perfidy

danh từ

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Perfidy'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Sự cố ý phá vỡ lòng tin hoặc sự tín nhiệm; sự phản bội, sự bội tín.

Definition (English Meaning)

Deliberate breach of faith or trust; treachery.

Ví dụ Thực tế với 'Perfidy'

"The perfidy of her lover left her heartbroken."

"Sự bội bạc của người yêu khiến cô ấy tan nát cõi lòng."
"His perfidy was revealed when he leaked confidential information to the press."

"Sự bội tín của anh ta bị phơi bày khi anh ta tiết lộ thông tin mật cho báo chí."
"The politician's perfidy shocked the nation."

"Sự phản bội của chính trị gia đã gây sốc cho cả nước."

Từ loại & Từ liên quan của 'Perfidy'

Các dạng từ (Word Forms)

Noun: perfidy
Adjective: perfidious
Adverb: perfidiously

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Perfidy'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Từ 'perfidy' mang sắc thái mạnh mẽ hơn so với các từ như 'betrayal' hay 'deceit'. Nó thường được dùng để chỉ sự phản bội một cách trắng trợn, đặc biệt là trong các mối quan hệ ràng buộc về mặt đạo đức, pháp lý hoặc lời hứa. Nó nhấn mạnh sự vi phạm một cách có ý thức và ác ý.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

Sử dụng 'perfidy in' để chỉ sự phản bội trong một hành động hoặc tình huống cụ thể. Sử dụng 'perfidy of' để chỉ bản chất phản bội của một người hoặc hành động.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Perfidy'

Rule: parts-of-speech-verbs

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The king's perfidy led to the downfall of his kingdom.	Sự bội bạc của nhà vua đã dẫn đến sự sụp đổ của vương quốc của ông.
Phủ định	She was not perfidious in her dealings, always maintaining her honesty.	Cô ấy không hề bội bạc trong các giao dịch của mình, luôn giữ sự trung thực.
Nghi vấn	Was his betrayal motivated by perfidy or genuine fear?	Sự phản bội của anh ta có phải do sự bội bạc thúc đẩy hay do nỗi sợ hãi thực sự?

Rule: sentence-imperatives

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	Be perfidious to no one.	Đừng bội bạc với ai cả.
Phủ định	Do not act perfidiously towards your allies.	Đừng hành động một cách bội bạc với các đồng minh của bạn.
Nghi vấn	Do show perfidy to those who betray you?	Có nên thể hiện sự bội bạc với những kẻ phản bội bạn không?

Rule: tenses-future-simple

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	He will regret his perfidy when he sees the consequences.	Anh ta sẽ hối hận về sự bội bạc của mình khi thấy hậu quả.
Phủ định	They are not going to tolerate such perfidious behavior from anyone.	Họ sẽ không dung thứ cho hành vi bội bạc như vậy từ bất kỳ ai.
Nghi vấn	Will their perfidy ever be truly forgiven?	Liệu sự bội bạc của họ có bao giờ được tha thứ thật sự không?