(Top Banner Ad)
thronging
C1
Động từ (dạng V-ing) C1 Tổng quát

thronging

UK: /ˈθrɒŋɪŋ/ • US: /ˈθrɔːŋɪŋ/

Nghĩa tiếng Việt

đổ xô đến chen chúc tụ tập đông đúc vây quanh
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Present participle of 'throng': (of a crowd) fill or be present in (a place or area).

Vietnamese Meaning

Dạng hiện tại phân từ của 'throng': (đám đông) lấp đầy hoặc hiện diện ở (một địa điểm hoặc khu vực).

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Fans were thronging around the stadium hours before the game."

    "Người hâm mộ đã đổ xô đến sân vận động hàng giờ trước trận đấu."

  • "Shoppers were thronging the aisles in search of bargains."

    "Người mua sắm chen chúc nhau trên các lối đi để tìm kiếm món hời."

  • "Tourists are thronging to see the famous landmark."

    "Khách du lịch đang đổ xô đến xem địa danh nổi tiếng."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun throng đám đông, sự chen lấn
Verb throng tụ tập đông người, chen chúc, đổ dồn vào
Adjective unthronged không đông đúc, vắng vẻ, không bị chen lấn

Synonyms

crowding (chen chúc)flocking (đổ xô đến)swarming (vây quanh)

Antonyms

dispersing (giải tán)emptying (làm trống rỗng)

Related Words

mob (đám đông hỗn loạn)gathering (sự tụ tập)

Subject Area

Tổng quát

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic
*þrangą (N), *þranganą (V)
Old English
þrang (N), þringan (V)
Middle English
throng (N, V)
Modern English
throng (N, V), thronging (participle/gerund)

Nguồn gốc từ 'sự chen lấn, tụ tập'

Từ 'throng' có nguồn gốc sâu xa từ tiếng Proto-Germanic, mang ý nghĩa cốt lõi là 'sự ép, sự chen chúc' hoặc 'sự tụ tập đông người'. Qua tiếng Anh cổ ('þrang' cho danh từ và 'þringan' cho động từ), ý nghĩa này vẫn được duy trì, mô tả hành động hoặc trạng thái nhiều người tập trung đông đúc trong một không gian. 'Thronging' là dạng tiếp diễn của động từ này, nhấn mạnh vào hành động chen chúc hoặc đổ về một cách liên tục.

Usage Note

Diễn tả hành động đám đông đang đổ xô đến, tụ tập đông đúc ở một địa điểm nào đó. Thường mang sắc thái về sự đông đúc, đôi khi gây khó chịu hoặc cản trở.

Prepositions

around into through

- 'throng around': vây quanh, tụ tập xung quanh. - 'throng into': đổ xô vào. - 'throng through': chen chúc qua.

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + thronging
  • densely densely thronging
    (chen chúc dày đặc)
  • heavily heavily thronging
    (chen chúc đông đúc)
Verb + thronging
  • see see crowds thronging
    (thấy đám đông chen chúc/đổ về)
Prepositional Phrases
  • thronging with thronging with tourists
    (đông nghịt khách du lịch)
  • thronging into thronging into the stadium
    (chen chúc vào sân vận động)
  • thronging around thronging around the statue
    (chen chúc xung quanh tượng đài)
Adjective use (describing nouns)
  • thronging thronging masses
    (quần chúng đông đảo)
  • thronging thronging streets
    (những con phố đông đúc)

Idioms

  • thronging with people/activity

    đông nghịt người/đầy ắp hoạt động

    "The city square was thronging with people celebrating the victory."

    (Quảng trường thành phố đông nghịt người đang ăn mừng chiến thắng.)

  • thronging the streets/halls

    tràn ngập khắp đường phố/hành lang (đám đông)

    "Fans were thronging the streets after the concert."

    (Người hâm mộ tràn ngập khắp các đường phố sau buổi hòa nhạc.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

thronging

Động từ (dạng V-ing)
Lật mặt

Dạng hiện tại phân từ của 'throng': (đám đông) lấp đầy hoặc hiện diện ở (một địa điểm hoặc khu vực).

"Fans were thronging around the stadium hours before the game."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Degrees of Comparison (Các cấp so sánh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
During the festival, the streets thronged with people as excited as children on Christmas morning.
 Trong suốt lễ hội, các con đường đông nghẹt người, hào hứng như trẻ con vào sáng Giáng Sinh.
Phủ định
The square didn't throng with tourists any less than it did last summer; it was packed!
 Quảng trường không hề vắng khách du lịch hơn so với mùa hè năm ngoái; nó chật kín!
Nghi vấn
Did the fans throng the stadium more eagerly than they had for the previous game?
 Liệu người hâm mộ có đổ xô đến sân vận động nhiệt tình hơn so với trận đấu trước không?

Rule: Wish / If Only Structures (Cấu trúc 'wish' / 'if only')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
I wish the crowds hadn't thronged the streets so early; we could have enjoyed a peaceful morning.
 Tôi ước đám đông đã không tràn xuống đường phố quá sớm; chúng ta có thể đã tận hưởng một buổi sáng yên bình.
Phủ định
If only the tourists wouldn't throng the market every day; it would be easier to buy groceries.
 Giá mà khách du lịch không tràn vào chợ mỗi ngày; sẽ dễ dàng hơn để mua thực phẩm.
Nghi vấn
If only the shoppers hadn't thronged the mall, would we have been able to find a parking spot?
 Giá mà người mua sắm không tràn vào trung tâm thương mại, liệu chúng ta có thể tìm được chỗ đậu xe không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "thronging".

Các sự kiện đông người

Hiện tượng 'thronging' (chen chúc, tụ tập đông người) là cảnh thường thấy tại các sự kiện văn hóa lớn trên khắp thế giới. Ví dụ, trong các lễ hội âm nhạc, diễu hành mừng chiến thắng, các khu chợ Giáng sinh ở phương Tây, hoặc các đền chùa vào dịp Tết ở Việt Nam, hàng ngàn người thường tụ tập, tạo nên một không khí sôi động và náo nhiệt. Đây là một phần không thể thiếu của nhiều trải nghiệm cộng đồng.

Không gian cá nhân và xã hội

Cách mỗi nền văn hóa nhìn nhận về 'thronging' có thể khác nhau. Ở một số nền văn hóa phương Tây, không gian cá nhân được coi trọng hơn, nên việc bị chen chúc có thể gây khó chịu. Ngược lại, ở nhiều quốc gia châu Á hoặc các thành phố lớn có mật độ dân số cao, việc đứng gần nhau trong đám đông là điều bình thường và được chấp nhận hơn, đặc biệt trong giao thông công cộng hay các lễ hội truyền thống.