(Top Banner Ad)
calligraphy
B2
noun B2 Nghệ thuật

calligraphy

UK: /kəˈlɪɡrəfi/ • US: /kəˈlɪɡrəfi/

Nghĩa tiếng Việt

thư pháp nghệ thuật viết chữ đẹp
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The art of producing beautiful handwriting.

Vietnamese Meaning

Nghệ thuật viết chữ đẹp; thư pháp.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He is studying calligraphy."

    "Anh ấy đang học thư pháp."

  • "Her calligraphy is exquisite."

    "Chữ thư pháp của cô ấy rất tinh xảo."

  • "Calligraphy is a traditional art form in many Asian countries."

    "Thư pháp là một hình thức nghệ thuật truyền thống ở nhiều nước châu Á."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun calligrapher nhà thư pháp, người viết chữ đẹp
Adjective calligraphic thuộc về thư pháp, có phong cách thư pháp
Adverb calligraphically theo lối thư pháp, một cách đẹp mắt (về nét chữ)

Synonyms

penmanship (lối viết chữ)handwriting (chữ viết tay)

Related Words

typography (kiểu chữ)illumination (sự trang trí (trong thư pháp))

Subject Area

Nghệ thuật

Etymology (Nguồn gốc)

Ancient Greek
kallos (beauty)
Ancient Greek
graphein (to write)
Ancient Greek
kalligraphia
French
calligraphie
English
calligraphy

Nguồn gốc của 'Chữ viết đẹp'

Từ 'calligraphy' được ghép từ hai từ Hy Lạp cổ đại: 'kallos' có nghĩa là vẻ đẹp và 'graphein' có nghĩa là viết. Về cơ bản, calligraphy chính là nghệ thuật tạo ra những ký tự đẹp mắt. Trong lịch sử, nó không chỉ là cách ghi chép mà còn là một biểu tượng của học thức và sự tu dưỡng tâm hồn.

Usage Note

Calligraphy nhấn mạnh tính thẩm mỹ, nghệ thuật của chữ viết, thường dùng bút lông hoặc các loại bút đặc biệt khác để tạo ra các tác phẩm có giá trị nghệ thuật cao. Khác với handwriting (chữ viết tay thông thường) vốn tập trung vào tính rõ ràng và dễ đọc.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + calligraphy
  • elegant elegant calligraphy
    (thư pháp thanh tao, lịch lãm)
  • Chinese Chinese calligraphy
    (thư pháp Trung Hoa)
  • Islamic Islamic calligraphy
    (thư pháp Hồi giáo)
Verb + calligraphy
  • practice practice calligraphy
    (luyện viết thư pháp)
  • master master the art of calligraphy
    (tinh thông nghệ thuật thư pháp)
Calligraphy + Noun
  • brush calligraphy brush
    (bút lông viết thư pháp)
  • exhibition calligraphy exhibition
    (triển lãm thư pháp)

Idioms

  • The calligraphy of the soul

    Sự thể hiện nét đẹp tâm hồn qua chữ viết

    "Many believe that one's handwriting is the calligraphy of the soul."

    (Nhiều người tin rằng nét chữ của một người chính là sự thể hiện vẻ đẹp tâm hồn của họ.)

  • In a fine hand

    Với nét chữ đẹp và rõ ràng (thường dùng để mô tả phong cách giống thư pháp)

    "The invitation was written in a fine hand."

    (Bức thư mời được viết với nét chữ rất đẹp và thanh thoát.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

calligraphy

noun
Lật mặt

Nghệ thuật viết chữ đẹp; thư pháp.

"He is studying calligraphy."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Infinitives (Động từ nguyên mẫu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
To master calligraphy requires dedication and patience.
 Để thành thạo thư pháp đòi hỏi sự cống hiến và kiên nhẫn.
Phủ định
It's important not to approach calligraphic art with a sense of perfectionism at first.
 Điều quan trọng là không nên tiếp cận nghệ thuật thư pháp với ý thức hoàn hảo ngay từ đầu.
Nghi vấn
Why do you want to learn calligraphy?
 Tại sao bạn muốn học thư pháp?

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Beautiful and elegant, calligraphy, a traditional art form, requires years of dedicated practice.
 Đẹp và thanh lịch, thư pháp, một hình thức nghệ thuật truyền thống, đòi hỏi nhiều năm luyện tập chuyên cần.
Phủ định
Despite her interest in arts and crafts, she doesn't appreciate calligraphy, nor does she understand its historical significance.
 Mặc dù cô ấy quan tâm đến các môn nghệ thuật và thủ công, nhưng cô ấy không đánh giá cao thư pháp, và cũng không hiểu ý nghĩa lịch sử của nó.
Nghi vấn
Considering its intricate details, is calligraphy, perhaps, more challenging than painting?
 Xét đến các chi tiết phức tạp của nó, liệu thư pháp, có lẽ, có khó hơn hội họa không?

Rule: Future Continuous Tense (Thì Tương lai Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She will be practicing calligraphy for the upcoming exhibition.
 Cô ấy sẽ đang luyện tập thư pháp cho buổi triển lãm sắp tới.
Phủ định
He won't be using calligraphic fonts in his presentation.
 Anh ấy sẽ không sử dụng các phông chữ thư pháp trong bài thuyết trình của mình.
Nghi vấn
Will they be learning calligraphy at the workshop next week?
 Liệu họ có đang học thư pháp tại xưởng vào tuần tới không?

Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time the exhibition opens, she will have mastered the art of calligraphy.
 Trước khi triển lãm mở cửa, cô ấy sẽ đã làm chủ nghệ thuật thư pháp.
Phủ định
By next year, he won't have completed his calligraphic masterpiece.
 Đến năm sau, anh ấy sẽ vẫn chưa hoàn thành kiệt tác thư pháp của mình.
Nghi vấn
Will they have finished the calligraphy invitations before the wedding?
 Liệu họ đã hoàn thành thiệp mời thư pháp trước đám cưới chưa?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "calligraphy".

Thư pháp trong văn hóa Á Đông

Ở các nước như Việt Nam, Trung Quốc và Nhật Bản, thư pháp (shūfǎ) được coi là một trong những loại hình nghệ thuật cao quý nhất. Nó không chỉ yêu cầu kỹ thuật điêu luyện mà còn là một hình thức thiền định, nơi người viết gửi gắm tư tưởng, khí chất và đạo đức vào từng nét mực.

Thư pháp phương Tây và các bản thảo

Trong lịch sử phương Tây, thư pháp gắn liền với các tu sĩ thời Trung cổ, những người đã dành cả đời để chép tay các bản kinh thánh và văn bản cổ. Những chữ cái đầu chương thường được trang trí cực kỳ công phu với vàng và màu sắc, được gọi là 'Illuminated Manuscripts'.