shepherdly
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
Having the qualities of a good shepherd; especially, providing guidance, care, and protection.
Vietnamese Meaning
Có những phẩm chất của một người chăn cừu giỏi; đặc biệt là cung cấp sự hướng dẫn, chăm sóc và bảo vệ.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The pastor provided shepherdly guidance to his congregation."
"Vị mục sư đã cung cấp sự hướng dẫn như người chăn cừu cho giáo đoàn của mình."
-
"Her shepherdly concern for the animals was evident in her tireless efforts to protect them."
"Sự quan tâm như người chăn cừu của cô ấy đối với các con vật đã được thể hiện rõ qua những nỗ lực không mệt mỏi để bảo vệ chúng."
-
"The teacher's shepherdly approach helped the struggling students feel supported and encouraged."
"Cách tiếp cận như người chăn cừu của giáo viên đã giúp những học sinh gặp khó khăn cảm thấy được hỗ trợ và khuyến khích."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Noun | shepherd | Người chăn cừu |
| Verb | shepherd | Chăn dắt, dẫn dắt, hướng dẫn |
| Noun | shepherdess | Nữ chăn cừu |
| Noun | shepherding | Hành động chăn dắt, sự dẫn dắt |
| Adjective | shepherdly | Mang tính chăn dắt, quan tâm, bảo vệ như người chăn cừu |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Từ 'shepherdly' thường được dùng để mô tả hành vi hoặc phẩm chất của một người lãnh đạo, người quản lý hoặc bất kỳ ai có trách nhiệm chăm sóc và hướng dẫn người khác. Nó nhấn mạnh đến sự tận tâm, chu đáo và tinh thần bảo vệ. Khác với 'pastoral' (thuộc về đồng quê, mục vụ), 'shepherdly' tập trung nhiều hơn vào hành động chăm sóc và bảo vệ cụ thể.
Prepositions
Ví dụ: 'She showed shepherdly care *in* managing her team' (Cô ấy thể hiện sự chăm sóc như người chăn cừu trong việc quản lý đội của mình). 'He adopted a shepherdly approach *toward* his students' (Anh ấy áp dụng một cách tiếp cận như người chăn cừu đối với học sinh của mình). 'The CEO acted *with* shepherdly concern for the employees' welfare' (Vị CEO hành động với sự quan tâm như người chăn cừu đến phúc lợi của nhân viên).
Collocations (Từ đi kèm)
-
shepherdly shepherdly care (Sự chăm sóc ân cần như người chăn cừu)
-
shepherdly shepherdly concern (Mối quan tâm chu đáo như người chăn cừu)
-
shepherdly shepherdly guidance (Sự hướng dẫn tận tình như người chăn cừu)
-
shepherdly shepherdly wisdom (Sự khôn ngoan của người chăn cừu (khi dẫn dắt))
-
shepherdly shepherdly duties (Các nhiệm vụ của người chăn cừu (quan tâm, bảo vệ))
-
act act in a shepherdly manner (Hành động theo cách của người chăn cừu (quan tâm, bảo vệ))
-
show show shepherdly compassion (Thể hiện lòng trắc ẩn của người chăn cừu)
-
provide provide shepherdly support (Cung cấp sự hỗ trợ như người chăn cừu)
Idioms
-
With shepherdly patience
Với sự kiên nhẫn của người chăn cừu (tức là rất kiên nhẫn, tận tâm)
"He handled the difficult students with shepherdly patience."
(Anh ấy đã đối xử với những học sinh khó tính bằng sự kiên nhẫn của người chăn cừu.)
-
A shepherdly approach
Một cách tiếp cận mang tính chăn dắt (quan tâm, hướng dẫn, bảo vệ)
"The manager took a shepherdly approach to mentoring new employees."
(Người quản lý đã áp dụng một cách tiếp cận mang tính chăn dắt để hướng dẫn các nhân viên mới.)
-
To have shepherdly eyes for someone/something
Có ánh mắt quan tâm, chăm sóc như người chăn cừu dành cho ai/cái gì
"The old teacher always had shepherdly eyes for his struggling students."
(Người thầy già luôn có ánh mắt chăm sóc như người chăn cừu dành cho những học trò đang gặp khó khăn của mình.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
shepherdly
tính từCó những phẩm chất của một người chăn cừu giỏi; đặc biệt là cung cấp sự hướng dẫn, chăm sóc và bảo vệ.
"The pastor provided shepherdly guidance to his congregation."
Grammar Rules
No specific grammar rules found for this term.
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "shepherdly".