkeeper is responsible for maintaining accurate financial records."

    "Người ghi sổ kế toán chịu trách nhiệm duy trì các hồ sơ tài chính chính xác."

  • "Our company needs a reliable bookkeeper."

    "Công ty chúng tôi cần một người ghi sổ kế toán đáng tin cậy."

  • "She works as a bookkeeper for a small business."

    "Cô ấy làm việc với vai trò người ghi sổ kế toán cho một doanh nghiệp nhỏ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun bookkeeping Hoạt động ghi chép, phân loại và theo dõi các giao dịch tài chính của một doanh nghiệp.
Verb bookkeep Thực hiện công việc ghi chép sổ sách kế toán.

Synonyms

account clerk (nhân viên kế toán)ledger clerk (nhân viên sổ cái)

Related Words

accountant (kế toán viên)auditor (kiểm toán viên)finance (tài chính)

Subject Area

Kinh tế, Kế toán

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
bōc
Middle English
kepen
Modern English (c. 1590s)
bookkeeper

Người Giữ Sổ Sách

Từ 'bookkeeper' là một từ ghép rất trực quan, được hình thành từ 'book' (sách/sổ) và 'keeper' (người giữ). Nó xuất hiện vào cuối thế kỷ 16, khi các doanh nghiệp cần người chuyên trách ghi chép cẩn thận các giao dịch tài chính vào sổ cái (ledger book). Tên gọi này phản ánh vai trò lịch sử của việc lưu trữ hồ sơ tài chính thủ công.

Usage Note

Từ 'bookkeeper' nhấn mạnh vào việc ghi chép các giao dịch tài chính hàng ngày. Nó khác với 'accountant' (kế toán viên), người có trình độ chuyên môn cao hơn và thường phân tích, diễn giải các dữ liệu tài chính, chuẩn bị báo cáo tài chính và đưa ra lời khuyên về tài chính. 'Bookkeeper' thường là vị trí entry-level trong lĩnh vực kế toán, trong khi 'accountant' đòi hỏi bằng cấp và kinh nghiệm chuyên môn hơn. Cần phân biệt với 'chartered accountant' (kế toán viên công chứng), người có chứng chỉ hành nghề được công nhận.

Prepositions

of for

'Bookkeeper of [company name/department]' chỉ người phụ trách sổ sách kế toán của công ty/bộ phận đó. 'Bookkeeper for [company name]' chỉ người làm sổ sách kế toán cho công ty đó (có thể là nhân viên hoặc dịch vụ thuê ngoài).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + bookkeeper
  • diligent a diligent bookkeeper
    (một nhân viên kế toán siêng năng, cẩn thận)
  • experienced an experienced bookkeeper
    (một kế toán viên giàu kinh nghiệm)
  • junior a junior bookkeeper
    (kế toán viên cấp dưới/tập sự)
Verb + bookkeeper
  • hire to hire a bookkeeper
    (thuê một nhân viên kế toán)
  • consult consult the bookkeeper
    (tham khảo ý kiến của kế toán viên)
  • pay to pay the bookkeeper's salary
    (trả lương cho kế toán viên)
Noun + bookkeeper
  • company the company bookkeeper
    (kế toán viên của công ty)
  • small business a small business bookkeeper
    (kế toán viên cho doanh nghiệp nhỏ)

Idioms

  • Keep the books

    Ghi chép và quản lý các hồ sơ tài chính của công ty (hành động cốt lõi của bookkeeper).

    "My primary responsibility is to keep the books accurately."

    (Trách nhiệm chính của tôi là ghi chép sổ sách kế toán một cách chính xác.)

  • Certified Bookkeeper (CB)

    Kế toán viên được chứng nhận (một chức danh chuyên nghiệp yêu cầu bằng cấp chính thức).

    "She pursued further education to become a Certified Bookkeeper."

    (Cô ấy theo học thêm để trở thành Kế toán viên được chứng nhận.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

bookkeeper

danh từ
Lật mặt

Người làm công việc ghi chép sổ sách kế toán của một doanh nghiệp.

"The bookkeeper is responsible for maintaining accurate financial records."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That the company hired a bookkeeper improved their financial record keeping.
 Việc công ty thuê một người giữ sổ sách đã cải thiện việc lưu trữ hồ sơ tài chính của họ.
Phủ định
Whether the new bookkeeper is qualified remains unknown.
 Việc người giữ sổ sách mới có đủ trình độ hay không vẫn chưa được biết.
Nghi vấn
Who the bookkeeper reports to is a matter of company policy.
 Người mà người giữ sổ sách báo cáo cho ai là vấn đề chính sách của công ty.

