(Top Banner Ad)
juncture
C1
noun C1 Ngôn ngữ học, Chính trị, Lịch sử

juncture

UK: /ˈdʒʌŋktʃə(r)/ • US: /ˈdʒʌŋktʃər/

Nghĩa tiếng Việt

thời điểm then chốt bước ngoặt giai đoạn quan trọng thời điểm quyết định
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A particular point in events or time.

Vietnamese Meaning

Một thời điểm cụ thể trong các sự kiện hoặc thời gian; một bước ngoặt quan trọng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The project is at a crucial juncture and needs careful management."

    "Dự án đang ở một thời điểm then chốt và cần được quản lý cẩn thận."

  • "At this critical juncture, it is essential to make the right decision."

    "Tại thời điểm quan trọng này, điều cần thiết là đưa ra quyết định đúng đắn."

  • "The future of the company hangs in the balance at this important juncture."

    "Tương lai của công ty đang rất bấp bênh tại thời điểm quan trọng này."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun junction điểm giao nhau, ngã ba, chỗ nối
Verb join kết nối, tham gia
Adjective joint chung, cùng nhau

Synonyms

moment (thời điểm, khoảnh khắc)point (điểm)stage (giai đoạn)turning point (bước ngoặt)

Related Words

crisis (khủng hoảng)opportunity (cơ hội)

Subject Area

Ngôn ngữ học, Chính trị, Lịch sử

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
junctura
English
juncture

Nguồn gốc của 'Juncture'

Từ 'juncture' xuất phát từ tiếng Latin 'junctura', có nghĩa là 'sự nối, khớp'. Nó liên quan đến việc kết nối hoặc giao nhau của các vật thể hoặc thời điểm. Hãy tưởng tượng những người La Mã cổ đại xây dựng các cây cầu và đường xá, nơi các phần khác nhau phải khớp với nhau tại một 'junctura' hoàn hảo. Ngày nay, chúng ta sử dụng từ này để chỉ những thời điểm quan trọng hoặc những ngã rẽ trong cuộc sống.

Usage Note

Từ 'juncture' thường được dùng để chỉ những thời điểm quan trọng, quyết định, hoặc những bước ngoặt lớn trong một quá trình, sự kiện, hoặc mối quan hệ. Nó nhấn mạnh tính chất then chốt và khả năng thay đổi hướng đi của tình hình. So với 'moment' (khoảnh khắc) chỉ một điểm thời gian chung chung, 'juncture' mang ý nghĩa trọng đại hơn. Khác với 'turning point' (bước ngoặt) vốn tập trung vào sự thay đổi, 'juncture' chú trọng vào chính thời điểm diễn ra sự thay đổi đó.

Prepositions

at in

'At a juncture': diễn tả một hành động hoặc sự kiện xảy ra tại thời điểm quan trọng đó. 'In a juncture': thường được sử dụng để diễn tả trạng thái hoặc tình huống đang ở trong một giai đoạn quan trọng.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + juncture
  • critical critical juncture
    (thời điểm then chốt, bước ngoặt quan trọng)
  • important important juncture
    (thời điểm quan trọng)
  • delicate delicate juncture
    (thời điểm nhạy cảm)
Verb + juncture
  • reach reach a juncture
    (đạt đến một thời điểm quan trọng)
  • arrive arrive at a juncture
    (đến một thời điểm quan trọng)
  • stand stand at a juncture
    (đứng trước một thời điểm quan trọng)

Idioms

  • at this juncture

    vào thời điểm này, tại thời điểm hiện tại

    "At this juncture, it is difficult to predict the outcome."

    (Vào thời điểm này, rất khó để dự đoán kết quả.)

  • a critical juncture

    một bước ngoặt quan trọng, thời điểm quyết định

    "The company is at a critical juncture in its history."

    (Công ty đang ở một bước ngoặt quan trọng trong lịch sử của mình.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

juncture

noun
Lật mặt

Một thời điểm cụ thể trong các sự kiện hoặc thời gian; một bước ngoặt quan trọng.

