(Top Banner Ad)
brunette
B1
noun B1 Mô tả ngoại hình

brunette

UK: /bruːˈnet/ • US: /bruːˈnet/

Nghĩa tiếng Việt

cô gái tóc nâu người phụ nữ tóc nâu mỹ nhân tóc nâu
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A woman or girl with dark brown hair.

Vietnamese Meaning

Người phụ nữ hoặc bé gái có mái tóc nâu sẫm.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She was a striking brunette with long, flowing hair."

    "Cô ấy là một người phụ nữ tóc nâu nổi bật với mái tóc dài óng ả."

  • "The advertisement featured a beautiful brunette model."

    "Quảng cáo có sự xuất hiện của một người mẫu tóc nâu xinh đẹp."

  • "He preferred brunettes to blondes."

    "Anh ấy thích phụ nữ tóc nâu hơn tóc vàng."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun brunet Người đàn ông hoặc con trai tóc nâu (dạng nam của 'brunette').
Adjective / Noun brown Màu nâu; có màu nâu.
Adjective brownish Hơi nâu, có ánh nâu, ngả màu nâu.

Synonyms

brown-haired woman (người phụ nữ tóc nâu)

Antonyms

blonde (người tóc vàng hoe)redhead (người tóc đỏ)

Related Words

hair color (màu tóc)appearance (ngoại hình)

Subject Area

Mô tả ngoại hình

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*bher-
Proto-Germanic
*brūnaz
Frankish
*brūn
Old French
brun
French
brunette
English
brunette

Từ 'Nâu Nhỏ' đến Cô gái Tóc Nâu

Từ 'brunette' được mượn từ tiếng Pháp, là dạng giống cái và thu nhỏ của từ 'brun' (nghĩa là màu nâu). Hậu tố '-ette' thường mang ý nghĩa là 'nhỏ nhắn' hoặc 'dễ thương'. Vì vậy, 'brunette' ban đầu có nghĩa đen là 'cô bé màu nâu' hoặc 'thứ nhỏ màu nâu', và được dùng để chỉ một cách trìu mến những người phụ nữ có mái tóc và đôi mắt màu nâu.

Usage Note

Từ 'brunette' thường dùng để chỉ phụ nữ, mặc dù về mặt kỹ thuật có thể dùng cho nam giới, nhưng trường hợp này hiếm gặp hơn. Nó nhấn mạnh màu tóc nâu sẫm tự nhiên, không phải nhuộm. 'Brunette' mang sắc thái miêu tả hơn là một từ trung tính, có thể gợi hình ảnh về vẻ đẹp hoặc sự quyến rũ.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + brunette
  • stunning brunette
    (cô gái tóc nâu tuyệt đẹp)
  • natural brunette
    (cô gái tóc nâu tự nhiên (không nhuộm))
  • petite brunette
    (cô gái tóc nâu nhỏ nhắn)
  • vivacious brunette
    (cô gái tóc nâu hoạt bát, sôi nổi)
Verb + brunette
  • date a brunette
    (hẹn hò với một cô gái tóc nâu)
  • prefer brunettes
    (thích những cô gái tóc nâu hơn)
  • marry a brunette
    (kết hôn với một cô gái tóc nâu)
  • be a brunette
    (là một người có tóc nâu)

Idioms

  • Gentlemen prefer blondes, but marry brunettes.

    Quý ông thích tóc vàng, nhưng lại cưới tóc nâu. (Một câu nói phổ biến mang tính định kiến, cho rằng phụ nữ tóc vàng thì quyến rũ để hẹn hò, nhưng phụ nữ tóc nâu lại đáng tin cậy, thông minh hơn để làm vợ).

    "That old saying 'gentlemen prefer blondes, but marry brunettes' is just a silly stereotype from old movies."

    (Câu nói cũ 'quý ông thích tóc vàng, nhưng lại cưới tóc nâu' chỉ là một định kiến ngớ ngẩn từ những bộ phim xưa.)

  • Blondes have more fun, but brunettes get it done.

    Tóc vàng vui hơn, nhưng tóc nâu làm nên chuyện. (Ám chỉ định kiến rằng phụ nữ tóc vàng thì vô tư, ham vui, trong khi phụ nữ tóc nâu thì nghiêm túc, thông minh và làm việc hiệu quả).

