فِعْلٌ مَاضٍ مُتَعَدٍّ غ - - ل - - ق Đời sống hàng ngày

أَغْلَقَ

ʾaghlaqa

đóng

Asasi (A2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

جَعَلَ الشَّيْءَ مُغْلَقًا أَوْ مَسْدُودًا.

Tiếng Việt

Đóng (cái gì đó); di chuyển (cái gì đó) để nó che một lỗ hổng.

Ví dụ (Amthilah)

"أَغْلَقَ الْبَابَ."

"Anh ấy đã đóng cửa."
"لَا تَبْقَ النَّافِذَةُ مَفْتُوحَةً، أَغْلِقْهَا مِن فَضْلِكَ."

"Đừng để cửa sổ mở, làm ơn đóng nó lại."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: غ-ل-ق (gh-l-q).
`أَغْلَقَ` là thì quá khứ, ngôi thứ ba số ít giống đực.
Thì hiện tại: `يُغْلِقُ` (yughliqu). Lệnh thức: `أَغْلِقْ` (ʾaghliq).
Đây là một động từ ngoại động (mutʿaddī), yêu cầu một tân ngữ trực tiếp.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm
Past (Madhi - 3rd Sg)	أَغْلَقَ	aghlaqa
Present (Mudhari - 3rd Sg)	يُغْلِقُ	yughliqu
Masdar (Verbal Noun)	إِغْلَاقٌ	ighlāq