تَوَسَّعَ
tawassaʿa
mở rộng hoạt động
Fawq Mutawassit (B2)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
زاد في الحجم أو النطاق أو الدرجة أو العدد
Tiếng Việt
Mở rộng về kích thước, phạm vi, mức độ hoặc số lượng.
Ví dụ (Amthilah)
-
"تَوَسَّعَتِ الشَّرِكَةُ فِي أَنْشِطَتِهَا."
"Công ty đã mở rộng hoạt động của mình."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
Gốc từ: و-س-ع | Động từ dạng II (Form II)
Ngữ pháp (Qawa'id)
Không có dữ liệu ngữ pháp.
Ngữ cảnh (Siyāq)
Thì Tương lai
-
"تَوَسَّعَ الْمَتْجَرُ الْجَدِيدُ بِسُرْعَةٍ."Cửa hàng mới đã mở rộng nhanh chóng.تَوَسَّعَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْمَتْجَرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"تَوَسَّعَتِ الشَّرِكَةُ فِي أَسْوَاقٍ جَدِيدَةٍ."Công ty đã mở rộng sang các thị trường mới.تَوَسَّعَتْ: فعل ماض مبني على الفتح والتاء للتأنيث. الشَّرِكَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"سَوْفَ يَسَافِرُ أَحْمَدُ إِلَى الْقَاهِرَةِ غَدًا."Ahmed sẽ đi Cairo vào ngày mai.يَسَافِرُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. سوف: حرف استقبال يدل على المستقبل.
Thì Quá khứ (Dạng I)
-
"تَوَسَّعَتِ الْمَدِينَةُ بِسُرْعَةٍ."Thành phố đã mở rộng rất nhanh.تَوَسَّعَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره. الْمَدِينَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
-
"تَوَسَّعَ الشَّرِكَةُ فِي أَسْوَاقٍ جَدِيدَةٍ."Công ty đã mở rộng sang các thị trường mới.تَوَسَّعَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره. الشَّرِكَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
-
"تَوَسَّعَ الْبَيْتُ بَعْدَ التَّرْمِيمِ."Ngôi nhà đã được mở rộng sau khi cải tạo.تَوَسَّعَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره. الْبَيْتُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
Thì Hiện tại (Dạng I)
-
"تَوَسَّعَتِ ٱلْمَدِينَةُ بِسُرْعَةٍ."Thành phố đã mở rộng rất nhanh."تَوَسَّعَتْ": فعل ماض مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. Không ảnh hưởng I'rab. "الْمَدِينَةُ": فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Raf').
-
"تَوَسَّعَ ٱلْمَشْرُوعُ لِيَشْمَلَ مَجَالَاتٍ أُخْرَىٰ."Dự án đã được mở rộng để bao gồm các lĩnh vực khác."تَوَسَّعَ": فعل ماض مبني على الفتح. Không ảnh hưởng I'rab. "الْمَشْرُوعُ": فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Raf').
-
"تَوَسَّعَ ٱلْعَالِمُ فِي شَرْحِ ٱلنَّظَرِيَّةِ."Nhà khoa học đã mở rộng trong việc giải thích lý thuyết."تَوَسَّعَ": فعل ماض مبني على الفتح. Không ảnh hưởng I'rab. "الْعَالِمُ": فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Raf').
Động từ yếu (Weak Verbs)
-
"تَوَسَّعَتِ الْمَدِينَةُ بِسُرْعَةٍ."Thành phố đã mở rộng nhanh chóng.تَوَسَّعَ: فعل ماض مبني على الفتح. المدينة: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Raf').
-
"تَوَسَّعَ الْمُهَنْدِسُ فِي تَصْمِيمِ الْبِنَايَةِ."Kỹ sư đã mở rộng trong thiết kế tòa nhà.تَوَسَّعَ: فعل ماض مبني على الفتح. المهندس: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Raf').
-
"تَوَسَّعَ الْبَاحِثُ فِي دِرَاسَةِ التَّارِيخِ."Nhà nghiên cứu đã mở rộng trong việc nghiên cứu lịch sử.تَوَسَّعَ: فعل ماض مبني على الفتح. الباحث: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Raf').
(Vị trí vocab_tab4_inline)