(Top Banner Ad)
embolden
C1
Động từ C1 Tâm lý học, Ngôn ngữ học

embolden

UK: /ɪmˈbəʊldən/ • US: /ɪmˈboʊldən/

Nghĩa tiếng Việt

làm cho mạnh dạn khuyến khích tiếp thêm dũng khí cổ vũ
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

to give (someone) the courage or confidence to do something or to behave in a certain way.

Vietnamese Meaning

làm cho ai đó trở nên mạnh dạn, tự tin hơn để làm điều gì đó hoặc cư xử theo một cách nhất định.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The success of their first project emboldened them to take on more ambitious ventures."

    "Sự thành công của dự án đầu tiên đã khiến họ mạnh dạn thực hiện những dự án mạo hiểm hơn."

  • "The victory emboldened the team's fans."

    "Chiến thắng đã làm cho người hâm mộ của đội bóng trở nên phấn khích."

  • "Seeing others succeed can embolden you to pursue your own dreams."

    "Nhìn thấy người khác thành công có thể khuyến khích bạn theo đuổi ước mơ của mình."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective bold dũng cảm, táo bạo, tự tin
Noun boldness sự dũng cảm, sự táo bạo
Adverb boldly một cách dũng cảm, một cách táo bạo
Noun emboldenment sự khích lệ, sự trao quyền, sự làm cho dũng cảm (ít dùng hơn)

Synonyms

encourage (khuyến khích)hearten (làm phấn khởi)fortify (củng cố)

Antonyms

discourage (làm nản lòng)deter (ngăn cản)intimidate (đe dọa)

Related Words

courage (sự dũng cảm)confidence (sự tự tin)motivate (thúc đẩy)

Subject Area

Tâm lý học, Ngôn ngữ học

Etymology (Nguồn gốc)

Old French/Latin
en-
Old English
beald/bold
Middle English
enbolden
Modern English
embolden

Gốc rễ Dũng cảm

Từ "embolden" mang ý nghĩa "làm cho ai đó trở nên dũng cảm hoặc tự tin hơn". Nó được hình thành từ việc kết hợp tiền tố "en-" (có nghĩa là "làm cho" hoặc "đặt vào"), có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ và Latin, với từ "bold" (có nghĩa là "dũng cảm, táo bạo, tự tin") từ tiếng Anh cổ và Proto-Germanic. Như vậy, từ này đã miêu tả chính xác hành động trao quyền và khích lệ người khác từ rất lâu đời.

Usage Note

Từ 'embolden' thường được dùng khi ai đó đang do dự hoặc sợ hãi và cần một động lực, sự khích lệ để vượt qua. Nó mang sắc thái tích cực, thể hiện sự tăng cường về mặt tinh thần. So với 'encourage', 'embolden' mạnh mẽ hơn, nhấn mạnh vào việc loại bỏ nỗi sợ hãi.

Prepositions

to by

'embolden to': Khuyến khích ai đó làm gì. Ví dụ: The speech emboldened her to speak out against injustice.
'embolden by': Được khuyến khích bởi điều gì. Ví dụ: He was emboldened by her support.

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + Embolden
  • greatly greatly embolden
    (khích lệ/làm cho tự tin rất nhiều)
  • further further embolden
    (tiếp tục khích lệ/trao quyền thêm)
Embolden + Noun/Pronoun
  • the public embolden the public
    (làm cho công chúng dũng cảm hơn)
  • their spirits embolden their spirits
    (tiếp thêm sức mạnh cho tinh thần của họ)
  • his resolve embolden his resolve
    (củng cố quyết tâm của anh ấy)
Embolden + Prepositional Phrase
  • by success embolden by success
    (được tiếp thêm sự tự tin bởi thành công)
  • to speak out embolden to speak out
    (khích lệ để nói ra/lên tiếng)
  • to take action embolden to take action
    (khích lệ để hành động)

Idioms

  • Embolden someone to take a stand

    Khích lệ ai đó đứng lên đấu tranh/bày tỏ quan điểm mạnh mẽ

    "The support from her friends emboldened her to take a stand against the bullying."

    (Sự ủng hộ từ bạn bè đã khích lệ cô ấy đứng lên chống lại nạn bắt nạt.)

