(Top Banner Ad)
lessor
C1
Danh từ C1 Kinh tế, Luật

lessor

UK: /ˈlɛsɔː(r)/ • US: /ˈlɛsɔːr/

Nghĩa tiếng Việt

bên cho thuê người cho thuê (tài sản)
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A person or entity that leases or lets property to another; a landlord.

Vietnamese Meaning

Người cho thuê (tài sản, bất động sản); bên cho thuê.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The lessor is responsible for maintaining the property during the lease term."

    "Bên cho thuê chịu trách nhiệm bảo trì tài sản trong suốt thời hạn cho thuê."

  • "The lessor and lessee signed the lease agreement."

    "Bên cho thuê và bên thuê đã ký hợp đồng thuê."

  • "The lessor has the right to inspect the property periodically."

    "Bên cho thuê có quyền kiểm tra tài sản định kỳ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun lease Hợp đồng cho thuê
Verb lease Cho thuê
Noun lessee Người thuê

Synonyms

landlord (chủ nhà (cho thuê))leaser (người cho thuê)

Antonyms

lessee (người thuê)

Related Words

lease (hợp đồng thuê)rent (tiền thuê)property (tài sản)

Subject Area

Kinh tế, Luật

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
locator
Middle English
lessour

Nguồn gốc của 'lessor'

Từ 'lessor' bắt nguồn từ tiếng Latinh 'locator', có nghĩa là 'người cho thuê'. Trong tiếng Anh trung đại, nó trở thành 'lessour', ám chỉ người chủ sở hữu tài sản cho người khác thuê. Điều thú vị là từ này liên quan đến khái niệm về việc 'đặt' hoặc 'giao' tài sản cho ai đó sử dụng trong một khoảng thời gian nhất định.

Usage Note

Thuật ngữ 'lessor' thường được sử dụng trong bối cảnh pháp lý hoặc thương mại liên quan đến hợp đồng cho thuê. Nó đối lập với 'lessee' (người thuê). 'Lessor' nhấn mạnh vai trò của người sở hữu tài sản và trao quyền sử dụng tài sản đó cho người khác trong một khoảng thời gian nhất định, đổi lại một khoản tiền thuê. Không giống như 'landlord' có thể ám chỉ đến chủ nhà thông thường, 'lessor' mang tính trang trọng và thường được dùng trong các văn bản pháp lý.

Prepositions

to from

Khi 'lessor' kết hợp với 'to', nó thường chỉ hành động cho thuê tới một đối tượng cụ thể (ví dụ: the lessor leases the property to the lessee). Khi kết hợp với 'from', nó diễn tả việc nhận thông tin, sự chấp thuận, hoặc quyền lợi từ người thuê (ví dụ: the lessor received consent from the lessee). Tuy nhiên, 'from' ít phổ biến hơn.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + lessor
  • original original lessor
    (người cho thuê ban đầu)
  • subsequent subsequent lessor
    (người cho thuê kế tiếp)
  • head head lessor
    (người cho thuê chính)
Verb + lessor
  • contact contact the lessor
    (liên hệ với người cho thuê)
  • sue sue the lessor
    (kiện người cho thuê)
  • notify notify the lessor
    (thông báo cho người cho thuê)

Idioms

  • The lessor holds all the cards.

    Người cho thuê nắm lợi thế lớn.

    "In this negotiation, the lessor holds all the cards due to high demand."

    (Trong cuộc đàm phán này, người cho thuê nắm lợi thế lớn do nhu cầu cao.)

  • at the mercy of the lessor

    hoàn toàn phụ thuộc vào người cho thuê

    "Tenants are often at the mercy of the lessor when it comes to repairs."

    (Người thuê thường hoàn toàn phụ thuộc vào người cho thuê khi nói đến việc sửa chữa.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

lessor

Danh từ
Lật mặt

Người cho thuê (tài sản, bất động sản); bên cho thuê.

"The lessor is responsible for maintaining the property during the lease term."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The lessor, responsible for property maintenance, ensured the building was safe.
 Bên cho thuê, chịu trách nhiệm bảo trì tài sản, đảm bảo tòa nhà an toàn.
Phủ định
Unlike the renter, the lessor, however, did not live on the property.
 Không giống như người thuê nhà, bên cho thuê, tuy nhiên, không sống trên tài sản.
Nghi vấn
Mr. Johnson, is the lessor responsible for these repairs?
 Ông Johnson, bên cho thuê có chịu trách nhiệm cho những sửa chữa này không?

Rule: Inversion (Phép Đảo ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The lessor reviewed the contract before signing it.
 Bên cho thuê đã xem xét hợp đồng trước khi ký.
Phủ định
Under no circumstances will the lessor be held responsible for damages.
 Trong bất kỳ trường hợp nào, bên cho thuê sẽ không chịu trách nhiệm về thiệt hại.
Nghi vấn
Seldom does a lessor allow subletting without prior consent.
 Hiếm khi bên cho thuê cho phép cho thuê lại mà không có sự đồng ý trước.

Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By next year, the lessor will have finalized the lease agreement with all tenants.
 Đến năm sau, bên cho thuê sẽ hoàn tất thỏa thuận cho thuê với tất cả người thuê.
Phủ định
The lessor won't have received all the payments by the end of the month.
 Bên cho thuê sẽ không nhận được tất cả các khoản thanh toán vào cuối tháng.
Nghi vấn
Will the lessor have completed the building renovations by the time the new tenants arrive?
 Liệu bên cho thuê có hoàn thành việc cải tạo tòa nhà vào thời điểm những người thuê mới đến không?

Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The lessor was happy with the tenant's improvements to the property.
 Bên cho thuê đã hài lòng với những cải tiến của người thuê đối với tài sản.
Phủ định
The lessor didn't agree with all the changes the lessee wanted to make.
 Bên cho thuê đã không đồng ý với tất cả những thay đổi mà bên thuê muốn thực hiện.
Nghi vấn
Did the lessor provide the required documentation to the lessee?
 Bên cho thuê đã cung cấp các tài liệu cần thiết cho bên thuê chưa?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "lessor".

Quyền của người cho thuê

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, người cho thuê có quyền pháp lý để bảo vệ tài sản của họ và đảm bảo rằng người thuê tuân thủ các điều khoản của hợp đồng thuê. Luật pháp thường quy định rõ các quyền và nghĩa vụ của cả hai bên.