فعل ماض (Verb, Masculine) Pháp luật, Kinh doanh, Công nghệ thông tin

أَذِنَ

'adhina

cho phép

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

سمح أو فوّض رسميًا بحدوث شيء ما

Cho phép hoặc ủy quyền một cách chính thức để điều gì đó xảy ra.

"أَذِنَ الْقَاضِي بِخُرُوجِ الْمُتَّهَمِ بِكَفَالَةٍ."

"Thẩm phán đã cho phép bị cáo được tại ngoại nhờ bảo lãnh."

Gốc từ: أ-ذ-ن | Nghĩa: Cho phép, cấp phép, ủy quyền. Thường dùng trong văn cảnh chính thức.

Không có dữ liệu ngữ pháp.

10 khuôn mẫu Động từ

"أَذِنَ الْوَزِيرُ بِبِنَاءِ الْمَدْرَسَةِ الْجَدِيدَةِ."

Bộ trưởng đã cho phép xây dựng ngôi trường mới.

الْوَزِيرُ (fāʿil, مرفوع): Chủ ngữ, trạng thái Raf' (nominative).
"لَمْ يَأْذَنْ لَهُ الْمُدِيرُ بِالْخُرُوجِ مُبَكِّرًا."

Người quản lý đã không cho phép anh ta ra về sớm.

يَأْذَنْ (fiʿl muḍāriʿ, majzūm): Động từ thì hiện tại, trạng thái Jazm (jussive) do 'lā'.
"أَذِنَ الْقَاضِي لِلْمُحَامِي بِالْكَلَامِ."

Quan tòa cho phép luật sư phát biểu.

الْقَاضِي (fāʿil, مرفوع): Chủ ngữ, trạng thái Raf' (nominative).

Câu mệnh lệnh

"أَذِنَ الْوَزِيرُ بِإِصْدَارِ الْقَرَارِ."

Bộ trưởng đã cho phép ban hành nghị quyết.

الوَزِيرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"أَذِنَتِ الْمَحْكَمَةُ بِتَسْلِيمِ الْمُجْرِمِ."

Tòa án đã cho phép dẫn độ tội phạm.

الْمَحْكَمَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"أَذِنَ الرَّئِيسُ لِلْوَفْدِ بِالْمُغَادَرَةِ."

Tổng thống đã cho phép phái đoàn rời đi.

الرَّئِيسُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"اُدْخُلْ بِسَلَامٍ آمِنًا."

Hãy vào bình an và an toàn!

اُدْخُلْ: فعل أمر مبني على السكون.
"اِجْلِسْ هُنَا يَا وَلَدِي."

Hãy ngồi đây, con trai của ta!

اِجْلِسْ: فعل أمر مبني على السكون.
"اِذْهَبْ إِلَى الْمَكْتَبَةِ وَاقْرَأْ كِتَابًا."

Hãy đến thư viện và đọc một cuốn sách!

اِذْهَبْ: فعل أمر مبني على السكون.

Thì Quá khứ (Dạng I)

"أَذِنَ الْوَزِيرُ بِإِصْدَارِ الْقَرَارِ."

Bộ trưởng đã cho phép ban hành nghị quyết.

الْوَزِيرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Al-Wazeer: Chủ ngữ ở cách Raf', dấu hiệu Raf' là Damma hiển thị.)
"أَذِنَتِ الْمَحْكَمَةُ بِتَسْلِيمِ الْمُتَّهَمِ."

Tòa án đã cho phép dẫn độ bị cáo.

الْمَحْكَمَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Al-Mahkama: Chủ ngữ ở cách Raf', dấu hiệu Raf' là Damma hiển thị.)
"أَذِنَ الرَّئِيسُ لِلْوَفْدِ بِالسَّفَرِ."

Tổng thống đã cho phép phái đoàn đi lại.

الرَّئِيسُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Ar-Ra'ees: Chủ ngữ ở cách Raf', dấu hiệu Raf' là Damma hiển thị.)

Thì Hiện tại (Dạng I)

"أَذِنَ الْقَاضِي بِإِطْلَاقِ سَرَاحِ الْمُتَّهَمِ."

Thẩm phán đã cho phép trả tự do cho bị cáo.

أَذِنَ: فعل ماض مبني على الفتح. Không có vai trò I'rab rõ ràng trong câu, chỉ là động từ chính.
"لَمْ يَأْذَنْ لِي الْمُدِيرُ بِالْخُرُوجِ مُبَكِّرًا."

Giám đốc đã không cho phép tôi về sớm.

يَأْذَنْ: فعل مضارع مجزوم بـ'لَمْ' وعلامة جزمه السكون الظاهر. Là một động từ ở thể جزم (Jazm).
"يَأْذَنُ اللَّهُ لِلْمُؤْمِنِينَ بِدُخُولِ الْجَنَّةِ."

Allah cho phép những người có đức tin vào thiên đường.

يَأْذَنُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. Là một động từ ở thể رفع (Raf').