(Top Banner Ad)
persona
C1
noun C1 Tâm lý học, Marketing, Văn học

persona

UK: /pəˈsəʊ.nə/ • US: /pərˈsoʊ.nə/

Nghĩa tiếng Việt

hình tượng vai vai diễn nhân cách (giả tạo) hình mẫu khách hàng
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The aspect of someone's character that is presented to or perceived by others.

Vietnamese Meaning

Khía cạnh tính cách của ai đó được thể hiện hoặc được người khác cảm nhận.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Her public persona is quite different from her private one."

    "Hình tượng trước công chúng của cô ấy khá khác so với con người thật của cô ấy."

  • "He adopted a different persona for each of his roles."

    "Anh ấy đã tạo ra một hình tượng khác nhau cho mỗi vai diễn của mình."

  • "The company developed a detailed buyer persona to guide their marketing efforts."

    "Công ty đã phát triển một persona người mua chi tiết để định hướng các nỗ lực marketing của họ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun person người, cá nhân
Adjective personal mang tính cá nhân, riêng tư
Noun personality tính cách, nhân cách
Verb personalize cá nhân hóa, làm cho phù hợp với từng người
Verb impersonate mạo danh, đóng vai

Synonyms

image (hình ảnh, hình tượng)character (nhân vật, tính cách)role (vai trò)

Antonyms

true self (bản ngã thật sự)

Related Words

avatar (hình đại diện)identity (danh tính)

Subject Area

Tâm lý học, Marketing, Văn học

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
persona
English
persona

Nguồn gốc từ kịch La Mã

Từ 'persona' bắt nguồn từ tiếng Latin, ban đầu dùng để chỉ những chiếc mặt nạ mà các diễn viên kịch La Mã đeo để thể hiện các nhân vật khác nhau. Những chiếc mặt nạ này không chỉ che giấu danh tính thật mà còn giúp khuếch đại giọng nói của diễn viên ('per sonare' nghĩa là 'thông qua âm thanh'). Về sau, từ này phát triển nghĩa để chỉ vai trò hoặc hình ảnh mà một người thể hiện ra bên ngoài.

Usage Note

Persona đề cập đến hình ảnh hoặc vai trò mà một người trình bày cho thế giới bên ngoài, có thể khác với con người thật của họ. Nó có thể là một vai diễn được tạo ra một cách có ý thức hoặc vô thức, được sử dụng để thích nghi với các tình huống xã hội khác nhau hoặc để bảo vệ bản thân. So sánh với 'personality', là tổng thể các đặc điểm, hành vi, và suy nghĩ tạo nên một cá nhân; persona chỉ là một phần, một mặt nạ.

Prepositions

of as

'Persona of': Chỉ ra persona thuộc về ai hoặc cái gì. Ví dụ: 'The persona of a successful businessman.' 'Persona as': Chỉ ra vai trò hoặc chức năng của persona. Ví dụ: 'Using a persona as a customer representative'.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + persona
  • public public persona
    (hình ảnh trước công chúng)
  • professional professional persona
    (phong thái chuyên nghiệp)
  • artistic artistic persona
    (phong cách nghệ sĩ)
  • false false persona
    (vẻ ngoài giả tạo)
  • true true persona
    (con người thật)
Verb + persona
  • adopt adopt a persona
    (tạo dựng một hình ảnh/phong thái)
  • create create a persona
    (tạo ra một hình ảnh/phong thái)
  • present present a persona
    (thể hiện một hình ảnh/phong thái)
  • maintain maintain a persona
    (duy trì một hình ảnh/phong thái)
  • shed shed one's persona
    (từ bỏ một hình ảnh/phong thái)

Idioms

  • persona non grata

    người không được chào đón; người không được chấp nhận (thường trong ngoại giao)

    "After the scandal, he was declared persona non grata in political circles."

    (Sau vụ bê bối, anh ta bị tuyên bố là người không được chào đón trong giới chính trị.)

  • adopt a public persona

    tạo dựng một hình ảnh trước công chúng

    "Many celebrities adopt a public persona to protect their private lives."

