Danh từ C1 Pháp luật, Điều tra

targeted investigation

                    UK: /ˈtɑːɡɪtɪd ɪnˌvɛstɪˈɡeɪʃən/                     • US: /ˈtɑːrɡɪtɪd ɪnˌvɛstɪˈɡeɪʃən/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

An investigation that is focused on a specific area, group, or individual.

Vietnamese Meaning

Một cuộc điều tra tập trung vào một lĩnh vực, nhóm hoặc cá nhân cụ thể.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The company launched a targeted investigation into the allegations of fraud."

"Công ty đã tiến hành một cuộc điều tra có mục tiêu vào các cáo buộc gian lận."
"The police are conducting a targeted investigation into the gang's activities."

"Cảnh sát đang tiến hành một cuộc điều tra có mục tiêu vào các hoạt động của băng đảng."
"A targeted investigation revealed a pattern of accounting irregularities."

"Một cuộc điều tra có mục tiêu đã tiết lộ một loạt các sai phạm kế toán."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	target	nhắm mục tiêu, hướng đến
Noun	target	mục tiêu
Verb	investigate	điều tra
Noun	investigator	điều tra viên

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Middle English

target

Latin

investigation

Nguồn gốc của 'Targeted'

Từ 'target' ban đầu có nghĩa là 'cái khiên nhỏ'. Sau này, nó được dùng để chỉ mục tiêu trong luyện tập bắn cung và dần trở thành mục tiêu chung. Trong 'targeted investigation', nó ám chỉ sự tập trung vào một mục tiêu cụ thể.

Nguồn gốc của 'Investigation'

Từ 'investigation' xuất phát từ tiếng Latin 'investigare', có nghĩa là 'theo dấu vết'. Nó ám chỉ việc tìm kiếm, điều tra để khám phá sự thật.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng trong bối cảnh pháp luật, kinh doanh hoặc khoa học, khi cần điều tra một vấn đề cụ thể thay vì một cuộc điều tra rộng rãi, tổng quát. Nó nhấn mạnh tính chính xác và hiệu quả của cuộc điều tra, nhắm đúng mục tiêu để tiết kiệm thời gian và nguồn lực.
Ở đây 'targeted' là một tính từ bổ nghĩa cho 'investigation', chỉ ra rằng cuộc điều tra được thực hiện một cách có chủ đích và hướng đến một mục tiêu cụ thể. Nó khác với một cuộc điều tra ngẫu nhiên hoặc không có định hướng.

Prepositions

'investigation into': điều tra về (cái gì đó). 'investigation of': điều tra về (cái gì đó), thường dùng trang trọng hơn.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + targeted investigation

detailed targeted investigation
(cuộc điều tra nhắm mục tiêu chi tiết)
specific targeted investigation
(cuộc điều tra nhắm mục tiêu cụ thể)

Verb + targeted investigation

launch a targeted investigation
(khởi động một cuộc điều tra nhắm mục tiêu)
conduct a targeted investigation
(tiến hành một cuộc điều tra nhắm mục tiêu)
request a targeted investigation
(yêu cầu một cuộc điều tra nhắm mục tiêu)

Idioms

leave no stone unturned in a targeted investigation

không bỏ qua bất kỳ chi tiết nào trong một cuộc điều tra nhắm mục tiêu

"The police left no stone unturned in their targeted investigation of the crime."

(Cảnh sát không bỏ qua bất kỳ chi tiết nào trong cuộc điều tra nhắm mục tiêu vào tội phạm.)
get to the bottom of something through a targeted investigation

làm rõ tận gốc vấn đề thông qua một cuộc điều tra nhắm mục tiêu

"We need to get to the bottom of these discrepancies through a targeted investigation."

(Chúng ta cần làm rõ tận gốc những sự khác biệt này thông qua một cuộc điều tra nhắm mục tiêu.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.