"The project is at a crucial juncture and needs careful management."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Adverbial Clauses (Mệnh đề Trạng ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
At this crucial juncture, where our decisions will shape the future, we must proceed with caution.
 Tại thời điểm quan trọng này, nơi mà các quyết định của chúng ta sẽ định hình tương lai, chúng ta phải tiến hành một cách thận trọng.
Phủ định
Unless we act decisively at this juncture, the opportunity may be lost forever.
 Trừ khi chúng ta hành động dứt khoát tại thời điểm này, cơ hội có thể mất vĩnh viễn.
Nghi vấn
Given that we have reached a critical juncture, shouldn't we reassess our strategy?
 Vì chúng ta đã đến một thời điểm quan trọng, chúng ta có nên đánh giá lại chiến lược của mình không?

Rule: Relative Clauses (Mệnh đề Quan hệ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The historical juncture, where the two empires met, shaped the course of the modern world.
 Thời điểm lịch sử quan trọng, nơi hai đế chế gặp nhau, đã định hình tiến trình của thế giới hiện đại.
Phủ định
This is not the juncture where we should abandon our principles, which have guided us this far.
 Đây không phải là thời điểm mà chúng ta nên từ bỏ các nguyên tắc của mình, những nguyên tắc đã dẫn dắt chúng ta đến nay.
Nghi vấn
Is this the critical juncture where we must make a decision that will affect generations to come, which requires careful consideration?
 Đây có phải là thời điểm quan trọng mà chúng ta phải đưa ra quyết định sẽ ảnh hưởng đến các thế hệ sau, điều này đòi hỏi sự cân nhắc cẩn thận không?

Rule: Nouns (Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
At this crucial juncture, a decision must be made.
 Tại thời điểm quan trọng này, một quyết định phải được đưa ra.
Phủ định
There wasn't a good juncture to launch the product.
 Đã không có thời điểm tốt để tung ra sản phẩm.
Nghi vấn
Was that juncture the right time to invest?
 Thời điểm đó có phải là thời điểm thích hợp để đầu tư không?

Rule: Active Voice (Câu Chủ động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The project reached a critical juncture.
 Dự án đã đến một thời điểm quan trọng.
Phủ định
The negotiations did not reach a favorable juncture.
 Các cuộc đàm phán đã không đạt đến một thời điểm thuận lợi.
Nghi vấn
Did the company arrive at a turning juncture?
 Công ty có đến một thời điểm bước ngoặt không?

Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
They are going to reach a critical juncture in the negotiations tomorrow.
 Họ sẽ đạt đến một thời điểm quan trọng trong các cuộc đàm phán vào ngày mai.
Phủ định
The project is not going to fail at this juncture.
 Dự án sẽ không thất bại vào thời điểm này.
Nghi vấn
Are we going to address this sensitive issue at this juncture?
 Chúng ta có định giải quyết vấn đề nhạy cảm này tại thời điểm này không?

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time the project reached that critical juncture, the team had already implemented several innovative solutions.
 Vào thời điểm dự án đạt đến thời điểm quan trọng đó, nhóm đã triển khai một số giải pháp sáng tạo.
Phủ định
They had not realized the significance of that juncture until it was too late to change course.
 Họ đã không nhận ra tầm quan trọng của thời điểm đó cho đến khi quá muộn để thay đổi hướng đi.
Nghi vấn
Had the negotiators foreseen this difficult juncture in the trade talks before they began?
 Các nhà đàm phán đã thấy trước thời điểm khó khăn này trong các cuộc đàm phán thương mại trước khi họ bắt đầu chưa?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "juncture".

Thời điểm quyết định trong lịch sử

Trong lịch sử, có những 'juncture' quan trọng, những thời điểm mà một quyết định hoặc sự kiện đã thay đổi hoàn toàn tiến trình của các quốc gia hoặc nền văn minh. Ví dụ, việc ký kết một hiệp ước hòa bình sau chiến tranh là một 'juncture' quan trọng, đánh dấu sự kết thúc của xung đột và sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới.