بَسَّطَ
bassata
đơn giản hóa
Mutawassit (B1)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
جعل الشيء أكثر سهولة أو فهمًا
Tiếng Việt
Làm cho (điều gì đó) đơn giản hơn hoặc dễ hiểu hơn.
Ví dụ (Amthilah)
-
"بَسَّطَ المُعَلِّمُ الفِكْرَةَ لِلطُّلَّابِ"
"Giáo viên đã đơn giản hóa ý tưởng cho học sinh."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
Gốc từ: ب-س-ط | Động từ باب تفعيل (Bab Taf'eel)
Ngữ pháp (Qawa'id)
Các dạng cơ bản
| Thì / Dạng | Tiếng Ả Rập | Phiên âm |
|---|---|---|
| Past (Madhi - 3rd Sg) | بَسَّطَ | bassaṭa |
| Present (Mudhari - 3rd Sg) | يُبَسِّطُ | yubassiṭu |
| Masdar (Verbal Noun) | تَبْسِيط | tabsīṭ |
Ngữ cảnh (Siyāq)
Thì Tương lai
-
"بَسَّطَ المُعَلِّمُ الدَّرْسَ لِلطُّلَّابِ."Giáo viên đã đơn giản hóa bài học cho học sinh.الدَّرْسَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"سَوْفَ أُبَسِّطُ شَرْحَ الْقَاعِدَةِ لَكَ."Tôi sẽ đơn giản hóa việc giải thích quy tắc cho bạn.أُبَسِّطُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنا.
-
"سَيُبَسَّطُ المَوْضُوعُ بَعْدَ التَّدْرِيبِ."Chủ đề sẽ được đơn giản hóa sau khi luyện tập.المَوْضُوعُ: نائب فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
Câu mệnh lệnh
-
"بَسَّطَ الْمُعَلِّمُ الْفِكْرَةَ لِلطُّلَّابِ."Giáo viên đã đơn giản hóa ý tưởng cho học sinh.بَسَّطَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْمُعَلِّمُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. الْفِكْرَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
-
"يَجِبُ أَنْ تُبَسِّطَ الْأُمُّ الْقِصَّةَ لِلْأَطْفَالِ."Người mẹ nên đơn giản hóa câu chuyện cho lũ trẻ.تُبَسِّطَ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. الْأُمُّ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. الْقِصَّةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
-
"بَسِّطْ لَنَا يَا أُسْتَاذُ الْمَسْأَلَةَ."Thưa thầy, xin hãy đơn giản hóa bài toán cho chúng em.بَسِّطْ: فعل أمر مبني على السكون. وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ. الْمَسْأَلَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
Thì Hiện tại (Dạng I)
-
"بَسَّطَ الْمُعَلِّمُ الدَّرْسَ لِلطُّلَّابِ."Giáo viên đã đơn giản hóa bài học cho học sinh.بَسَّطَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الدَّرْسَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
-
"يُبَسِّطُ الْعَالِمُ الْمَسْأَلَةَ الْمُعَقَّدَةَ."Nhà khoa học đang đơn giản hóa vấn đề phức tạp.يُبَسِّطُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْمَسْأَلَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"سَوْفَ أُبَسِّطُ الْفِكْرَةَ لِزُمَلَائِي."Tôi sẽ đơn giản hóa ý tưởng cho các đồng nghiệp của tôi.أُبَسِّطُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْفِكْرَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
Động từ yếu (Weak Verbs)
-
"بَسَّطَ الْمُعَلِّمُ الدَّرْسَ لِلطُّلَّابِ."Giáo viên đã đơn giản hóa bài học cho học sinh.بَسَّطَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الدَّرْسَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
-
"يُبَسِّطُ الْعَالِمُ النَّظَرِيَّاتِ الْمُعَقَّدَةَ."Nhà khoa học đơn giản hóa các lý thuyết phức tạp.يُبَسِّطُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. النَّظَرِيَّاتِ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة لأنه جمع مؤنث سالم.
-
"يَسْعَى الْمُؤْمِنُ إِلَى الْخَيْرِ دَائِمًا."Người tin luôn luôn cố gắng hướng tới điều tốt.يَسْعَى: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الألف منع من ظهورها التعذر (الأفعال المعتلة الآخر).
(Vị trí vocab_tab4_inline)