تَأَرْجَحَ
ta'arjah
lắc lư
Fawq Mutawassit (B2)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
تحرك ذهابًا وإيابًا بشكل غير ثابت
Tiếng Việt
Di chuyển không vững, lắc lư từ bên này sang bên kia.
Ví dụ (Amthilah)
-
"تَأَرْجَحَ الْقَارِبُ فِي الْمَاءِ."
"Chiếc thuyền lắc lư trên mặt nước."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
Gốc từ: أ-ر-ج (a-r-j). Động từ này thường được sử dụng để mô tả chuyển động lắc lư, không ổn định.
Ngữ pháp (Qawa'id)
Các dạng cơ bản
| Thì / Dạng | Tiếng Ả Rập | Phiên âm |
|---|
Ngữ cảnh (Siyāq)
10 khuôn mẫu Động từ
-
"تَأَرْجَحَ الْغُصْنُ بِفِعْلِ الرِّيحِ."Cành cây đung đưa vì gió.تَأَرْجَحَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْغُصْنُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
-
"تَأَرْجَحَتِ الْأُمُّ وَالْطِّفْلُ فِي الْمَلْعَبِ."Người mẹ và đứa trẻ đung đưa trong sân chơi.تَأَرْجَحَتْ: فعل ماض مبني على الفتح. الْأُمُّ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
-
"يَتَأَرْجَحُ الْقَمَرُ فِي السَّمَاءِ."Mặt trăng lung lay trên bầu trời.يَتَأَرْجَحُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. الْقَمَرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
Thì Quá khứ (Dạng I)
-
"تَأَرْجَحَ ٱلْوَلَدُ عَلَىٰ ٱلْمُرْجِيْحَةِ."Cậu bé đu đưa trên xích đu.تَأَرْجَحَ: فعل ماض مبني على الفتح. ٱلْوَلَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
-
"تَأَرْجَحَتِ ٱلْأَشْجَارُ فِيْ ٱلرِّيْحِ ٱلْعَاتِيَةِ."Những cái cây đung đưa trong cơn gió mạnh.تَأَرْجَحَتْ: فعل ماض مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. ٱلْأَشْجَارُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
-
"تَأَرْجَحَ ٱلْقَلَمُ بَيْنَ أَصَابِعِهِ."Chiếc bút lắc lư giữa các ngón tay của anh ấy.تَأَرْجَحَ: فعل ماض مبني على الفتح. ٱلْقَلَمُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
Động từ yếu (Weak Verbs)
-
"تَأَرْجَحَ الْوَلَدُ فِي الْحَدِيقَةِ."Cậu bé đã đu đưa trong công viên.تَأَرْجَحَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْوَلَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
-
"تَأَرْجَحَتِ الشَّجَرَةُ بِسَبَبِ الرِّيحِ."Cái cây đã lung lay vì gió.تَأَرْجَحَتْ: فعل ماض مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. الشَّجَرَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
-
"لَقَدْ تَأَرْجَحَ الْمِنْطَادُ فِي السَّمَاءِ."Quả khinh khí cầu đã chao đảo trên bầu trời.تَأَرْجَحَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْمِنْطَادُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
(Vị trí vocab_tab4_inline)