اسم، مُذَكَّر ح - - د - - ر masculine Y học, Sinh học, Xã hội học

اِنْحِدَارٌ

inḥidārun

sự thoái hóa

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

تَدَهْوُرٌ وَتَرَاجُعٌ فِي الْجَوْدَةِ أَوِ الْحَيَوِيَّةِ

Tiếng Việt

Sự thoái hóa, suy thoái, sự suy đồi về chất lượng hoặc sức sống; sự xuống cấp.

Ví dụ (Amthilah)

"شَهِدَ الْمُجْتَمَعُ اِنْحِدَارًا قِيَمِيًّا."

"Xã hội đã chứng kiến sự suy thoái về giá trị."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

جذر: ح-د-ر | Số nhiều: اِنْحِدَارَاتٌ (Sound Plural) | Thoái hóa, suy thoái, sự xuống cấp.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Nominative (Marfu' - Chủ cách)	اِنْحِدَارٌ	"اَلِٱنْحِدَارُ وَاضِحٌ" Sự suy giảm là rõ ràng.
Accusative (Mansub - Đối cách)	اِنْحِدَارًا	"رَأَيْتُ ٱنْحِدَارًا فِي ٱلْأَسْعَارِ" Tôi đã thấy sự suy giảm trong giá cả.
Genitive (Majrur - Sở hữu/Giới từ)	اِنْحِدَارٍ	"تَحَدَّثْتُ عَنِ ٱنْحِدَارٍ كَبِيرٍ" Tôi đã nói về một sự suy giảm lớn.
Plural (Jama' - Số nhiều)	اِنْحِدَارَاتٌ	Sound Plural (جمع مؤنث سالم) "شَهِدْنَا اِنْحِدَارَاتٍ كَثِيرَةً فِي ٱلْأَدَاءِ" Chúng ta đã chứng kiến nhiều sự suy giảm trong hiệu suất.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Số nhiều "Gãy" (Broken)

"شَهِدَتِ الْبِلَادُ اِنْحِدَارًا كَبِيرًا فِي مُسْتَوَى التَّعْلِيمِ."

Đất nước đã chứng kiến sự suy giảm lớn trong trình độ giáo dục.

اِنْحِدَارًا (inḥidāran): Nasb (مَنْصُوب) vì là مَفْعُول بِهِ (đối tượng trực tiếp) của động từ شَهِدَ (shahida).
"يُؤَدِّي الْإِهْمَالُ إِلَى اِنْحِدَارٍ فِي الْأَخْلَاقِ."

Sự thờ ơ dẫn đến sự suy đồi về đạo đức.

اِنْحِدَارٍ (inḥidārin): Jarr (مَجْرُور) vì đứng sau giới từ إِلَى (ʾilā).
"اَلْاِنْحِدَارُ الْاِقْتِصَادِيُّ يُؤَثِّرُ عَلَى حَيَاةِ الْمُوَاطِنِينَ."

Sự suy thoái kinh tế ảnh hưởng đến cuộc sống của người dân.

اَلْاِنْحِدَارُ (al-inḥidāru): Raf' (مَرْفُوع) vì là مُبْتَدَأ (chủ ngữ) của câu.

Số đôi (Dual)

"شَهِدَ الْمُجْتَمَعُ انْحِدَارًا قِيَمِيًّا مُلَاحَظًا."

Xã hội đã chứng kiến sự suy giảm đáng kể về các giá trị.

"اِنْحِدَارًا": مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ (Nasb)
"يَجِبُ عَلَيْنَا مُكَافَحَةُ الِانْحِدَارِ الْأَخْلَاقِيِّ."

Chúng ta phải đấu tranh chống lại sự suy đồi đạo đức.

"الِانْحِدَارِ": مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ (Jarr)
"الِانْحِدَارُ الْحَادُّ فِي مُسْتَوَى التَّعْلِيمِ يُثِيرُ قَلَقًا كَبِيرًا."

Sự suy giảm mạnh trong trình độ giáo dục gây ra mối lo ngại lớn.

"الِانْحِدَارُ": مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ (Raf')
"اِشْتَرَيْتُ قَلَمَيْنِ جَدِيدَيْنِ."

Tôi đã mua hai cây bút mới.

"قَلَمَيْنِ": مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ بِالْيَاءِ لِأَنَّهُ مُثَنَّى (Nasb)
"هَذَانِ الْكِتَابَانِ مُفِيدَانِ جِدًّا."

Hai cuốn sách này rất hữu ích.

"الْكِتَابَانِ": مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ بِالْأَلِفِ لِأَنَّهُ مُثَنَّى (Raf')
"نَظَرْتُ إِلَى الْوَلَدَيْنِ بِإِعْجَابٍ."

Tôi nhìn hai đứa trẻ với sự ngưỡng mộ.

"الْوَلَدَيْنِ": اِسْمٌ مَجْرُورٌ بِالْيَاءِ لِأَنَّهُ مُثَنَّى (Jarr)

Cấu trúc sở hữu (Idafa)

"شَهِدَتِ الْبِلَادُ اِنْحِدَارًا اِقْتِصَادِيًّا حَادًّا."

Đất nước đã chứng kiến một sự suy thoái kinh tế nghiêm trọng.

اِنْحِدَارًا: Nasb (مَنْصُوبٌ) vì là مَفْعُولٌ بِهِ (tân ngữ) của động từ شَهِدَ.
"يَجِبُ مُوَاجَهَةُ الِانْحِدَارِ الْأَخْلَاقِيِّ فِي الْمُجْتَمَعِ."

Cần phải đối mặt với sự suy đồi đạo đức trong xã hội.

الِانْحِدَارِ: Jarr (مَجْرُورٌ) vì là مضاف إليه (đối tượng sở hữu) của الإضافة (cấu trúc sở hữu) مُوَاجَهَةُ الِانْحِدَارِ.
"اَلِانْحِدَارُ الْمُسْتَمِرُّ فِي مُسْتَوَى التَّعْلِيمِ يُثِيرُ قَلَقًا كَبِيرًا."

Sự suy giảm liên tục trong trình độ giáo dục gây ra nhiều lo ngại.

اَلِانْحِدَارُ: Raf' (مَرْفُوعٌ) vì là مبتدأ (chủ ngữ) của câu.