hermeneutic
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
Relating to the interpretation of texts, especially in the fields of literature, religion, and philosophy.
Vietnamese Meaning
Liên quan đến sự giải thích các văn bản, đặc biệt trong các lĩnh vực văn học, tôn giáo và triết học.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The hermeneutic approach emphasizes the reader's role in constructing meaning."
"Phương pháp tiếp cận hermeneutic nhấn mạnh vai trò của người đọc trong việc xây dựng ý nghĩa."
-
"Hermeneutic principles can be applied to the analysis of legal texts."
"Các nguyên tắc hermeneutic có thể được áp dụng để phân tích các văn bản pháp luật."
-
"The author used a hermeneutic circle to understand the text better."
"Tác giả đã sử dụng vòng tròn hermeneutic để hiểu văn bản rõ hơn."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Noun | hermeneutics | ngành hermeneutics, môn học về giải thích |
| Adjective | hermeneutical | thuộc về hermeneutics, mang tính giải thích |
Synonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Hermeneutic nhấn mạnh đến quá trình giải thích và hiểu ý nghĩa của văn bản, xem xét cả bối cảnh lịch sử, văn hóa và tác giả. Nó khác với việc chỉ đơn thuần dịch nghĩa đen của từ ngữ. Nó bao gồm cả việc xem xét các tiền giả định và thành kiến của người giải thích.
Collocations (Từ đi kèm)
-
critical critical hermeneutic (hermeneutic phê phán)
-
philosophical philosophical hermeneutic (hermeneutic triết học)
-
biblical biblical hermeneutic (hermeneutic kinh thánh)
-
apply apply a hermeneutic (áp dụng một phương pháp hermeneutic)
-
develop develop a hermeneutic (phát triển một phương pháp hermeneutic)
Idioms
-
hermeneutic circle
vòng tròn hermeneutic (quá trình hiểu một phần dựa trên sự hiểu biết về tổng thể, và ngược lại)
"Understanding a text often involves a hermeneutic circle, where we interpret parts in light of the whole."
(Việc hiểu một văn bản thường liên quan đến vòng tròn hermeneutic, nơi chúng ta giải thích các phần dựa trên sự hiểu biết về toàn bộ.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
hermeneutic
adjectiveLiên quan đến sự giải thích các văn bản, đặc biệt trong các lĩnh vực văn học, tôn giáo và triết học.
"The hermeneutic approach emphasizes the reader's role in constructing meaning."
Grammar Rules
Rule: Wish / If Only Structures (Cấu trúc 'wish' / 'if only')
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | I wish my understanding of complex texts were more hermeneutic; I struggle to interpret them effectively. |
Tôi ước sự hiểu biết của mình về các văn bản phức tạp mang tính giải thích hơn; Tôi gặp khó khăn trong việc giải thích chúng một cách hiệu quả. |
| Phủ định | If only his approach to art wasn't so hermeneutic, maybe more people would connect with it. |
Giá mà cách tiếp cận nghệ thuật của anh ấy không quá mang tính giải thích, có lẽ nhiều người sẽ kết nối với nó hơn. |
| Nghi vấn | If only she could approach the problem with a more hermeneutic mindset, would she be able to find a deeper meaning? |
Giá mà cô ấy có thể tiếp cận vấn đề với một tư duy giải thích hơn, liệu cô ấy có thể tìm thấy một ý nghĩa sâu sắc hơn không? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "hermeneutic".