itinerant

adjective

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Itinerant'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Đi đây đi đó, nay đây mai đó, đặc biệt là làm việc hoặc cung cấp dịch vụ ở nhiều nơi khác nhau.

Definition (English Meaning)

Traveling from place to place, especially working or providing a service in various places.

Ví dụ Thực tế với 'Itinerant'

"He worked as an itinerant preacher for several years."

"Ông làm mục sư lưu động trong nhiều năm."
"Itinerant farmworkers follow the harvests."

"Những người lao động nông trại lưu động đi theo mùa thu hoạch."
"The life of an itinerant musician can be challenging."

"Cuộc sống của một nhạc sĩ lang thang có thể đầy thử thách."

Từ loại & Từ liên quan của 'Itinerant'

Các dạng từ (Word Forms)

Adjective: itinerant

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Itinerant'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Từ 'itinerant' thường được dùng để mô tả những người không có một nơi ở hoặc làm việc cố định, mà di chuyển từ nơi này sang nơi khác để kiếm sống hoặc thực hiện một công việc cụ thể. Nó thường mang sắc thái trang trọng hơn so với các từ như 'traveling' hoặc 'nomadic'. Sự khác biệt nằm ở mục đích của việc di chuyển: 'itinerant' thường liên quan đến công việc hoặc dịch vụ, trong khi 'traveling' có thể chỉ đơn thuần là du lịch.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

‘as’ sử dụng để chỉ vai trò hoặc nghề nghiệp (e.g., itinerant teacher). ‘with’ sử dụng để chỉ những thứ mang theo trong lúc di chuyển (e.g., itinerant with their belongings).

Ngữ pháp ứng dụng với 'Itinerant'

Rule: parts-of-speech-verbs

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The itinerant preacher traveled from town to town, spreading the word.	Vị giảng đạo lưu động đi từ thị trấn này sang thị trấn khác, truyền bá lời Chúa.
Phủ định	She wasn't an itinerant worker; she had a permanent job in the city.	Cô ấy không phải là một công nhân lưu động; cô ấy có một công việc ổn định trong thành phố.
Nghi vấn	Was he an itinerant salesman, or did he have a fixed territory?	Anh ấy là một người bán hàng lưu động, hay anh ấy có một khu vực cố định?

Rule: sentence-conditionals-second

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	If I were an itinerant musician, I would travel the world and play my music for everyone.	Nếu tôi là một nhạc sĩ lưu động, tôi sẽ du lịch thế giới và chơi nhạc cho mọi người.
Phủ định	If she weren't an itinerant salesperson, she wouldn't have seen so many different towns.	Nếu cô ấy không phải là một người bán hàng lưu động, cô ấy đã không được thấy nhiều thị trấn khác nhau đến vậy.
Nghi vấn	Would he be so lonely if he weren't an itinerant worker?	Liệu anh ấy có cô đơn đến vậy nếu anh ấy không phải là một công nhân lưu động?

Rule: sentence-tag-questions

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The itinerant merchant visits this town regularly, doesn't he?	Người lái buôn lưu động này thường xuyên ghé thăm thị trấn này, phải không?
Phủ định	She isn't an itinerant worker, is she?	Cô ấy không phải là một công nhân lưu động, phải không?
Nghi vấn	Itinerant performers entertain the crowd, don't they?	Những người biểu diễn lưu động giải trí đám đông, phải không?

Rule: tenses-be-going-to

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The company is going to hire an itinerant consultant to help with the project.	Công ty sẽ thuê một chuyên gia tư vấn lưu động để giúp đỡ dự án.
Phủ định	They are not going to live an itinerant lifestyle after they retire.	Họ sẽ không sống một cuộc sống nay đây mai đó sau khi nghỉ hưu.
Nghi vấn	Is she going to be an itinerant teacher next year?	Có phải cô ấy sẽ trở thành một giáo viên lưu động vào năm tới không?

Rule: tenses-past-simple

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The life of a traveling salesman in the 19th century was often itinerant.	Cuộc sống của một người bán hàng rong vào thế kỷ 19 thường lang thang.
Phủ định	The band wasn't itinerant; they stayed in one town for the entire summer.	Ban nhạc không phải là ban nhạc lưu động; họ ở lại một thị trấn trong suốt mùa hè.
Nghi vấn	Was the artist's lifestyle itinerant before she became famous?	Lối sống của nghệ sĩ có phải là lang thang trước khi cô ấy nổi tiếng không?

Rule: usage-possessives

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The traveling circus's itinerant performers entertained the crowd.	Những người biểu diễn lưu động của rạp xiếc lưu động đã làm khán giả thích thú.
Phủ định	The musicians' itinerant lifestyle wasn't appreciated by their families.	Lối sống du mục của các nhạc sĩ không được gia đình họ đánh giá cao.
Nghi vấn	Is Sarah and Tom's itinerant bookstore's collection mainly focused on travel literature?	Bộ sưu tập của hiệu sách lưu động của Sarah và Tom chủ yếu tập trung vào văn học du lịch phải không?

Rule: usage-wish-if-only

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	I wish my job weren't so itinerant; I'd like to settle down.	Tôi ước công việc của tôi không quá nay đây mai đó; tôi muốn ổn định cuộc sống.
Phủ định	If only the performers weren't itinerant, we could see them more often.	Giá mà những người biểu diễn không phải nay đây mai đó, chúng ta có thể xem họ thường xuyên hơn.
Nghi vấn	I wish the circus weren't itinerant. Wouldn't it be great if it stayed here permanently?	Tôi ước rạp xiếc không phải di chuyển liên tục. Sẽ tuyệt vời biết bao nếu nó ở đây vĩnh viễn?