صفة، مذكر خ - - - م - - - ل Văn học, Mô tả tính cách/trạng thái

خَامِلٌ

khāmilun

uể oải

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

وَصْفٌ لِمَنْ يَفْتَقِرُ إِلَى الطَّاقَةِ أَوِ النَّشَاطِ، مُتَكَاسِلٌ أَوْ بَطِيءٌ.

Tiếng Việt

Uể oải, lờ đờ, chậm chạp và thư thái; thiếu năng lượng, không muốn hoạt động.

Ví dụ (Amthilah)

"كَانَ الرَّجُلُ خَامِلًا بَعْدَ يَوْمٍ شَاقٍّ."

"Người đàn ông uể oải sau một ngày làm việc vất vả."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: خ-م-ل (kh-m-l). Dạng nữ tính: خَامِلَةٌ (khāmilatun). Số nhiều (nam): خَامِلُونَ (khāmilūna) (plural khỏe/sound masculine plural). Số nhiều (nữ): خَامِلَاتٌ (khāmilātun) (plural khỏe/sound feminine plural). Từ này mô tả người hoặc vật thiếu năng lượng, lờ đờ, chậm chạp, hoặc không muốn hoạt động.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến thể Tính từ

Loại	Tiếng Ả Rập	Ví dụ / Phiên âm
Feminine (Mu'annath)	خَامِلَةٌ	khaamilah
Plural (Jama')	خُمَّلٌ	khummal
Elative (Comparative)	أَخْمَلُ	akhamalu

Ngữ cảnh (Siyāq)

Sự hòa hợp Tính từ

"اَلْجُنْدِيُّ الْخَامِلُ لَا يُحَقِّقُ النَّصْرَ."

Người lính lười biếng không đạt được chiến thắng.

اَلْخَامِلُ là صِفَة (tính từ) của اَلْجُنْدِيُّ (danh từ), ở trạng thái رَفْع (Raf') vì اَلْجُنْدِيُّ là chủ ngữ (فاعل مرفوع).
"رَأَيْتُ طَالِبًا خَامِلًا فِي الْمَكْتَبَةِ."

Tôi đã thấy một học sinh lười biếng trong thư viện.

خَامِلًا là صِفَة (tính từ) của طَالِبًا (danh từ), ở trạng thái نَصْب (Nasb) vì طَالِبًا là tân ngữ (مفعول به منصوب).
"لَا أُحِبُّ الْجُلُوسَ مَعَ شَخْصٍ خَامِلٍ."

Tôi không thích ngồi với một người lười biếng.

خَامِلٍ là صِفَة (tính từ) của شَخْصٍ (danh từ), ở trạng thái جَرّ (Jarr) vì شَخْصٍ đứng sau giới từ (اسم مجرور).