Adverb (ظرف) Tổng quát

بِكَثَافَةٍ

bi-ka-thaa-fatin

dày đặc

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

بطريقة مكتظة أو مزدحمة

Tiếng Việt

Một cách dày đặc, đông đúc, sít sao.

Ví dụ (Amthilah)

"تساقط الثلج بكثافة."

"Tuyết rơi dày đặc."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Thường được sử dụng để mô tả mức độ tập trung hoặc mật độ của một cái gì đó. Lưu ý rằng trạng từ trong tiếng Ả Rập thường được hình thành từ danh từ bằng cách thêm tiền tố 'بِ' (bi-) và hậu tố تنوين (-tanwin).

Ngữ pháp (Qawa'id)

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Ngữ cảnh (Siyāq)

10 khuôn mẫu Động từ

"تَسَاقَطَ ٱلْمَطَرُ بِغَزَارَةٍ."

Mưa rơi rất nặng hạt.

"بِغَزَارَةٍ": Haal (حَال), chỉ trạng thái của hành động, منصوب (Nasb).
"اِزْدَحَمَتِ ٱلشَّوَارِعُ بِٱلسَّيَّارَاتِ بِكَثَافَةٍ خِلَالَ سَاعَاتِ ٱلذُّرْوَةِ."

Đường phố trở nên đông đúc với xe cộ một cách dày đặc trong giờ cao điểm.

"بِكَثَافَةٍ": Haal (حَال), chỉ trạng thái của hành động, مجرور (Jarr) vì đứng sau giới từ "بِ".
"زَارَ ٱلسُّيَّاحُ ٱلْمَتْحَفَ بِكَثَافَةٍ فِي فَصْلِ ٱلصَّيْفِ."

Khách du lịch đến thăm bảo tàng rất đông vào mùa hè.

"بِكَثَافَةٍ": Haal (حَال), chỉ trạng thái của hành động, مجرور (Jarr) vì đứng sau giới từ "بِ".

Thì Hiện tại (Dạng I)

"تَسَاقَطَ الثَّلْجُ بِكَثَافَةٍ."

Tuyết rơi dày đặc.

بِكَثَافَةٍ: trạng từ chỉ cách thức (حال منصوب), bổ nghĩa cho động từ 'تَسَاقَطَ' (rơi), biểu thị mức độ dày đặc của tuyết rơi.
"اِزْدَحَمَتِ الشَّوَارِعُ بِكَثَافَةٍ خِلَالَ سَاعَةِ الذُّرْوَةِ."

Đường phố đông đúc trong giờ cao điểm.

بِكَثَافَةٍ: trạng từ chỉ cách thức (حال منصوب), bổ nghĩa cho động từ 'اِزْدَحَمَتِ' (đông đúc), biểu thị mức độ đông đúc của đường phố.
"أَمْطَرَتِ السَّمَاءُ بِكَثَافَةٍ طَوَالَ اللَّيْلِ."

Trời mưa to suốt đêm.

بِكَثَافَةٍ: trạng từ chỉ cách thức (حال منصوب), bổ nghĩa cho động từ 'أَمْطَرَتِ' (mưa), biểu thị mức độ lớn của cơn mưa.