Danh từ, giống cái (اسم، مؤنث) ب - - - ض - - - ع feminine Kinh tế

بِضَاعَةٌ

biḍāʿah

hàng hóa

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

شَيْءٌ يُبَاعُ وَيُشْتَرَى.

Tiếng Việt

Hàng hóa được mua bán.

Ví dụ (Amthilah)

"هَذِهِ بِضَاعَةٌ جَيِّدَةٌ لِلْبَيْعِ."

"Đây là hàng hóa tốt để bán."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ب-ض-ع (b-ḍ-ʿ) | Số nhiều: بَضَائِعُ (baḍāʾiʿu), đây là dạng số nhiều bất quy tắc (جَمْعُ تَكْسِيرٍ - jamʿ taksīr). | بِضَاعَةٌ là danh từ giống cái, dùng để chỉ một mặt hàng hoặc tổng thể các mặt hàng được mua bán.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Dual (Muthanna)	بِضَاعَتَانِ	biḍāʿatāni
Plural (Jama')	بِضَاعَاتٌ	biḍāʿātun Sound Plural

Ngữ cảnh (Siyāq)

Giống Đực và Giống Cái

"هَٰذِهِ بِضَاعَةٌ جَيِّدَةٌ."

Đây là một món hàng tốt.

بِضَاعَةٌ: خبر مرفوع وعلامة رفعه تنوين الضم الظاهر على آخره (Raf')
"اِشْتَرَيْتُ بِضَاعَةً رَخِيصَةً."

Tôi đã mua một món hàng giá rẻ.

بِضَاعَةً: مفعول به منصوب وعلامة نصبه تنوين الفتح الظاهر على آخره (Nasb)
"نَظَرْتُ إِلَى الْبِضَاعَةِ بِاهْتِمَامٍ."

Tôi đã nhìn vào món hàng một cách chăm chú.

الْبِضَاعَةِ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره (Jarr)

Số nhiều có quy tắc

"اِشْتَرَيْتُ بِضَاعَةً جَدِيدَةً مِنَ السُّوقِ."

Tôi đã mua một món hàng mới từ chợ.

بِضَاعَةً: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (Bِضَاعَةً: Tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu Nasb là Fatha hiển nhiên.)
"هَذِهِ بِضَاعَةٌ صَالِحَةٌ لِلتَّصْدِيرِ."

Đây là một mặt hàng phù hợp để xuất khẩu.

بِضَاعَةٌ: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Bِضَاعَةٌ: Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu Raf' là Damma hiển nhiên.)
"تَفَقَّدَ الْمُفَتِّشُ الْبِضَاعَةَ قَبْلَ شَحْنِهَا."

Thanh tra viên đã kiểm tra hàng hóa trước khi vận chuyển.

الْبِضَاعَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (اَلْبِضَاعَةَ: Tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu Nasb là Fatha hiển nhiên.)