(Top Banner Ad)
unserviceable
C1
Tính từ C1 Kỹ thuật, Quân sự, Tổng quát

unserviceable

UK: /ˌʌnˈsɜːvɪsəbəl/ • US: /ˌʌnˈsɜːrvɪsəbəl/

Nghĩa tiếng Việt

không còn sử dụng được hết hạn sử dụng hỏng hóc nghiêm trọng không thể sửa chữa
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Not in working order; not fit for use.

Vietnamese Meaning

Không còn sử dụng được; không hoạt động; hỏng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The aircraft was declared unserviceable due to engine failure."

    "Chiếc máy bay bị tuyên bố không còn sử dụng được do động cơ bị hỏng."

  • "The old truck was unserviceable and had to be scrapped."

    "Chiếc xe tải cũ đã không còn sử dụng được và phải bị loại bỏ."

  • "Much of the enemy's equipment was unserviceable."

    "Phần lớn trang thiết bị của địch đã không còn sử dụng được."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective serviceable có thể sử dụng được, hữu dụng
Noun service dịch vụ, sự phục vụ
Verb service bảo trì, phục vụ
Noun unserviceability tình trạng không sử dụng được

Synonyms

inoperable (không thể hoạt động)out of order (hư hỏng, không hoạt động)defective (có khuyết tật)

Antonyms

serviceable (có thể sử dụng được)operational (đang hoạt động)functional (có chức năng)

Related Words

maintenance (bảo trì)repair (sửa chữa)equipment (thiết bị)

Subject Area

Kỹ thuật, Quân sự, Tổng quát

Etymology (Nguồn gốc)

English
unserviceable
English
serviceable
English
service
Latin
servitium

Từ 'unserviceable' đến từ đâu?

Từ 'unserviceable' bắt nguồn từ tiếng Latin 'servitium', có nghĩa là 'tình trạng của một nô lệ'. Theo thời gian, nó phát triển thành 'service' trong tiếng Anh, chỉ hành động phục vụ hoặc hữu ích. Thêm tiền tố 'un-' tạo ra 'unserviceable', có nghĩa là không thể sử dụng hoặc sửa chữa được. Câu chuyện của từ này phản ánh sự thay đổi trong ý nghĩa và cách chúng ta sử dụng nó ngày nay.

Usage Note

Từ 'unserviceable' thường được sử dụng để mô tả các thiết bị, máy móc, phương tiện hoặc vật dụng bị hư hỏng đến mức không thể sửa chữa hoặc quá tốn kém để sửa chữa. Nó nhấn mạnh sự vô dụng của vật đó trong trạng thái hiện tại. Khác với 'broken' (bị hỏng) vốn mang nghĩa chung chung hơn, 'unserviceable' chỉ ra rằng tình trạng hỏng hóc là nghiêm trọng và ảnh hưởng đến khả năng sử dụng.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + unserviceable
  • completely completely unserviceable
    (hoàn toàn không thể sử dụng được)
  • totally totally unserviceable
    (hoàn toàn không thể sử dụng được)
  • almost almost unserviceable
    (gần như không thể sử dụng được)
Noun + unserviceable
  • equipment unserviceable equipment
    (thiết bị không sử dụng được)
  • vehicle unserviceable vehicle
    (phương tiện không sử dụng được)
  • weapon unserviceable weapon
    (vũ khí không sử dụng được)

Idioms

  • beyond repair / unserviceable

    hư hỏng không thể sửa chữa

    "The old car was beyond repair, basically unserviceable."

    (Chiếc xe cũ đã hư hỏng không thể sửa chữa, về cơ bản là không sử dụng được.)

  • render unserviceable

    làm cho không sử dụng được

    "The bomb attack rendered the bridge unserviceable."

    (Vụ tấn công bằng bom đã làm cho cây cầu không thể sử dụng được.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

unserviceable

Tính từ
Lật mặt

Không còn sử dụng được; không hoạt động; hỏng.

"The aircraft was declared unserviceable due to engine failure."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That the equipment was unserviceable significantly delayed the project.
 Việc thiết bị không thể sử dụng được đã trì hoãn đáng kể dự án.
Phủ định
Whether the vehicles were unserviceable was not the primary concern of the investigators.
 Việc liệu các phương tiện có không sử dụng được hay không không phải là mối quan tâm chính của các nhà điều tra.
Nghi vấn
Why the airplane was deemed unserviceable remains a mystery to the mechanics.
 Tại sao chiếc máy bay bị coi là không thể sử dụng được vẫn là một bí ẩn đối với các thợ máy.

Rule: Relative Clauses (Mệnh đề Quan hệ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The equipment, which was clearly unserviceable, was removed from the site.
 Thiết bị, rõ ràng là không thể sử dụng được, đã được dỡ bỏ khỏi công trường.
Phủ định
The vehicles that are unserviceable are not allowed to be parked in the main garage.
 Những chiếc xe không thể sử dụng được không được phép đậu trong nhà để xe chính.
Nghi vấn
Is there any machinery that is unserviceable which needs immediate repair?
 Có máy móc nào không thể sử dụng được cần sửa chữa ngay lập tức không?

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The aircraft, deemed unserviceable due to engine failure, was grounded immediately.
 Chiếc máy bay, bị coi là không thể sử dụng được do hỏng động cơ, đã bị đình chỉ ngay lập tức.
Phủ định
The old tools, though once reliable, were not unserviceable; they just needed some repairs.
 Những công cụ cũ, mặc dù từng đáng tin cậy, không phải là không thể sử dụng được; chúng chỉ cần được sửa chữa.
Nghi vấn
Considering the extensive damage, is the equipment, despite its age, actually unserviceable?
 Xét đến thiệt hại lớn, liệu thiết bị này, mặc dù đã cũ, thực sự không thể sử dụng được?

Rule: Wh- Questions (Câu hỏi Wh-)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The aircraft was declared unserviceable due to engine failure.
 Chiếc máy bay đã bị tuyên bố không thể sử dụng được do hỏng động cơ.
Phủ định
The mechanic didn't consider the spare parts unserviceable.
 Người thợ máy không cho rằng các phụ tùng thay thế không sử dụng được.
Nghi vấn
Why was the equipment deemed unserviceable?
 Tại sao thiết bị bị coi là không sử dụng được?

Rule: Present Continuous Tense (Thì Hiện tại Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The mechanic is declaring the vehicle unserviceable, so we can't use it.
 Người thợ máy đang tuyên bố chiếc xe không thể sử dụng được, vì vậy chúng ta không thể dùng nó.
Phủ định
The airline is not marking any more planes as unserviceable this week.
 Hãng hàng không không đánh dấu thêm bất kỳ máy bay nào là không thể sử dụng được trong tuần này.
Nghi vấn
Is the inspector currently deeming the equipment unserviceable?
 Thanh tra viên hiện có đang coi thiết bị là không thể sử dụng được không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "unserviceable".

Văn hóa 'Sử dụng một lần' (disposable)

Trong nhiều xã hội phương Tây, đặc biệt là ở các nước phát triển, có một xu hướng 'sử dụng một lần', nơi mọi thứ được thiết kế để thay thế hơn là sửa chữa. Điều này có thể dẫn đến việc nhiều vật dụng bị coi là 'unserviceable' (không thể sử dụng được) nhanh hơn so với trước đây, ngay cả khi chúng chỉ cần một sửa chữa nhỏ.