martyr

noun

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Martyr'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Một người bị giết vì niềm tin tôn giáo hoặc các niềm tin khác của họ.

Definition (English Meaning)

A person who is killed because of their religious or other beliefs.

Ví dụ Thực tế với 'Martyr'

"He was a martyr for his beliefs."

"Anh ấy là một người tử vì đạo vì những niềm tin của mình."
"Joan of Arc is considered a martyr by many."

"Joan of Arc được nhiều người coi là một người tử vì đạo."
"He became a martyr to the cause of freedom."

"Anh ấy đã trở thành một người tử vì đạo cho sự nghiệp tự do."

Từ loại & Từ liên quan của 'Martyr'

Các dạng từ (Word Forms)

Noun: martyr
Verb: martyr (to martyr)
Adjective: martyred

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Martyr'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Từ 'martyr' thường mang nghĩa hy sinh cao cả, sẵn sàng chịu đựng đau khổ và thậm chí cái chết để bảo vệ niềm tin của mình. Nó khác với 'victim' (nạn nhân) ở chỗ người tử vì đạo chọn con đường hy sinh, có ý thức về hậu quả và động cơ cao đẹp. 'Martyr' cũng khác với 'suicide bomber' (kẻ đánh bom tự sát) vì mục đích của 'martyr' là bảo vệ đức tin, còn của 'suicide bomber' thường là gây ra sự hủy diệt và chết chóc.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

'Martyr for' thường được sử dụng để chỉ lý do trực tiếp dẫn đến sự hy sinh (ví dụ: a martyr for their faith). 'Martyr to' thường được dùng để chỉ một nguyên nhân hoặc hệ thống niềm tin mà người đó hy sinh cho (ví dụ: a martyr to the cause of freedom).

Ngữ pháp ứng dụng với 'Martyr'

Rule: sentence-inversion

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	He willingly became a martyr for his beliefs.	Anh ấy sẵn sàng trở thành một người tử vì đạo cho niềm tin của mình.
Phủ định	Never had she imagined that she would become a martyred figure in the movement.	Cô ấy chưa bao giờ tưởng tượng rằng mình sẽ trở thành một nhân vật tử vì đạo trong phong trào.
Nghi vấn	Should he martyr himself for a cause he doesn't fully believe in?	Liệu anh ấy có nên hy sinh bản thân vì một mục tiêu mà anh ấy không hoàn toàn tin tưởng không?

Rule: sentence-subject-verb-agreement

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	He was a martyr for his beliefs.	Anh ấy là một người tử vì đạo cho niềm tin của mình.
Phủ định	She did not want to be martyred for a lost cause.	Cô ấy không muốn bị hành hình vì một mục tiêu đã mất.
Nghi vấn	Was he considered a martyr by his followers?	Anh ta có được coi là một người tử vì đạo bởi những người theo dõi anh ta không?

Rule: usage-wish-if-only

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	I wish he hadn't become a martyr for a lost cause.	Tôi ước anh ấy đã không trở thành một người tử vì đạo cho một mục tiêu đã mất.
Phủ định	If only they wouldn't martyr themselves for political gain.	Giá mà họ không hy sinh bản thân vì lợi ích chính trị.
Nghi vấn	If only he could understand why she wishes he hadn't been martyred.	Giá mà anh ấy có thể hiểu tại sao cô ấy ước anh ấy đã không bị tử vì đạo.