cultural appropriation
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
The adoption or use of elements of a minority culture by members of the dominant culture.
Vietnamese Meaning
Sự chiếm đoạt văn hóa, sự sử dụng hoặc chấp nhận các yếu tố của một nền văn hóa thiểu số bởi các thành viên của nền văn hóa thống trị.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"Some people view the use of Native American headdresses at music festivals as cultural appropriation."
"Một số người xem việc sử dụng mũ đội đầu của người Mỹ bản địa tại các lễ hội âm nhạc là sự chiếm đoạt văn hóa."
-
"The fashion industry is often criticized for cultural appropriation."
"Ngành công nghiệp thời trang thường bị chỉ trích vì sự chiếm đoạt văn hóa."
-
"Cultural appropriation can perpetuate harmful stereotypes."
"Sự chiếm đoạt văn hóa có thể duy trì những định kiến có hại."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Verb | appropriate | chiếm đoạt, sử dụng (thường là không được phép) |
| Noun | appropriator | người chiếm đoạt (văn hóa) |
| Noun | culture | văn hóa |
| Adjective | cultural | thuộc về văn hóa |
| Adverb | culturally | về mặt văn hóa |
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Sự chiếm đoạt văn hóa thường được coi là có vấn đề khi nền văn hóa thống trị sử dụng các yếu tố của nền văn hóa thiểu số một cách thiếu tôn trọng, bóp méo ý nghĩa hoặc để kiếm lợi, trong khi bỏ qua hoàn cảnh lịch sử và những khó khăn mà nền văn hóa thiểu số đã trải qua. Nó khác với sự giao thoa văn hóa (cultural exchange) ở chỗ có sự mất cân bằng quyền lực và sự thiếu tôn trọng đối với nguồn gốc.
Prepositions
Khi sử dụng giới từ 'of', nó thường theo sau bởi nền văn hóa hoặc yếu tố văn hóa cụ thể bị chiếm đoạt. Ví dụ: 'cultural appropriation of Native American headdresses'.
Collocations (Từ đi kèm)
-
accuse of cultural appropriation (cáo buộc (ai đó) chiếm đoạt văn hóa)
-
avoid cultural appropriation (tránh việc chiếm đoạt văn hóa)
-
commit cultural appropriation (thực hiện hành vi chiếm đoạt văn hóa)
-
debate cultural appropriation (tranh luận về việc chiếm đoạt văn hóa)
-
blatant cultural appropriation (sự chiếm đoạt văn hóa một cách trắng trợn)
-
harmful cultural appropriation (sự chiếm đoạt văn hóa gây hại)
-
unintentional cultural appropriation (sự chiếm đoạt văn hóa không cố ý)
-
act of cultural appropriation (một hành động chiếm đoạt văn hóa)
-
example of cultural appropriation (một ví dụ về chiếm đoạt văn hóa)
-
accusation of cultural appropriation (một lời cáo buộc chiếm đoạt văn hóa)
Idioms
-
A fine line between appreciation and appropriation.
Ranh giới giữa sự trân trọng và sự chiếm đoạt (văn hóa) rất mong manh.
"Wearing a traditional garment from another country can be tricky; it's a fine line between appreciation and appropriation."
(Mặc trang phục truyền thống của một quốc gia khác có thể khá nhạy cảm; ranh giới giữa trân trọng và chiếm đoạt rất mong manh.)
-
To call out cultural appropriation.
Chỉ trích hoặc lên tiếng phản đối một hành vi chiếm đoạt văn hóa.
"Many social media users are quick to call out brands for cultural appropriation in their new collections."
(Nhiều người dùng mạng xã hội nhanh chóng lên tiếng chỉ trích các thương hiệu vì hành vi chiếm đoạt văn hóa trong các bộ sưu tập mới của họ.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
cultural appropriation
nounSự chiếm đoạt văn hóa, sự sử dụng hoặc chấp nhận các yếu tố của một nền văn hóa thiểu số bởi các thành viên của nền văn hóa thống trị.
"Some people view the use of Native American headdresses at music festivals as cultural appropriation."
Grammar Rules
Rule: Pronouns (Đại từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | They discussed cultural appropriation and its impact on various communities. |
Họ đã thảo luận về sự chiếm đoạt văn hóa và tác động của nó đến các cộng đồng khác nhau. |
| Phủ định | It is not cultural appropriation when traditions are shared respectfully and with understanding. |
Đó không phải là sự chiếm đoạt văn hóa khi các truyền thống được chia sẻ một cách tôn trọng và thấu hiểu. |
| Nghi vấn | Is this considered cultural appropriation, or is it simply appreciation? |
Đây có được coi là sự chiếm đoạt văn hóa hay chỉ đơn thuần là sự trân trọng? |
Rule: Second Conditional (Câu Điều kiện Loại 2)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If the company understood the nuances of different cultures, they would avoid cultural appropriation in their advertising campaigns. |
Nếu công ty hiểu rõ những sắc thái khác nhau của các nền văn hóa, họ sẽ tránh việc chiếm đoạt văn hóa trong các chiến dịch quảng cáo của họ. |
| Phủ định | If the designer weren't so insensitive, she wouldn't have been accused of cultural appropriation for her latest collection. |
Nếu nhà thiết kế không quá vô cảm, cô ấy đã không bị buộc tội chiếm đoạt văn hóa cho bộ sưu tập mới nhất của mình. |
| Nghi vấn | Would the museum have displayed the artifact if they had known it was an act of cultural appropriation? |
Bảo tàng có trưng bày hiện vật đó không nếu họ biết đó là một hành động chiếm đoạt văn hóa? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "cultural appropriation".