Rule: Subject-Verb Agreement (Sự hòa hợp giữa Chủ ngữ và Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The bookkeeper meticulously records all financial transactions.
 Người thủ thư ghi chép tỉ mỉ tất cả các giao dịch tài chính.
Phủ định
The bookkeeper doesn't usually work on weekends.
 Người thủ thư thường không làm việc vào cuối tuần.
Nghi vấn
Does the bookkeeper reconcile the bank statements monthly?
 Người thủ thư có đối chiếu sao kê ngân hàng hàng tháng không?

Rule: Future Continuous Tense (Thì Tương lai Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She will be working as a bookkeeper at the new firm next year.
 Cô ấy sẽ làm việc như một người giữ sổ sách tại công ty mới vào năm tới.
Phủ định
He won't be training to become a bookkeeper anytime soon.
 Anh ấy sẽ không được đào tạo để trở thành một người giữ sổ sách trong thời gian sớm nhất.
Nghi vấn
Will they be hiring a bookkeeper for the summer?
 Liệu họ có tuyển một người giữ sổ sách cho mùa hè này không?

Rule: Future Perfect Continuous Tense (Thì Tương lai Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She will have been working as a bookkeeper for ten years by the time she retires.
 Cô ấy sẽ làm kế toán được mười năm vào thời điểm cô ấy nghỉ hưu.
Phủ định
They won't have been employing a bookkeeper for long before they decide to outsource the accounting.
 Họ sẽ không thuê một nhân viên kế toán lâu trước khi họ quyết định thuê ngoài dịch vụ kế toán.
Nghi vấn
Will you have been training as a bookkeeper for more than a year by the end of the course?
 Bạn sẽ được đào tạo làm kế toán hơn một năm vào cuối khóa học chứ?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She will be a bookkeeper after graduating.
 Cô ấy sẽ là một người giữ sổ sách sau khi tốt nghiệp.
Phủ định
He is not going to be a bookkeeper; he prefers programming.
 Anh ấy sẽ không trở thành một người giữ sổ sách; anh ấy thích lập trình hơn.
Nghi vấn
Will they hire a bookkeeper next year?
 Liệu họ có thuê một người giữ sổ sách vào năm tới không?

Rule: Past Continuous Tense (Thì Quá khứ Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The bookkeeper was meticulously checking the accounts last night.
 Người thủ thư đang kiểm tra tỉ mỉ các tài khoản tối qua.
Phủ định
The bookkeeper wasn't paying attention to the details when the error occurred.
 Người thủ thư đã không chú ý đến các chi tiết khi lỗi xảy ra.
Nghi vấn
Was the bookkeeper cooking the books before the audit?
 Có phải người thủ thư đang gian lận sổ sách trước cuộc kiểm toán không?

Rule: Past Perfect Continuous Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company had been training a new bookkeeper for six months before the old one retired.
 Công ty đã đào tạo một người giữ sổ sách mới trong sáu tháng trước khi người cũ nghỉ hưu.
Phủ định
She hadn't been working as a bookkeeper for very long when she decided to change careers.
 Cô ấy đã không làm công việc thủ thư được bao lâu thì quyết định thay đổi sự nghiệp.
Nghi vấn
Had he been working as a bookkeeper at that firm before the audit revealed discrepancies?
 Có phải anh ấy đã làm việc như một người giữ sổ sách tại công ty đó trước khi cuộc kiểm toán tiết lộ những sai sót không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "bookkeeper".

Sự khác biệt giữa Kế toán viên và Thủ quỹ (Bookkeeper vs. Accountant)

Trong môi trường kinh doanh phương Tây, bookkeeper (người ghi sổ/thủ quỹ) tập trung vào các giao dịch hàng ngày (như ghi hóa đơn, thanh toán). Ngược lại, accountant (kế toán viên) thường có trình độ cao hơn, chịu trách nhiệm phân tích dữ liệu, lập báo cáo tài chính phức tạp và tư vấn thuế.

Cuộc cách mạng số hóa

Trước đây, bookkeeper làm việc hoàn toàn với sổ cái giấy. Ngày nay, phần lớn công việc được thực hiện bằng phần mềm kế toán chuyên dụng (như QuickBooks hay Xero). Điều này đòi hỏi bookkeeper hiện đại phải có kỹ năng công nghệ tốt, thay vì chỉ là kỹ năng viết tay cẩn thận.