    (Nhiều người nổi tiếng tạo dựng một hình ảnh trước công chúng để bảo vệ đời sống riêng tư của họ.)

  • to be one's true persona

    là con người thật của ai đó

    "Away from the cameras, his quiet and humble demeanor is his true persona."

    (Không có máy quay, phong thái trầm lặng và khiêm tốn của anh ấy chính là con người thật của anh ấy.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

persona

noun
Lật mặt

Khía cạnh tính cách của ai đó được thể hiện hoặc được người khác cảm nhận.

"Her public persona is quite different from her private one."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Pronouns (Đại từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She crafted a public persona that was both approachable and authoritative.
 Cô ấy tạo dựng một hình tượng trước công chúng vừa dễ gần vừa có uy.
Phủ định
They aren't showing their true persona; it's a carefully constructed facade.
 Họ không thể hiện con người thật của mình; đó là một vỏ bọc được xây dựng cẩn thận.
Nghi vấn
Is his online persona different from who he is in real life?
 Hình tượng trực tuyến của anh ấy có khác với con người thật ngoài đời không?

Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If she had understood the politician's true persona, she would have voted differently.
 Nếu cô ấy đã hiểu rõ con người thật của chính trị gia đó, cô ấy đã bỏ phiếu khác.
Phủ định
If the company had not carefully crafted a public persona, its reputation might not have recovered after the scandal.
 Nếu công ty không cẩn thận xây dựng một hình ảnh trước công chúng, danh tiếng của nó có lẽ đã không phục hồi sau vụ bê bối.
Nghi vấn
Would the play have been so successful if the actor had truly embodied the character's persona?
 Vở kịch có thành công đến vậy không nếu diễn viên thực sự hóa thân vào con người của nhân vật?

Rule: Inversion (Phép Đảo ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The marketing team created a detailed persona for their target customer.
 Đội ngũ marketing đã tạo ra một hình mẫu chi tiết cho khách hàng mục tiêu của họ.
Phủ định
Only after extensive research did the true persona of the online community emerge.
 Chỉ sau nghiên cứu sâu rộng, hình ảnh đích thực của cộng đồng trực tuyến mới nổi lên.
Nghi vấn
Rarely has such a compelling persona been developed for a fictional character.
 Hiếm khi một hình tượng hấp dẫn như vậy được phát triển cho một nhân vật hư cấu.

Rule: Present Perfect Tense (Thì Hiện tại Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company has carefully crafted a public persona for its CEO.
 Công ty đã cẩn thận tạo dựng một hình ảnh trước công chúng cho CEO của mình.
Phủ định
She hasn't always maintained the same online persona.
 Cô ấy không phải lúc nào cũng duy trì cùng một hình ảnh trên mạng.
Nghi vấn
Has he developed a different persona for his role as a professor?
 Anh ấy đã phát triển một hình ảnh khác cho vai trò giáo sư của mình phải không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "persona".

Persona trong Tâm lý học của Jung

Trong tâm lý học của Carl Jung, 'persona' là mặt nạ mà chúng ta đeo để đối phó với thế giới bên ngoài. Đó là hình ảnh chúng ta muốn thể hiện cho xã hội, không nhất thiết là con người thật của chúng ta, mà là sự thỏa hiệp giữa bản ngã và xã hội. Persona giúp chúng ta hòa nhập và bảo vệ bản thân, nhưng nếu quá đồng hóa với nó, chúng ta có thể mất đi cái tôi đích thực.

Xây dựng Persona trong Marketing

Trong marketing và phát triển sản phẩm, 'buyer persona' (chân dung khách hàng) là một khái niệm quan trọng. Đó là một hồ sơ hư cấu, bán thực tế về khách hàng lý tưởng của một công ty, dựa trên dữ liệu và nghiên cứu thị trường. Việc tạo ra các buyer persona giúp doanh nghiệp hiểu rõ hơn về đối tượng mục tiêu, từ đó điều chỉnh chiến lược sản phẩm và truyền thông hiệu quả hơn.