اسم (مذكر) ن - - و - - ع masculine Triết học, Toán học, Ngôn ngữ học

تَنَوُّعٌ

tanawwuʿun

tính đa dạng

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

حالة أو صفة وجود أشكال عديدة

Tiếng Việt

Trạng thái hoặc phẩm chất của việc có nhiều dạng; tính đa dạng; sự phong phú.

Ví dụ (Amthilah)

"يُعَدُّ التَّنَوُّعُ الثَّقَافِيُّ مِيزَةً هَامَّةً فِي الْمُجْتَمَعِ."

"Sự đa dạng văn hóa được coi là một đặc điểm quan trọng trong xã hội."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Số nhiều: تَنَوُّعَات (tanawwuʿāt) - Sound Plural

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Nominative (Marfu' - Chủ cách)	تَنَوُّعٌ	"ٱلتَّنَوُّعُ ثَرْوَةٌ لِلْمُجْتَمَعِ." Sự đa dạng là một tài sản cho xã hội.
Accusative (Mansub - Đối cách)	تَنَوُّعاً	"أَحْتَرِمُ تَنَوُّعاً فِي ٱلْآرَاءِ." Tôi tôn trọng sự đa dạng trong quan điểm.
Genitive (Majrur - Sở hữu/Giới từ)	تَنَوُّعٍ	"أَهْتَمُّ بِقِيمَةِ ٱلتَّنَوُّعِ." Tôi quan tâm đến giá trị của sự đa dạng.
Plural (Jama' - Số nhiều)	تَنَوُّعَاتٌ	Sound Plural (جمع مؤنث سالم) "شَجَّعَتِ ٱلْحُكُومَةُ تَنَوُّعَاتٍ ثَقَافِيَّةً." Chính phủ khuyến khích sự đa dạng văn hóa.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Số nhiều "Gãy" (Broken)

"يُثْرِي التَّنَوُّعُ الثَّقَافِيُّ الْمُجْتَمَعَ."

Sự đa dạng văn hóa làm phong phú xã hội.

التَّنَوُّعُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Raf', chủ ngữ, dấu hiệu Raf' là Damma).
"نَحْتَاجُ إِلَى تَقْدِيرِ تَنَوُّعِ الْآرَاءِ."

Chúng ta cần trân trọng sự đa dạng của các ý kiến.

تَنَوُّعِ: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره (Jarr, sở hữu cách, dấu hiệu Jarr là Kasra).
"رَأَيْتُ تَنَوُّعًا كَبِيرًا فِي الْأَزْيَاءِ."

Tôi đã thấy sự đa dạng lớn trong trang phục.

تَنَوُّعًا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره (Nasb, tân ngữ, dấu hiệu Nasb là Fatha).

Số đôi (Dual)

"يُسَاهِمُ التَّنَوُّعُ الثَّقَافِيُّ فِي إِثْرَاءِ الْمُجْتَمَعِ."

Sự đa dạng văn hóa đóng góp vào việc làm giàu xã hội.

التَّنَوُّعُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"نَحْتَاجُ إِلَى تَنَوُّعٍ فِي الْمَهَارَاتِ لِتَحْقِيقِ النَّجَاحِ."

Chúng ta cần sự đa dạng về kỹ năng để đạt được thành công.

تَنَوُّعٍ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
"التَّنَوُّعُ الْبَيُولُوجِيُّ مُهِمٌّ لِصِحَّةِ الْبِيئَةِ."

Sự đa dạng sinh học rất quan trọng đối với sức khỏe của môi trường.

التَّنَوُّعُ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"رَأَيْتُ وَلَدَيْنِ يَلْعَبَانِ فِي الْحَدِيقَةِ."

Tôi đã thấy hai đứa trẻ đang chơi trong công viên.

وَلَدَيْنِ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه مثنى.
"هَذَانِ الْكِتَابَانِ مُفِيدَانِ جِدًّا."

Hai cuốn sách này rất hữu ích.

الْكِتَابَانِ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الألف لأنه مثنى.
"اِسْتَمَعْتُ إِلَى الْمُحَاضِرَيْنِ بِاهْتِمَامٍ."

Tôi đã lắng nghe hai diễn giả một cách chăm chú.

الْمُحَاضِرَيْنِ: اسم مجرور وعلامة جره الياء لأنه مثنى.