(Top Banner Ad)
curbside
B2
Tính từ B2 Thương mại, Giao thông vận tải, Dịch vụ

curbside

UK: /ˈkɜːbsaɪd/ • US: /ˈkɜːrbsaɪd/

Nghĩa tiếng Việt

lề đường vỉa hè dịch vụ lề đường nhận hàng tại lề đường
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Located or operating at the side of a street or curb.

Vietnamese Meaning

Nằm ở hoặc hoạt động ở lề đường, vỉa hè.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Many restaurants are now offering curbside pickup."

    "Nhiều nhà hàng hiện đang cung cấp dịch vụ nhận hàng tại lề đường."

  • "We offer curbside service for your convenience."

    "Chúng tôi cung cấp dịch vụ lề đường để thuận tiện cho bạn."

  • "They were waiting curbside for their ride."

    "Họ đang đợi ở lề đường để xe đến đón."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun / Adjective curbside lề đường, ven đường / (thuộc về) lề đường
Noun curb mép vỉa hè; sự kiềm chế
Verb curb kiềm chế, hạn chế, kìm hãm

Synonyms

roadside (ven đường)

Related Words

pickup (nhận hàng)delivery (giao hàng)takeout (mua mang đi)

Subject Area

Thương mại, Giao thông vận tải, Dịch vụ

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
curvus (cong, vẹo)
Old French
courber (uốn cong)
English
curb (dây cương; mép vỉa hè)
Old English
sīde (bên hông, sườn)
Modern American English
curb + side → curbside (ven đường)

Từ Dây Cương Ngựa đến Mép Vỉa Hè

Từ 'curb' ban đầu có nghĩa là một loại dây da hoặc dây xích dùng để kiểm soát ngựa (dây cương). Theo thời gian, nó được dùng để chỉ mép đá cao của vỉa hè, vì nó cũng có chức năng 'kiềm chế' các phương tiện giao thông, giữ chúng đi đúng phần đường và bảo vệ người đi bộ.

Curbside (Mỹ) vs. Kerbside (Anh)

Đây là một ví dụ điển hình về sự khác biệt giữa tiếng Anh-Mỹ và Anh-Anh. Ở Mỹ, người ta dùng 'curb' và 'curbside'. Trong khi đó, ở Vương quốc Anh và nhiều quốc gia thuộc Khối thịnh vượng chung, cách viết phổ biến là 'kerb' và 'kerbside'. Cả hai đều có cùng một nghĩa.

Usage Note

Thường được sử dụng để mô tả các dịch vụ hoặc địa điểm nơi khách hàng có thể tiếp cận từ xe của họ mà không cần phải đỗ xe và đi vào bên trong. Nhấn mạnh sự tiện lợi và nhanh chóng.
Đề cập đến vị trí dọc theo lề đường. Thường dùng trong cụm "at the curbside".

Collocations (Từ đi kèm)

Curbside + Danh từ (Noun)
  • pickup curbside pickup
    (dịch vụ nhận hàng tại xe/lề đường)
  • delivery curbside delivery
    (dịch vụ giao hàng đến lề đường)
  • service curbside service
    (dịch vụ phục vụ tại xe/lề đường)
  • check-in curbside check-in
    (dịch vụ làm thủ tục hàng không tại lề đường)
  • recycling curbside recycling
    (dịch vụ thu gom rác tái chế tại nhà)
Giới từ (Preposition) + curbside
  • at at the curbside
    (tại lề đường)
  • by by the curbside
    (bên cạnh lề đường)
  • to to the curbside
    (ra đến lề đường)

Idioms

  • kick (someone/something) to the curb

    vứt bỏ, loại bỏ, hoặc chấm dứt một mối quan hệ một cách phũ phàng.

    "After discovering the betrayal, she kicked him to the curb without a second thought."

    (Sau khi phát hiện ra sự phản bội, cô ấy đã 'đá' anh ta ra khỏi cuộc đời mình mà không cần suy nghĩ lại.)

  • curb appeal

    sức hấp dẫn, vẻ đẹp bên ngoài của một ngôi nhà hoặc tòa nhà khi nhìn từ trên đường.

    "Planting flowers and painting the front door can significantly increase a home's curb appeal."

    (Trồng hoa và sơn lại cửa trước có thể làm tăng đáng kể sức hấp dẫn bên ngoài của một ngôi nhà.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

curbside

Tính từ
Lật mặt

Nằm ở hoặc hoạt động ở lề đường, vỉa hè.

"Many restaurants are now offering curbside pickup."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "curbside".

Sự Bùng Nổ của Dịch Vụ 'Curbside Pickup'

Trong đại dịch COVID-19, 'curbside pickup' (nhận hàng tại lề đường) đã trở nên cực kỳ phổ biến ở Bắc Mỹ và nhiều nơi trên thế giới. Khách hàng có thể đặt hàng trực tuyến và nhận hàng ngay trong xe của mình mà không cần vào cửa hàng, giúp giảm thiểu tiếp xúc và đảm bảo an toàn.

Văn Hóa Để Rác ở Lề Đường

Ở nhiều vùng ngoại ô tại các nước phương Tây như Mỹ hay Canada, người dân có một thói quen cố định: vào một ngày nhất định trong tuần, họ sẽ đẩy các thùng rác và thùng tái chế của gia đình ra lề đường ('curbside') để xe chở rác đến thu gom. Đây là một phần quen thuộc trong đời sống hàng ngày.