اِسْم مُذَكَّر (Danh từ, Masculine) ح - - و - - ذ masculine Kinh tế

اِسْتِحْوَاذ

istiḥwādh

sự thâu tóm

Mutaqaddim (C1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

السيطرة على شيء ما، وخاصة شركة

Tiếng Việt

Hành động nắm quyền kiểm soát, đặc biệt là một công ty.

Ví dụ (Amthilah)

"شَهِدَتِ الشَّرِكَةُ اِسْتِحْوَاذًا كَبِيرًا عَلَى سُوقِ التِّكْنُولُوجْيَا."

"Công ty đã chứng kiến một sự thâu tóm lớn trên thị trường công nghệ."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

الجذر: ح و ذ (ḥ-w-dh) | الجمع: اِسْتِحْوَاذَات (istihwādhāt) - Sound Plural | 'اِسْتِحْوَاذ' nghĩa là sự chiếm đoạt hoặc thâu tóm. Số nhiều được hình thành bằng cách thêm '-āt' vào cuối từ, đây là một dấu hiệu của số nhiều 'sound feminine plural'.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Nominative (Marfu' - Chủ cách)	اِسْتِحْوَاذٌ	"اَلِٱسْتِحْوَاذُ عَلَى ٱلشَّرِكَةِ كَامِلًا." Việc thôn tính toàn bộ công ty đã hoàn tất.
Accusative (Mansub - Đối cách)	اِسْتِحْوَاذًا	"رَفَضَ ٱلْمُسْتَثْمِرُ اِسْتِحْوَاذًا جَزْئِيًّا عَلَى ٱلشَّرِكَةِ." Nhà đầu tư đã từ chối việc thôn tính một phần công ty.
Genitive (Majrur - Sở hữu/Giới từ)	اِسْتِحْوَاذٍ	"نَجَحَ ٱلْمُدِيرُ فِي إِتْمَامِ عَمَلِيَّةِ ٱلِٱسْتِحْوَاذِ." Người quản lý đã thành công trong việc hoàn tất quá trình thôn tính.
Plural (Jama' - Số nhiều)	اِسْتِحْوَاذَات	Sound Plural (جمع مؤنث سالم) "نَاقَشَ ٱلْمُدِيرُونَ ٱلِٱسْتِحْوَاذَاتِ ٱلْمُحْتَمَلَةَ." Các giám đốc đã thảo luận về những vụ thôn tính tiềm năng.