اِسْمٌ مُذَكَّرٌ و - - ج - - ز masculine Ngôn ngữ học

إِيجَازٌ

I'jāz

sự ngắn gọn

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

الاختصار والتكثيف في الكلام أو الكتابة.

Tiếng Việt

Sự ngắn gọn, súc tích trong văn viết hoặc lời nói.

Ví dụ (Amthilah)

"الإِيجَازُ مِن أَهَمِّ سِمَاتِ البَلاغَةِ."

"Sự ngắn gọn là một trong những đặc điểm quan trọng nhất của hùng biện."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: و-ج-ز (w-j-z).
Số nhiều: Thường được sử dụng ở dạng số ít khi nói về khái niệm “sự ngắn gọn”. Đây là một Masdar (danh động từ) từ động từ 'أَوْجَزَ' (awjaza - rút gọn, làm ngắn gọn), không có số nhiều thông thường.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Nominative (Marfu' - Chủ cách)	إِيجَازٌ	"هَذَا إِيجَازٌ مُفِيدٌ." Đây là một bản tóm tắt hữu ích.
Accusative (Mansub - Đối cách)	إِيجَازاً	"قَرَأْتُ إِيجَازاً لِلْكِتَابِ." Tôi đã đọc một bản tóm tắt của cuốn sách.
Genitive (Majrur - Sở hữu/Giới từ)	إِيجَازٍ	"اِسْتَفَدْتُ مِنْ إِيجَازِ الْمُحَاضَرَةِ." Tôi đã học được từ bản tóm tắt của bài giảng.
Plural (Jama' - Số nhiều)	إِيجَازَاتٌ	Sound Plural "تَضَمَّنَ التَّقْرِيرُ إِيجَازَاتٍ مُخْتَلِفَةً." Báo cáo bao gồm các bản tóm tắt khác nhau.