perpetuate
UK: /pəˈpetʃ.u.eɪt/ • US: /pərˈpetʃ.u.eɪt/
Nghĩa tiếng Việt
Advanced (C1)
Definition & Meaning
English Definition
To cause something to continue
Vietnamese Meaning
Làm cho điều gì đó tiếp tục tồn tại, kéo dài.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"Increasing the supply of weapons will only perpetuate the violence."
"Việc tăng nguồn cung cấp vũ khí sẽ chỉ làm kéo dài bạo lực."
-
"The government is perpetuating a myth about immigration."
"Chính phủ đang duy trì một niềm tin sai lầm về vấn đề nhập cư."
-
"These stereotypes are perpetuated in the media."
"Những khuôn mẫu này được lan truyền trên các phương tiện truyền thông."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Adjective | perpetual | Vĩnh viễn, không ngừng, liên tục |
| Adverb | perpetually | Một cách vĩnh viễn, liên tục |
| Noun | perpetuation | Sự duy trì, sự làm cho vĩnh viễn |
| Noun | perpetuity | Sự vĩnh cửu, sự vĩnh viễn |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Latin
perpetuus
Latin
perpetuare
English
perpetuate
Usage Note
Thường được sử dụng khi nói về những điều tiêu cực, những quan niệm sai lầm, hoặc những hệ thống bất công tiếp tục tồn tại. Không chỉ đơn giản là 'tiếp tục' mà còn mang ý nghĩa 'làm cho tiếp tục' một cách chủ động hoặc vô tình. Khác với 'maintain' (duy trì) ở chỗ 'perpetuate' thường liên quan đến việc duy trì điều gì đó (thường là tiêu cực) một cách không cần thiết hoặc có hại. So với 'preserve' (bảo tồn), 'perpetuate' ít mang ý nghĩa tích cực và chủ động bảo vệ giá trị.
Prepositions
Ví dụ: 'perpetuated by tradition' (được duy trì bởi truyền thống); 'perpetuated through ignorance' (được duy trì do thiếu hiểu biết). Giới từ 'by' chỉ tác nhân, 'through' chỉ phương tiện hoặc cách thức.
Collocations (Từ đi kèm)
Verb + perpetuate
-
help help perpetuate (giúp duy trì/kéo dài)
-
continue to continue to perpetuate (tiếp tục duy trì/kéo dài)
-
seek to seek to perpetuate (tìm cách duy trì/kéo dài)
perpetuate + Noun
-
a myth perpetuate a myth (duy trì một lầm tưởng/truyền thuyết)
-
a stereotype perpetuate a stereotype (duy trì một định kiến)
-
a cycle perpetuate a cycle (kéo dài một vòng luẩn quẩn)
-
violence perpetuate violence (tiếp diễn bạo lực)
-
conflict perpetuate conflict (kéo dài xung đột)
-
injustice perpetuate injustice (duy trì sự bất công)
-
memory perpetuate a memory (lưu giữ một ký ức)
-
tradition perpetuate a tradition (duy trì một truyền thống)
Idioms
-
perpetuate the cycle of poverty
kéo dài vòng luẩn quẩn của nghèo đói
"Lack of education can perpetuate the cycle of poverty."
(Thiếu giáo dục có thể kéo dài vòng luẩn quẩn của nghèo đói.)
-
perpetuate a harmful stereotype
duy trì một định kiến có hại
"The media often perpetuates harmful stereotypes."
(Truyền thông thường duy trì các định kiến có hại.)
-
perpetuate a falsehood/lie
duy trì một điều dối trá/lời nói dối
"It's dangerous to perpetuate a falsehood, even if unintentionally."
(Thật nguy hiểm khi duy trì một điều dối trá, ngay cả khi không cố ý.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
perpetuate
Động từ Lật mặt
Làm cho điều gì đó tiếp tục tồn tại, kéo dài.
"Increasing the supply of weapons will only perpetuate the violence."
Nghe phát âm
Grammar Rules
Rule: Modal Verbs (Động từ khuyết thiếu)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The government should not perpetuate harmful stereotypes. |
Chính phủ không nên duy trì những định kiến có hại. |
| Phủ định | The new policy won't perpetuate the existing inequalities. |
Chính sách mới sẽ không kéo dài sự bất bình đẳng hiện tại. |
| Nghi vấn | Could the media perpetuate these false narratives? |
Liệu truyền thông có thể duy trì những câu chuyện sai sự thật này không? |
Rule: Commas (Dấu phẩy)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | To perpetuate the myth, the media often focuses on sensational stories, ignoring the more common realities, and reinforcing stereotypes. |
Để duy trì huyền thoại, giới truyền thông thường tập trung vào những câu chuyện giật gân, bỏ qua những thực tế phổ biến hơn và củng cố các định kiến. |
| Phủ định | We must not, under any circumstances, perpetuate harmful stereotypes, for they damage individuals, divide communities, and hinder progress. |
Chúng ta không được, trong bất kỳ trường hợp nào, duy trì những định kiến có hại, vì chúng gây tổn hại cho các cá nhân, chia rẽ cộng đồng và cản trở sự tiến bộ. |
| Nghi vấn | Having inherited outdated systems, does the company continue to perpetuate inefficient processes, or are they actively seeking improvements, resulting in increased productivity? |
Thừa hưởng những hệ thống lỗi thời, liệu công ty có tiếp tục duy trì các quy trình kém hiệu quả hay họ đang tích cực tìm kiếm những cải tiến, dẫn đến tăng năng suất? |
Rule: Mixed Conditional Sentences (Câu Điều kiện Hỗn hợp)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If the company had invested in better training programs, they would not perpetuate these outdated practices now. |
Nếu công ty đã đầu tư vào các chương trình đào tạo tốt hơn, họ sẽ không duy trì những thông lệ lỗi thời này bây giờ. |
