self-effacing

adjective

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Self-effacing'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Không muốn thu hút sự chú ý đến bản thân hoặc những thành tích của mình; khiêm tốn, nhún nhường.

Definition (English Meaning)

Not wanting to attract attention to yourself or your achievements.

Ví dụ Thực tế với 'Self-effacing'

"He was a self-effacing man, always ready to give credit to others."

"Ông ấy là một người khiêm tốn, luôn sẵn sàng ghi nhận công lao của người khác."
"Her self-effacing manner made her popular with her colleagues."

"Cách cư xử khiêm tốn của cô ấy khiến cô ấy được các đồng nghiệp yêu mến."
"Despite his success, he remained self-effacing and down-to-earth."

"Mặc dù thành công, anh ấy vẫn khiêm tốn và thực tế."

Từ loại & Từ liên quan của 'Self-effacing'

Các dạng từ (Word Forms)

Adjective: self-effacing

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Self-effacing'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Tính từ 'self-effacing' miêu tả một người có xu hướng hạ thấp bản thân hoặc thành tích của mình, thường là để tránh sự chú ý hoặc đề cao người khác. Khác với 'humble' (khiêm tốn), 'self-effacing' mang ý nghĩa chủ động che giấu hoặc giảm nhẹ giá trị của bản thân. Nó cũng khác với 'shy' (nhút nhát), vì 'self-effacing' là một lựa chọn có ý thức, trong khi 'shy' là một đặc điểm tính cách bẩm sinh.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

Chưa có giải thích cách dùng giới từ.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Self-effacing'

Rule: sentence-active-voice

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	He is self-effacing about his accomplishments.	Anh ấy khiêm tốn về những thành tích của mình.
Phủ định	She is not self-effacing when it comes to her abilities.	Cô ấy không hề khiêm tốn khi nói đến khả năng của mình.
Nghi vấn	Is he being self-effacing, or is he genuinely shy?	Anh ấy đang khiêm tốn, hay là anh ấy thực sự nhút nhát?

Rule: tenses-present-perfect

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	She has always been self-effacing about her achievements.	Cô ấy luôn khiêm tốn về những thành tích của mình.
Phủ định	He has not been self-effacing enough in his acceptance speech, focusing too much on his own merits.	Anh ấy đã không đủ khiêm tốn trong bài phát biểu nhận giải, tập trung quá nhiều vào công lao của bản thân.
Nghi vấn	Has she been self-effacing when talking about her promotion?	Cô ấy có khiêm tốn khi nói về việc thăng chức của mình không?