فِعْلٌ (Động từ) ج - - م - - ع Đời sống hàng ngày

جَمَعَ

jamaʿa

thu thập

Asasi (A2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

ضَمُّ الأَشْيَاءِ بَعْضِهَا إِلَى بَعْضٍ.

Tiếng Việt

Tập hợp lại; tụ tập hoặc tích lũy.

Ví dụ (Amthilah)

"جَمَعَ الطُّلَّابُ الْمَعْلُومَاتِ لِبَحْثِهِمْ."

"Các sinh viên đã thu thập thông tin cho nghiên cứu của họ."
"تَجْمَعُ النَّمْلُ الطَّعَامَ لِلشِّتَاءِ."

"Kiến thu thập thức ăn cho mùa đông."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ (Root): ج-م-ع (j-m-ʿ).
Động từ này thuộc Form I (فَعَلَ) trong tiếng Ả Rập.
Các dạng chia cơ bản:
- Quá khứ (Past): جَمَعَ (jamaʿa) - anh ấy đã thu thập.
- Hiện tại (Present): يَجْمَعُ (yajmaʿu) - anh ấy đang thu thập.
- Danh động từ (Verbal Noun): جَمْعٌ (jamʿun) - có nghĩa là "sự thu thập", "bộ sưu tập" hoặc "số nhiều" (khi nói về ngữ pháp).
Ý nghĩa chính: thu thập, tập hợp, gom góp.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm
Past (Madhi - 3rd Sg)	جَمَعَ	jama'a
Present (Mudhari - 3rd Sg)	يَجْمَعُ	yajma'u
Masdar (Verbal Noun)	جَمْعٌ	jam'un