(Vị trí top_banner)
Hình minh họa اِنْخَفَضَ
B2
فعل (Masculine) Tổng quát

اِنْخَفَضَ

in-kha-fa-ḍa
giảm xuống dưới
Fawq Mutawassit (B2)
(Vị trí vocab_main_banner)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

نزل إلى مستوى أو كمية أقل

Tiếng Việt

Rơi xuống, giảm xuống, hoặc đi xuống một mức độ hoặc số lượng thấp hơn.

Ví dụ (Amthilah)

  • "اِنْخَفَضَتْ دَرَجَةُ الحَرَارَةِ بِشَكْلٍ مَلْحُوظٍ."

    "Nhiệt độ đã giảm đáng kể."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

تَدَنَّى (Giảm xuống) هَبَطَ (Hạ xuống)

Addad

اِرْتَفَعَ (Tăng lên) صَعِدَ (Đi lên)

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: خ-ف-ض | Nghĩa đen là 'giảm bớt', 'trở nên thấp hơn'. Thường dùng để chỉ sự sụt giảm về số lượng, giá cả, nhiệt độ, v.v.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Câu mệnh lệnh
  • "اِنْخَفَضَ سِعْرُ ٱلنَّفْطِ بِشَكْلٍ كَبِيرٍ."
    Giá dầu đã giảm đáng kể.
    "اِنْخَفَضَ": فعل ماضٍ مبني على الفتح. "سِعْرُ": فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
  • "اِنْخَفَضَتْ دَرَجَةُ ٱلْحَرَارَةِ فِي ٱلْمَسَاءِ."
    Nhiệt độ đã giảm vào buổi tối.
    "اِنْخَفَضَتْ": فعل ماضٍ مبني على الفتح والتاء للتأنيث. "دَرَجَةُ": فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
  • "اُدْخُلْ بَيْتَكَ بِهُدُوءٍ."
    Hãy vào nhà của bạn một cách lặng lẽ.
    "اُدْخُلْ": فعل أمر مبني على السكون. الفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
Thì Hiện tại (Dạng I)
  • "إِنْخَفَضَ سِعْرُ ٱلنَّفْطِ بِشَكْلٍ كَبِيرٍ."
    Giá dầu đã giảm đáng kể.
    اِنْخَفَضَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. سِعْرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Raf').
  • "إِنْخَفَضَتْ دَرَجَةُ ٱلْحَرَارَةِ فِي ٱللَّيْلِ."
    Nhiệt độ đã giảm vào ban đêm.
    إِنْخَفَضَتْ: فعل ماضٍ مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. دَرَجَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Raf').
  • "يَنْخَفِضُ مُسْتَوَى ٱلْمَاءِ فِي ٱلسَّدِّ خِلَالَ فَصْلِ ٱلْجَفَافِ."
    Mực nước trong đập giảm xuống trong mùa khô.
    يَنْخَفِضُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Raf'). مُسْتَوَى: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الألف منع من ظهورها التعذر.
Động từ yếu (Weak Verbs)
  • "اِنْخَفَضَ الْحَرُّ اِنْخِفَاضًا كَبِيرًا."
    Nhiệt độ đã giảm đáng kể.
    اِنْخَفَضَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْحَرُّ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. اِنْخِفَاضًا: مفعول مطلق منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
  • "اِنْخَفَضَتْ أَسْعَارُ الْخَضْرَوَاتِ فِي السُّوقِ."
    Giá rau củ quả đã giảm ở chợ.
    اِنْخَفَضَتْ: فعل ماض مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. أَسْعَارُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
  • "يَنْخَفِضُ مُسْتَوَى الْمَاءِ فِي النَّهْرِ خِلَالَ فَصْلِ الصَّيْفِ."
    Mực nước sông giảm xuống trong mùa hè.
    يَنْخَفِضُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. مُسْتَوَى: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة.
(Vị trí vocab_tab4_inline)