  • Embolden by a sense of purpose

    Được tiếp thêm sức mạnh/tự tin bởi một mục đích rõ ràng

    "She was emboldened by a strong sense of purpose to pursue her dreams."

    (Cô ấy được tiếp thêm sức mạnh bởi một mục đích rõ ràng để theo đuổi ước mơ của mình.)

  • Embolden the voice (of a group)

    Làm cho tiếng nói (của một nhóm) trở nên mạnh mẽ/dõng dạc hơn (ẩn dụ)

    "Education and awareness can embolden the voice of marginalized communities."

    (Giáo dục và nâng cao nhận thức có thể làm cho tiếng nói của các cộng đồng bị gạt ra ngoài lề trở nên mạnh mẽ hơn.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

embolden

Động từ
Lật mặt

làm cho ai đó trở nên mạnh dạn, tự tin hơn để làm điều gì đó hoặc cư xử theo một cách nhất định.

"The success of their first project emboldened them to take on more ambitious ventures."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If she shows initiative, it emboldens her team to take risks.
 Nếu cô ấy thể hiện sự chủ động, nó sẽ khuyến khích nhóm của cô ấy chấp nhận rủi ro.
Phủ định
If you criticize their early attempts, it doesn't embolden them to try again.
 Nếu bạn chỉ trích những nỗ lực ban đầu của họ, nó sẽ không khuyến khích họ thử lại.
Nghi vấn
If they receive positive feedback, does it embolden them to continue?
 Nếu họ nhận được phản hồi tích cực, điều đó có khuyến khích họ tiếp tục không?

Rule: Inversion (Phép Đảo ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The coach's pep talk emboldened the team before the big game.
 Lời động viên của huấn luyện viên đã làm đội bóng thêm dũng cảm trước trận đấu lớn.
Phủ định
Never before had such unwavering support emboldened her to pursue her dreams so fearlessly.
 Chưa bao giờ sự ủng hộ kiên định như vậy đã làm cô ấy thêm dũng cảm để theo đuổi ước mơ một cách dũng cảm đến thế.
Nghi vấn
Should you embolden him with praise, do you think he will finally overcome his fears?
 Nếu bạn khuyến khích anh ấy bằng lời khen, bạn có nghĩ rằng cuối cùng anh ấy sẽ vượt qua nỗi sợ hãi của mình không?

Rule: Reported Speech (Câu Tường thuật)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She said that the positive feedback had emboldened her to pursue her dreams.
 Cô ấy nói rằng những phản hồi tích cực đã khuyến khích cô ấy theo đuổi ước mơ của mình.
Phủ định
He told me that the lack of support did not embolden him to take risks.
 Anh ấy nói với tôi rằng việc thiếu sự ủng hộ đã không khuyến khích anh ấy chấp nhận rủi ro.
Nghi vấn
She asked if the coach's words would embolden the team before the final game.
 Cô ấy hỏi liệu lời nói của huấn luyện viên có khuyến khích đội trước trận chung kết hay không.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "embolden".

Sức mạnh của Lời Khích Lệ

Trong văn hóa phương Tây, việc khích lệ và trao quyền cho cá nhân, đặc biệt là những người đang gặp khó khăn hoặc thiếu tự tin, được coi là một hành động giá trị. "Embolden" thường được dùng để chỉ quá trình này, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc truyền cảm hứng để ai đó vượt qua nỗi sợ hãi và phát huy hết tiềm năng của mình, dù là trong phát biểu trước công chúng hay đấu tranh cho quyền lợi của bản thân.

Từ sự Yếu Ớt đến Sức Mạnh

Khái niệm "embolden" gắn liền với ý tưởng về sự biến đổi cá nhân hoặc cộng đồng. Nó phản ánh niềm tin rằng ngay cả những người yếu ớt nhất cũng có thể tìm thấy sự dũng cảm để đối mặt với thử thách, đặc biệt khi họ nhận được sự ủng hộ, hướng dẫn hoặc một lý do chính đáng để đấu tranh. Điều này thường thấy trong các câu chuyện về anh hùng, phong trào xã hội hoặc quá trình tự hoàn thiện bản thân, nơi sự tự tin được "thắp lên" từ bên trong hoặc từ bên ngoài.