re-emerge
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
To appear again or become prominent after a period of absence or obscurity.
Vietnamese Meaning
Xuất hiện trở lại hoặc trở nên nổi bật sau một thời gian vắng bóng hoặc bị lu mờ.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The issue of climate change has re-emerged as a major concern."
"Vấn đề biến đổi khí hậu đã tái xuất hiện như một mối quan tâm lớn."
-
"The band re-emerged after a ten-year hiatus."
"Ban nhạc đã tái xuất hiện sau mười năm gián đoạn."
-
"Her talent re-emerged as she grew older."
"Tài năng của cô ấy đã tái xuất hiện khi cô ấy lớn hơn."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Verb | re-emerge | tái xuất hiện, nổi lên trở lại |
| Noun | re-emergence | sự tái xuất hiện, sự nổi lên trở lại |
| Verb | emerge | nổi lên, xuất hiện, lòi ra |
| Noun | emergence | sự nổi lên, sự xuất hiện |
| Adjective | emergent | đang nổi lên, mới xuất hiện |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Từ này thường được sử dụng để mô tả sự quay trở lại của một vấn đề, xu hướng, hoặc người nào đó sau một khoảng thời gian dài. Nó mang ý nghĩa của sự tái xuất hiện một cách đáng chú ý.
Prepositions
* **from**: Mô tả nguồn gốc hoặc bối cảnh mà từ đó điều gì đó tái xuất hiện (ví dụ: re-emerge from the shadows).
* **after**: Mô tả khoảng thời gian hoặc sự kiện sau đó điều gì đó tái xuất hiện (ví dụ: re-emerge after a long absence).
Collocations (Từ đi kèm)
-
suddenly suddenly re-emerge (bất ngờ tái xuất hiện)
-
slowly slowly re-emerge (từ từ tái xuất hiện)
-
gradually gradually re-emerge (dần dần tái xuất hiện)
-
eventually eventually re-emerge (cuối cùng cũng tái xuất hiện)
-
threat a threat re-emerges (một mối đe dọa tái xuất hiện)
-
issue an issue re-emerges (một vấn đề lại nổi lên)
-
topic the topic re-emerges (chủ đề đó lại xuất hiện)
-
leader a former leader re-emerges (một cựu lãnh đạo tái xuất)
-
from re-emerge from the shadows (tái xuất từ trong bóng tối)
-
as re-emerge as a contender (tái xuất hiện như một ứng cử viên)
-
into re-emerge into the spotlight (tái xuất hiện trước công chúng)
-
with re-emerge with new ideas (tái xuất với những ý tưởng mới)
Idioms
-
re-emerge from the shadows
tái xuất hiện sau một thời gian ẩn mình, ra mặt sau một thời gian kín tiếng
"After years of silence, the old rock band decided to re-emerge from the shadows."
(Sau nhiều năm im lặng, ban nhạc rock cũ quyết định tái xuất.)
-
re-emerge with a vengeance
tái xuất mạnh mẽ, trở lại lợi hại hơn xưa
"The fashion trend that died down last year has re-emerged with a vengeance this season."
(Xu hướng thời trang đã lắng xuống năm ngoái đã tái xuất mạnh mẽ trong mùa này.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
re-emerge
Động từXuất hiện trở lại hoặc trở nên nổi bật sau một thời gian vắng bóng hoặc bị lu mờ.
"The issue of climate change has re-emerged as a major concern."
Grammar Rules
Rule: Inversion (Phép Đảo ngữ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The band re-emerged after a decade of silence, surprising their fans. |
Ban nhạc tái xuất hiện sau một thập kỷ im lặng, khiến người hâm mộ của họ ngạc nhiên. |
| Phủ định | Seldom did the topic of his past successes re-emerge during his later interviews. |
Hiếm khi chủ đề về những thành công trong quá khứ của anh ấy tái xuất hiện trong các cuộc phỏng vấn sau này của anh ấy. |
| Nghi vấn | Should the opportunity re-emerge, will you be prepared to seize it? |
Nếu cơ hội tái xuất hiện, bạn sẽ chuẩn bị sẵn sàng để nắm bắt nó chứ? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "re-emerge".