noun phrase C1 Luật pháp và Chính trị

criminal justice reform

                    UK: /ˈkrɪmɪnəl ˈdʒʌstɪs rɪˈfɔːm/                     • US: /ˈkrɪmɪnəl ˈdʒʌstɪs rɪˈfɔrm/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

The process of changing laws, policies, and practices within the criminal justice system with the goal of improving fairness, efficiency, and effectiveness.

Vietnamese Meaning

Quá trình thay đổi luật pháp, chính sách và thực tiễn trong hệ thống tư pháp hình sự với mục tiêu cải thiện sự công bằng, hiệu quả và tính hiệu lực.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"Criminal justice reform is a complex issue with many different perspectives."

"Cải cách tư pháp hình sự là một vấn đề phức tạp với nhiều quan điểm khác nhau."
"The governor has made criminal justice reform a top priority."

"Thống đốc đã đưa cải cách tư pháp hình sự thành ưu tiên hàng đầu."
"Many organizations are working to promote criminal justice reform at the state and national levels."

"Nhiều tổ chức đang nỗ lực thúc đẩy cải cách tư pháp hình sự ở cấp tiểu bang và quốc gia."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	criminality	tình trạng tội phạm
Verb	criminalize	hình sự hóa
Verb	justify	bào chữa, biện hộ
Noun	reformation	cuộc cải cách
Noun	reformist	người ủng hộ cải cách

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

criminalis / iustitia / reformare

Old French

criminel / justice / reformer

Middle English

criminal / justice / reforme

Modern English

criminal justice reform

Sự kết hợp của ba trụ cột

Thuật ngữ này kết hợp ba khái niệm Latin cổ: 'criminalis' (liên quan đến tội lỗi), 'iustitia' (sự công bằng) và 'reformare' (tạo hình lại). Nó phản ánh quá trình chuyển đổi từ việc chỉ đơn thuần trừng phạt sang việc sửa đổi hệ thống để đạt được sự công bằng thực sự.

Usage Note

Cụm từ này thường được dùng để chỉ những nỗ lực có hệ thống nhằm khắc phục những bất cập trong hệ thống tư pháp hiện hành. 'Criminal justice' tập trung vào quy trình từ khi một người bị bắt giữ cho đến khi được trả tự do sau khi thi hành án. 'Reform' nhấn mạnh việc cải thiện chứ không phải thay thế hoàn toàn hệ thống.

Prepositions

Ví dụ: 'Reform in criminal justice' (cải cách trong tư pháp hình sự), 'Reform of the criminal justice system' (cải cách hệ thống tư pháp hình sự). Giới từ 'in' thường chỉ phạm vi cải cách, còn 'of' thường chỉ đối tượng bị cải cách.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + criminal justice reform

comprehensive comprehensive criminal justice reform
(cải cách tư pháp hình sự toàn diện)
bipartisan bipartisan criminal justice reform
(cải cách tư pháp hình sự có sự đồng thuận của hai đảng)
systemic systemic criminal justice reform
(cải cách hệ thống tư pháp hình sự)

Verb + criminal justice reform

advocate for advocate for criminal justice reform
(vận động cho cải cách tư pháp hình sự)
implement implement criminal justice reform
(thực hiện cải cách tư pháp hình sự)
stifle stifle criminal justice reform
(kìm hãm cải cách tư pháp hình sự)

Idioms

Smart on crime

Tiếp cận tội phạm một cách thông minh (thay vì chỉ cứng rắn)

"Many advocates suggest being 'smart on crime' through criminal justice reform rather than just being 'tough'."

(Nhiều người vận động đề xuất cách tiếp cận 'thông minh với tội phạm' thông qua cải cách tư pháp hình sự thay vì chỉ áp dụng biện pháp 'cứng rắn'.)
The school-to-prison pipeline

Mối liên hệ giữa kỷ luật học đường và việc bị bỏ tù (vấn đề trung tâm của cải cách)

"Criminal justice reform aims to dismantle the school-to-prison pipeline."

(Cải cách tư pháp hình sự nhằm mục đích xóa bỏ lộ trình từ nhà trường đến nhà tù.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.