(Top Banner Ad)
recoup
C1
động từ C1 Kinh tế

recoup

UK: /rɪˈkuːp/ • US: /rɪˈkuːp/

Nghĩa tiếng Việt

thu hồi vốn bù lỗ khôi phục lại
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To get back an amount of money that has been lost or spent.

Vietnamese Meaning

Thu lại, bù lại, khôi phục lại một khoản tiền đã mất hoặc đã chi tiêu.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "It will take the company years to recoup its initial investment."

    "Công ty sẽ mất nhiều năm để thu hồi lại khoản đầu tư ban đầu."

  • "Businesses are keen to recoup the money they have lost during the pandemic."

    "Các doanh nghiệp rất mong muốn bù đắp số tiền mà họ đã mất trong thời kỳ đại dịch."

  • "She managed to recoup some of her expenses by selling her old clothes."

    "Cô ấy đã xoay sở để bù đắp một phần chi phí bằng cách bán quần áo cũ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun recoupment Sự thu hồi; sự bù đắp (tiền bạc, chi phí, thiệt hại).

Synonyms

recover (phục hồi)regain (lấy lại)retrieve (thu hồi)

Antonyms

lose (mất)forfeit (bỏ, mất quyền)

Related Words

investment (đầu tư)profit (lợi nhuận)loss (lỗ)

Subject Area

Kinh tế

Etymology (Nguồn gốc)

Vulgar Latin
*colpus
Old French
couper
Old French
recouper
Middle English
recoupen
Modern English
recoup

Từ 'cắt lại' đến 'thu hồi'

Từ 'recoup' có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ 'recouper', mang ý nghĩa ban đầu là 'cắt bớt', 'giảm bớt' hoặc 'giữ lại một phần'. Theo thời gian, nghĩa này đã phát triển thành 'lấy lại', 'thu hồi' những gì đã mất, đặc biệt là tiền bạc, chi phí hoặc lợi nhuận đã bỏ ra hoặc bị mất đi.

Usage Note

Từ 'recoup' thường được sử dụng trong bối cảnh tài chính hoặc kinh doanh khi nói về việc phục hồi các khoản lỗ hoặc chi phí. Nó nhấn mạnh việc lấy lại những gì đã mất. Cần phân biệt với 'recover', mặc dù đều mang nghĩa phục hồi, 'recover' có thể áp dụng rộng hơn cho sức khỏe, tinh thần, hoặc đồ vật, trong khi 'recoup' tập trung vào việc phục hồi tài chính.

Prepositions

from

Recoup from: dùng để chỉ nguồn gốc mà từ đó sự phục hồi đến. Ví dụ: 'The company hopes to recoup its losses from increased sales.' (Công ty hy vọng sẽ bù đắp những khoản lỗ từ việc tăng doanh số.)

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + recoup
  • try try to recoup
    (cố gắng thu hồi)
  • seek seek to recoup
    (tìm cách thu hồi)
  • manage manage to recoup
    (xoay sở để thu hồi, thành công trong việc thu hồi)
Recoup + Noun
  • losses recoup losses
    (bù đắp những thiệt hại/tổn thất)
  • costs recoup costs
    (thu hồi chi phí)
  • investment recoup an investment
    (thu hồi vốn đầu tư)
Adverb + recoup
  • fully fully recoup
    (thu hồi hoàn toàn)
  • partially partially recoup
    (thu hồi một phần)
  • eventually eventually recoup
    (cuối cùng cũng thu hồi được)

Idioms

  • recoup one's losses

    bù đắp những thiệt hại/tổn thất của mình

    "After a bad quarter, the company is trying to recoup its losses."

    (Sau một quý kinh doanh tồi tệ, công ty đang cố gắng bù đắp những thiệt hại của mình.)

  • recoup the cost of something

    thu hồi chi phí của cái gì đó

    "It will take years to recoup the cost of building the new factory."

    (Sẽ mất nhiều năm để thu hồi chi phí xây dựng nhà máy mới.)

  • recoup an investment

    thu hồi vốn đầu tư

    "They hope to recoup their investment within five years."

    (Họ hy vọng sẽ thu hồi vốn đầu tư trong vòng năm năm.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

recoup

động từ
Lật mặt

Thu lại, bù lại, khôi phục lại một khoản tiền đã mất hoặc đã chi tiêu.

"It will take the company years to recoup its initial investment."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Modal Verbs (Động từ khuyết thiếu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
We must recoup our losses after the market crash.
 Chúng ta phải bù đắp những thiệt hại sau vụ sụp đổ thị trường.
Phủ định
They should not recoup their investment by exploiting others.
 Họ không nên thu hồi vốn đầu tư bằng cách bóc lột người khác.
Nghi vấn
Can we recoup the initial investment within the first year?
 Chúng ta có thể thu hồi vốn đầu tư ban đầu trong năm đầu tiên không?

Rule: Present Perfect Continuous (Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company has been recouping its losses by focusing on new markets.
 Công ty đã và đang bù đắp những tổn thất của mình bằng cách tập trung vào các thị trường mới.
Phủ định
He hasn't been recouping his investment as quickly as he had hoped.
 Anh ấy đã không thể thu hồi vốn đầu tư của mình nhanh như anh ấy đã hy vọng.
Nghi vấn
Have they been recouping any of the money they lost in the lawsuit?
 Họ có đang thu hồi lại bất kỳ khoản tiền nào mà họ đã mất trong vụ kiện không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "recoup".

Tầm quan trọng của sự thu hồi vốn trong kinh doanh

Trong thế giới kinh doanh, khái niệm 'recoup' (thu hồi vốn, chi phí, hoặc lợi nhuận) là cực kỳ quan trọng. Các doanh nghiệp luôn đặt mục tiêu thu hồi lại số tiền đã đầu tư ban đầu hoặc các khoản chi phí đã bỏ ra để đảm bảo sự bền vững, sinh lời và tăng trưởng. Việc này thường liên quan đến chiến lược định giá, tiếp thị và quản lý rủi ro để đạt được điểm hòa vốn và tạo ra lợi nhuận.

Recoup trong bối cảnh bảo hiểm

Trong lĩnh vực bảo hiểm, 'recoup' thường được sử dụng khi nói về việc nhận được tiền bồi thường để bù đắp những tổn thất do sự kiện không mong muốn gây ra (như tai nạn, hỏa hoạn, thiên tai). Bảo hiểm đóng vai trò thiết yếu trong việc giúp các cá nhân và doanh nghiệp 'recoup' thiệt hại tài chính, giảm thiểu gánh nặng và phục hồi sau rủi ro.