Danh từ C1 Kinh tế, Tài chính

capital allocation

                    UK: /ˈkæpɪtl æləˈkeɪʃən/                     • US: /ˈkæpɪtl æləˈkeɪʃən/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

The process of distributing financial resources among competing investment opportunities.

Vietnamese Meaning

Quá trình phân bổ nguồn vốn tài chính cho các cơ hội đầu tư cạnh tranh.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"Efficient capital allocation is crucial for economic growth."

"Phân bổ vốn hiệu quả là rất quan trọng đối với tăng trưởng kinh tế."
"The company's capital allocation strategy focuses on high-growth sectors."

"Chiến lược phân bổ vốn của công ty tập trung vào các lĩnh vực tăng trưởng cao."
"Poor capital allocation can lead to financial losses."

"Phân bổ vốn kém có thể dẫn đến thua lỗ tài chính."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	allocate	phân bổ, chỉ định
Noun	allocator	người phân bổ
Verb	capitalize	vốn hóa, tận dụng
Noun	misallocation	sự phân bổ sai lệch

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European

*kaput

Latin

capitalis / adlocare

Old French

capital / alouer

Middle English

capital / allocation

Gốc rễ từ 'Cái đầu' và 'Vị trí'

Từ 'capital' bắt nguồn từ tiếng Latinh 'caput' nghĩa là cái đầu, trước đây dùng để đếm số lượng gia súc (tài sản chính của con người). 'Allocation' đến từ 'ad' (vào) và 'locare' (đặt chỗ). 'Capital allocation' về cơ bản là việc 'đặt tài sản chính vào đúng chỗ'.

Sự tiến hóa trong kinh tế

Ban đầu, khái niệm này chỉ đơn giản là việc chia tài nguyên trong nông nghiệp. Đến thế kỷ 20, nó trở thành thuật ngữ then chốt trong quản trị doanh nghiệp, mô tả kỹ năng quan trọng nhất của một CEO: quyết định đầu tư tiền vào đâu để tạo ra lợi nhuận cao nhất.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng trong bối cảnh quản lý tài chính doanh nghiệp, đầu tư, và kinh tế vĩ mô. Nó liên quan đến việc đưa ra các quyết định về việc sử dụng vốn một cách hiệu quả nhất để tối đa hóa lợi nhuận hoặc đạt được các mục tiêu tài chính khác. Khác với 'resource allocation' (phân bổ nguồn lực) có phạm vi rộng hơn, 'capital allocation' tập trung cụ thể vào nguồn vốn tài chính.

Prepositions

‘Capital allocation of’: đề cập đến việc phân bổ vốn của một tổ chức hoặc nguồn vốn cụ thể. Ví dụ: 'Capital allocation of the company’s profits.' ('Phân bổ vốn từ lợi nhuận của công ty.')
‘Capital allocation for’: chỉ rõ mục đích hoặc đối tượng nhận vốn. Ví dụ: 'Capital allocation for new projects.' ('Phân bổ vốn cho các dự án mới.')
‘Capital allocation in’: nhấn mạnh lĩnh vực hoặc ngành mà vốn được đầu tư. Ví dụ: 'Capital allocation in the technology sector.' ('Phân bổ vốn vào lĩnh vực công nghệ.')

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + capital allocation

Efficient efficient capital allocation
(phân bổ vốn hiệu quả)
Strategic strategic capital allocation
(phân bổ vốn mang tính chiến lược)
Optimal optimal capital allocation
(phân bổ vốn tối ưu)

Verb + capital allocation

Optimize optimize capital allocation
(tối ưu hóa việc phân bổ vốn)
Prioritize prioritize capital allocation
(ưu tiên việc phân bổ vốn)
Oversee oversee capital allocation
(giám sát việc phân bổ vốn)

Idioms

Smart capital allocation

Quyết định đầu tư khôn ngoan

"The CEO's history of smart capital allocation led to a decade of growth."

(Lịch sử phân bổ vốn khôn ngoan của CEO đã dẫn đến một thập kỷ tăng trưởng.)
Prudent capital allocation

Phân bổ vốn một cách thận trọng

"During a recession, prudent capital allocation is vital for survival."

(Trong thời kỳ suy thoái, việc phân bổ vốn thận trọng là yếu tố sống còn để tồn tại.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.