| Phủ định | If she weren't so determined to rewrite history, she wouldn't have perpetuated those harmful stereotypes about the indigenous population. |
Nếu cô ấy không quá quyết tâm viết lại lịch sử, cô ấy đã không duy trì những định kiến có hại về dân số bản địa. |
| Nghi vấn | If the government had taken stricter measures, would the media still perpetuate misinformation so freely? |
Nếu chính phủ đã thực hiện các biện pháp nghiêm ngặt hơn, liệu giới truyền thông có còn lan truyền thông tin sai lệch một cách tự do như vậy không? |
Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If people are misinformed, they perpetuate stereotypes. |
Nếu mọi người bị thông tin sai lệch, họ sẽ duy trì những định kiến. |
| Phủ định | When a society is not open to new ideas, it does not perpetuate progress. |
Khi một xã hội không cởi mở với những ý tưởng mới, nó không duy trì sự tiến bộ. |
| Nghi vấn | If misinformation spreads online, does it perpetuate harmful beliefs? |
Nếu thông tin sai lệch lan truyền trên mạng, liệu nó có duy trì những niềm tin có hại không? |
Rule: Passive Voice (Câu Bị động)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The myth of the hero is perpetuated by popular culture. |
Huyền thoại về người hùng được duy trì bởi văn hóa đại chúng. |
| Phủ định | The outdated tradition is not perpetuated in modern society. |
Truyền thống lỗi thời không còn được duy trì trong xã hội hiện đại. |
| Nghi vấn | Will this cycle of violence be perpetuated if we don't intervene? |
Liệu vòng xoáy bạo lực này có tiếp tục được duy trì nếu chúng ta không can thiệp? |
Rule: Reported Speech (Câu Tường thuật)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | She said that the newspaper perpetuated stereotypes about immigrants. |
Cô ấy nói rằng tờ báo đó đã duy trì những định kiến về người nhập cư. |
| Phủ định | He told me that he did not want to perpetuate the cycle of poverty. |
Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy không muốn duy trì vòng luẩn quẩn của sự nghèo đói. |
| Nghi vấn | She asked if the new policies would perpetuate inequality. |
Cô ấy hỏi liệu những chính sách mới có duy trì sự bất bình đẳng hay không. |
Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | By the end of the century, the government will have perpetuated the cycle of poverty through its ineffective policies. |
Đến cuối thế kỷ này, chính phủ sẽ đã duy trì vòng luẩn quẩn nghèo đói thông qua các chính sách kém hiệu quả của mình. |
| Phủ định | The new regulations won't have perpetuated the old inequalities, as they are designed to promote fairness. |
Các quy định mới sẽ không duy trì những bất bình đẳng cũ, vì chúng được thiết kế để thúc đẩy sự công bằng. |
| Nghi vấn | Will the constant media coverage have perpetuated the stereotype by the time the documentary airs? |
Liệu việc liên tục đưa tin trên các phương tiện truyền thông có làm kéo dài định kiến vào thời điểm bộ phim tài liệu được phát sóng không? |
Rule: Present Perfect Tense (Thì Hiện tại Hoàn thành)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The museum has perpetuated the artist's legacy through its extensive collection. |
Bảo tàng đã duy trì di sản của nghệ sĩ thông qua bộ sưu tập phong phú của mình. |
| Phủ định | The government has not perpetuated the outdated policies in recent years. |
Chính phủ đã không duy trì các chính sách lỗi thời trong những năm gần đây. |
| Nghi vấn | Has the internet perpetuated misinformation about the topic? |
Internet có duy trì thông tin sai lệch về chủ đề này không? |
Rule: Wish / If Only Structures (Cấu trúc 'wish' / 'if only')
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | I wish the media wouldn't perpetuate harmful stereotypes about immigrants. |
Tôi ước giới truyền thông sẽ không tiếp tục duy trì những định kiến có hại về người nhập cư. |
| Phủ định | If only the government wouldn't perpetuate policies that increase inequality. |
Giá mà chính phủ không duy trì những chính sách làm gia tăng sự bất bình đẳng. |
| Nghi vấn | I wish the education system wouldn't perpetuate outdated teaching methods, would it? |
Tôi ước hệ thống giáo dục không tiếp tục duy trì những phương pháp giảng dạy lỗi thời, có được không? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "perpetuate".
Bảo tồn di sản và ký ức
Trong nhiều nền văn hóa, việc 'perpetuate' ký ức về những nhân vật lịch sử quan trọng, sự kiện trọng đại, hoặc truyền thống cổ xưa là điều tối quan trọng. Điều này thường được thực hiện thông qua việc xây dựng tượng đài, tổ chức lễ hội định kỳ, hoặc truyền lại các câu chuyện dân gian từ thế hệ này sang thế hệ khác, nhằm đảm bảo rằng những giá trị và bài học đó sẽ không bao giờ bị lãng quên.
Phá vỡ vòng luẩn quẩn
Ngược lại, khái niệm 'perpetuate' cũng thường được dùng trong các cuộc thảo luận về các vấn đề xã hội như 'perpetuate the cycle of poverty' (kéo dài vòng nghèo đói) hay 'perpetuate injustice' (duy trì sự bất công). Trong bối cảnh này, từ này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nhận diện và phá vỡ những chu trình tiêu cực để tạo ra sự thay đổi tích cực trong xã hội.