flog

Động từ

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Flog'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Đánh (ai đó) bằng roi hoặc gậy như một hình phạt hoặc để thúc giục họ tiến lên.

Definition (English Meaning)

To beat (someone) with a whip or stick as a punishment or to urge them on.

Ví dụ Thực tế với 'Flog'

"The captain ordered the sailor to be flogged for insubordination."

"Thuyền trưởng ra lệnh đánh người thủy thủ vì tội bất tuân."
"He was flogged mercilessly for his crimes."

"Anh ta bị đánh không thương tiếc vì tội của mình."
"They were flogging the idea of a tax cut to anyone who would listen."

"Họ đang rao giảng ý tưởng cắt giảm thuế cho bất kỳ ai chịu lắng nghe."

Từ loại & Từ liên quan của 'Flog'

Các dạng từ (Word Forms)

Verb: flog

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Flog'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Thường mang nghĩa trừng phạt thể xác, bạo lực. Cường độ mạnh hơn 'hit' hay 'slap'. Trong một số ngữ cảnh cổ điển, 'flog' còn có nghĩa là thúc ép, khuyến khích (thường là động vật) bằng roi.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

'Flog with' được sử dụng để chỉ công cụ được sử dụng để đánh, ví dụ: flog with a whip.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Flog'

Rule: parts-of-speech-adverbs

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The captain flogged the sailor publicly to set an example.	Thuyền trưởng đánh đập thủy thủ công khai để làm gương.
Phủ định	The authorities didn't flog the prisoner mercilessly, adhering to human rights.	Nhà chức trách đã không đánh đập tù nhân một cách tàn nhẫn, tuân thủ nhân quyền.
Nghi vấn	Did they flog the disobedient crew member severely?	Họ đã đánh đập thành viên thủy thủ đoàn không vâng lời một cách nghiêm trọng phải không?

Rule: parts-of-speech-infinitives

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	I hate to flog a dead horse, but we need to discuss this again.	Tôi ghét phải phí lời, nhưng chúng ta cần thảo luận lại về vấn đề này.
Phủ định	It's better not to flog the prisoners too harshly.	Tốt hơn là không nên đánh đập tù nhân quá tàn nhẫn.
Nghi vấn	Why do they want to flog him in public?	Tại sao họ muốn đánh đập anh ta trước công chúng?