    "My boss always says, 'Blondes have more fun, but brunettes get it done,' whenever she praises her top-performing employee, who has brown hair."

    (Sếp của tôi luôn nói 'tóc vàng vui hơn, nhưng tóc nâu làm nên chuyện' mỗi khi bà khen ngợi nhân viên xuất sắc nhất của mình, một người có mái tóc nâu.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

brunette

noun
Lật mặt

Người phụ nữ hoặc bé gái có mái tóc nâu sẫm.

"She was a striking brunette with long, flowing hair."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That she is a brunette makes her stand out.
 Việc cô ấy là một người phụ nữ tóc nâu khiến cô ấy nổi bật.
Phủ định
It isn't obvious whether she is a natural brunette.
 Không rõ liệu cô ấy có phải là một người tóc nâu tự nhiên hay không.
Nghi vấn
Why she dyed her hair brunette remains a mystery.
 Tại sao cô ấy nhuộm tóc màu nâu vẫn còn là một bí ẩn.

Rule: Relative Clauses (Mệnh đề Quan hệ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The brunette whose hair was long and wavy caught my eye.
 Cô gái tóc nâu có mái tóc dài và gợn sóng đã thu hút sự chú ý của tôi.
Phủ định
The brunette, who usually wears bright colors, wasn't wearing any today.
 Cô gái tóc nâu, người thường mặc những màu sắc tươi sáng, hôm nay không mặc gì cả.
Nghi vấn
Is she the brunette who just won the singing competition?
 Cô ấy có phải là cô gái tóc nâu vừa chiến thắng cuộc thi ca hát không?

Rule: Conditional Sentence Type 1 (Câu Điều kiện Loại 1)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If she dyes her hair, she will no longer be a brunette.
 Nếu cô ấy nhuộm tóc, cô ấy sẽ không còn là một người tóc nâu nữa.
Phủ định
If you don't like brunettes, you won't appreciate her beauty.
 Nếu bạn không thích những người tóc nâu, bạn sẽ không đánh giá cao vẻ đẹp của cô ấy.
Nghi vấn
Will he still find her attractive if she isn't a brunette?
 Liệu anh ấy có còn thấy cô ấy hấp dẫn nếu cô ấy không phải là một người tóc nâu không?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She will be a brunette when she dyes her hair.
 Cô ấy sẽ là một người tóc nâu khi cô ấy nhuộm tóc.
Phủ định
She is not going to be a brunette; she prefers blonde.
 Cô ấy sẽ không phải là một người tóc nâu; cô ấy thích tóc vàng hơn.
Nghi vấn
Will she be a brunette after the salon appointment?
 Liệu cô ấy sẽ là một người tóc nâu sau buổi hẹn ở salon không?

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She had become a brunette before she moved to Los Angeles.
 Cô ấy đã trở thành một người phụ nữ tóc nâu trước khi cô ấy chuyển đến Los Angeles.
Phủ định
He had not realized she was a brunette until she mentioned it.
 Anh ấy đã không nhận ra cô ấy là một người phụ nữ tóc nâu cho đến khi cô ấy đề cập đến điều đó.
Nghi vấn
Had she always been a brunette, or did she dye her hair?
 Cô ấy luôn là một người phụ nữ tóc nâu, hay cô ấy đã nhuộm tóc?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "brunette".

Định kiến về Tóc nâu trong Văn hóa Đại chúng

Trong phim ảnh và văn hóa đại chúng phương Tây, phụ nữ tóc nâu (brunettes) thường được khắc họa là người thông minh, nghiêm túc, đáng tin cậy và thực tế (kiểu 'cô gái nhà bên'). Điều này tương phản với định kiến về phụ nữ tóc vàng là những người 'vui vẻ nhưng ngốc nghếch'. Ví dụ điển hình là các nhân vật như Hermione Granger trong 'Harry Potter' hay Belle trong 'Người đẹp và Quái vật'.

Màu tóc Phổ biến nhất Thế giới

Tóc nâu là màu tóc phổ biến thứ hai ở người sau tóc đen. Nó có thể được tìm thấy ở khắp nơi trên thế giới, đặc biệt là ở Châu Âu, Châu Mỹ, Úc và một số vùng ở Châu Á. Do đó, 'brunette' là một đặc điểm nhận dạng rất phổ biến trên toàn cầu, không chỉ riêng ở phương Tây.