Động từ ص - - - ع - - - د Tổng quát

صَعِدَ

ṣaʿida

leo lên

Asasi (A2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

اِرْتَفَعَ، عَلَا، تَسَلَّقَ، زَادَ فِي الِارْتِفَاعِ أَوِ الْكَمِّيَّةِ.

Tiếng Việt

Đi lên; trèo lên; tăng lên (về vị trí, cấp độ, số lượng, v.v.).

Ví dụ (Amthilah)

"صَعِدَ الرَّجُلُ الدَّرَجَ."

"Người đàn ông leo lên cầu thang."
"صَعِدَتْ أَسْعَارُ الْبِتْرُولِ."

"Giá dầu đã tăng lên."
"صَعِدَ الْجَبَلَ الْعَالِيَ."

"Anh ấy đã leo lên ngọn núi cao."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ص-ع-د (ṣ-ʿ-d). Đây là động từ ở thì quá khứ, ngôi thứ ba số ít giống đực. Nó có thể được dùng để diễn tả hành động đi lên, trèo lên (ví dụ: núi, cầu thang), cũng như sự tăng lên về cấp độ, giá trị hoặc số lượng. Thì hiện tại là يَصْعَدُ (yaṣʿadu).

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm
Past (Madhi - 3rd Sg)	صَعِدَ	ṣaʿida
Present (Mudhari - 3rd Sg)	يَصْعَدُ	yaṣʿadu
Masdar (Verbal Noun)	صُعُود	ṣuʿūd