go awry

Động từ

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Go awry'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Đi chệch khỏi quỹ đạo đúng hoặc dự kiến; trở nên tồi tệ; sai hỏng.

Definition (English Meaning)

To deviate from the correct or expected course; to turn out badly; to go wrong.

Ví dụ Thực tế với 'Go awry'

"Despite careful planning, the project went awry due to unforeseen circumstances."

"Mặc dù đã lên kế hoạch cẩn thận, dự án đã đi sai hướng do những tình huống không lường trước được."
"Our vacation plans went awry when the airline lost our luggage."

"Kế hoạch kỳ nghỉ của chúng tôi đã hỏng bét khi hãng hàng không làm mất hành lý của chúng tôi."
"The experiment went awry, resulting in unexpected results."

"Thí nghiệm đã bị sai lệch, dẫn đến những kết quả không mong muốn."

Từ loại & Từ liên quan của 'Go awry'

Các dạng từ (Word Forms)

Verb: go
Adjective: awry

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Go awry'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Cụm từ "go awry" thường được dùng để mô tả một kế hoạch, một dự án, hoặc một tình huống nào đó không diễn ra như mong đợi. Nó nhấn mạnh sự sai lệch, trục trặc và kết quả tiêu cực. Khác với "go wrong" có nghĩa rộng hơn, "go awry" thường ám chỉ một sự sai sót nghiêm trọng hơn, ảnh hưởng lớn đến kết quả chung. Thường đi kèm với các từ như 'plans', 'projects', 'attempts', 'efforts'.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

Chưa có giải thích cách dùng giới từ.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Go awry'

Rule: parts-of-speech-interjections

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	Oh dear, our carefully laid plans for the party went awry when the caterer cancelled at the last minute!	Ôi trời, kế hoạch chuẩn bị kỹ lưỡng cho bữa tiệc của chúng ta đã đổ bể khi người cung cấp dịch vụ ăn uống hủy vào phút cuối!
Phủ định	Well, thankfully, despite the initial setbacks, nothing actually went awry during the presentation.	Chà, thật may mắn, bất chấp những trở ngại ban đầu, không có gì thực sự sai sót trong suốt buổi thuyết trình.
Nghi vấn	Good heavens, did everything go awry as soon as I left the office?	Trời đất ơi, có phải mọi thứ trở nên tồi tệ ngay khi tôi rời văn phòng không?

Rule: parts-of-speech-modal-verbs

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	Everything must go awry if we don't double-check the data.	Mọi thứ chắc chắn sẽ trở nên tồi tệ nếu chúng ta không kiểm tra kỹ dữ liệu.
Phủ định	The plan shouldn't go awry if we follow the guidelines carefully.	Kế hoạch sẽ không gặp trục trặc nếu chúng ta tuân thủ các hướng dẫn một cách cẩn thận.
Nghi vấn	Could the negotiations go awry if we reveal our bottom line too early?	Liệu các cuộc đàm phán có thể đi sai hướng nếu chúng ta tiết lộ điểm mấu chốt của mình quá sớm không?

Rule: tenses-past-perfect-continuous

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The negotiations had been going awry for weeks before anyone realized the extent of the damage.	Các cuộc đàm phán đã diễn ra sai lệch trong nhiều tuần trước khi ai đó nhận ra mức độ thiệt hại.
Phủ định	She hadn't been thinking things would go awry; she was usually so meticulous.	Cô ấy đã không nghĩ mọi thứ sẽ trở nên tồi tệ; cô ấy thường rất tỉ mỉ.
Nghi vấn	Had the project been going awry before the new manager stepped in?	Dự án đã bắt đầu trở nên tồi tệ trước khi người quản lý mới vào cuộc phải không?