reclusive
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
Avoiding the company of other people; solitary.
Vietnamese Meaning
Sống ẩn dật, thích ở một mình, tránh xa xã hội và những người khác.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"After the scandal, he became increasingly reclusive."
"Sau vụ bê bối, anh ấy ngày càng trở nên sống ẩn dật hơn."
-
"The author is known for his reclusive lifestyle."
"Nhà văn này nổi tiếng với lối sống ẩn dật của mình."
-
"She led a reclusive life on the island."
"Cô ấy sống một cuộc đời ẩn dật trên hòn đảo."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Noun | recluse | người ẩn dật, người sống cô lập; tu sĩ ẩn tu |
| Noun | reclusion | sự ẩn dật, sự cô lập, sự giam cầm |
| Adverb | reclusively | một cách ẩn dật, cô lập |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Từ 'reclusive' thường được dùng để mô tả những người chủ động chọn lối sống cô độc, có thể do tính cách, sở thích cá nhân hoặc do hoàn cảnh sống. Nó mang sắc thái mạnh hơn so với 'shy' (nhút nhát) hay 'introverted' (hướng nội), vì 'reclusive' nhấn mạnh sự chủ động tách biệt khỏi xã hội. Cần phân biệt với 'isolated' (bị cô lập), thường mang nghĩa bị động, do hoàn cảnh khách quan chứ không phải do lựa chọn cá nhân.
Collocations (Từ đi kèm)
-
shy shy and reclusive (nhút nhát và ẩn dật)
-
deeply deeply reclusive (ẩn dật sâu sắc)
-
increasingly increasingly reclusive (ngày càng ẩn dật)
-
become become reclusive (trở nên ẩn dật)
-
remain remain reclusive (giữ lối sống ẩn dật)
-
lead a lead a reclusive life (sống một cuộc đời ẩn dật)
-
reclusive reclusive artist (nghệ sĩ ẩn dật)
-
reclusive reclusive lifestyle (lối sống ẩn dật)
-
reclusive reclusive millionaire (triệu phú ẩn dật)
Idioms
-
live a reclusive existence
sống một cuộc đời ẩn dật, tách biệt
"After the scandal, he chose to live a reclusive existence in the mountains."
(Sau vụ bê bối, anh ta chọn sống một cuộc đời ẩn dật trên núi.)
-
become a reclusive figure
trở thành một nhân vật ẩn dật
"The famous author became a reclusive figure, rarely appearing in public."
(Nhà văn nổi tiếng đã trở thành một nhân vật ẩn dật, hiếm khi xuất hiện trước công chúng.)
-
withdraw into reclusive habits
rút lui vào những thói quen ẩn dật
"Following her husband's death, she withdrew into reclusive habits."
(Sau cái chết của chồng, bà ấy rút lui vào những thói quen ẩn dật.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
reclusive
adjectiveSống ẩn dật, thích ở một mình, tránh xa xã hội và những người khác.
"After the scandal, he became increasingly reclusive."
Grammar Rules
Rule: The Colon (Dấu hai chấm)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | His lifestyle was simple: reclusive. |
Lối sống của anh ấy rất đơn giản: ẩn dật. |
| Phủ định | She wasn't outgoing: she was reclusive. |
Cô ấy không hướng ngoại: cô ấy sống ẩn dật. |
| Nghi vấn | Was his behavior understandable: reclusive people often feel misunderstood. |
Hành vi của anh ấy có dễ hiểu không: những người sống ẩn dật thường cảm thấy bị hiểu lầm. |
Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If someone is reclusive, they avoid social interaction. |
Nếu một người sống ẩn dật, họ tránh tương tác xã hội. |
| Phủ định | If a person isn't naturally reclusive, they don't always understand the need for solitude. |
Nếu một người không sống ẩn dật một cách tự nhiên, họ không phải lúc nào cũng hiểu được nhu cầu ở một mình. |
| Nghi vấn | If a celebrity becomes reclusive, do the tabloids speculate about their reasons? |
Nếu một người nổi tiếng trở nên ẩn dật, các báo lá cải có suy đoán về lý do của họ không? |
Rule: Subject-Verb Agreement (Sự hòa hợp giữa Chủ ngữ và Động từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The reclusive author rarely leaves his house. |
Tác giả ẩn dật hiếm khi rời khỏi nhà của mình. |
| Phủ định | She is not a reclusive person; she enjoys socializing. |
Cô ấy không phải là một người thích ẩn dật; cô ấy thích giao tiếp xã hội. |
| Nghi vấn | Is he reclusive because of his past experiences? |
Có phải anh ấy trở nên ẩn dật vì những trải nghiệm trong quá khứ? |
Rule: Possessive Case (Sở hữu cách)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The hermit's reclusive lifestyle fascinated the villagers. |
Lối sống ẩn dật của người ẩn sĩ đã thu hút dân làng. |
| Phủ định | My parents' reclusive neighbor's yard wasn't well maintained. |
Sân của người hàng xóm sống ẩn dật của bố mẹ tôi không được chăm sóc tốt. |
| Nghi vấn | Is it true that the Smiths' reclusive son's only friend is his dog? |
Có đúng là người bạn duy nhất của con trai sống ẩn dật nhà Smiths là con chó của nó không? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "reclusive".