فعل (Masculine) Quản lý, Xã hội học, Ngôn ngữ học

خَضَعَ

khaḍaʿa

phục tùng

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

أَطَاعَ وَانْقَادَ

Ở vị trí hoặc cấp bậc thấp hơn; bị kiểm soát hoặc ảnh hưởng bởi ai đó hoặc điều gì đó khác.

"يَجِبُ أَنْ يَخْضَعَ الْجُنْدِيُّ لِأَوَامِرِ قَائِدِهِ."

"Người lính phải phục tùng mệnh lệnh của chỉ huy."

Gốc từ: خ-ض-ع | Thể hiện sự phục tùng, vâng lời, hoặc chịu sự kiểm soát.

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Câu mệnh lệnh

"اَلجُنْدِيُّ خَضَعَ لِلْقَائِدِ."

Người lính đã phục tùng người chỉ huy.

خَضَعَ: فعل ماض مبني على الفتح. Không có I'rab cụ thể vì là فعل ماض (động từ quá khứ).
"يَجِبُ أَنْ يَخْضَعَ اَلْمُوَظَّفُ لِلْقَانُونِ."

Nhân viên phải tuân thủ luật pháp.

يَخْضَعَ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. ( فعل مضارع منصوب vì đứng sau أن)
"اُخْضُعْ لِوَالِدَيْكَ تَنَلِ الرِّضَا."

Hãy vâng lời cha mẹ của bạn, bạn sẽ đạt được sự hài lòng.

اُخْضُعْ: فعل أمر مبني على السكون. ( فعل أمر : không có I'rab, chỉ có trạng thái بناء - xây dựng)

Thì Quá khứ (Dạng I)

"خَضَعَ الجُنْدِيُّ لِلْقَائِدِ."

Người lính đã phục tùng người chỉ huy.

"خَضَعَ": فعل ماض مبني على الفتح (Động từ quá khứ, ngôi thứ ba số ít giống đực, Fathah). "الجندي": فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là Dammah hiển thị).
"اَلْوَلَدُ خَضَعَ لِأَوَامِرِ أَبِيهِ."

Cậu bé đã phục tùng mệnh lệnh của cha mình.

"خَضَعَ": فعل ماض مبني على الفتح (Động từ quá khứ, ngôi thứ ba số ít giống đực, Fathah). Lưu ý: Câu này có thể đảo ngược lại thành: "خَضَعَ الوَلَدُ لِأَوَامِرِ أَبِيهِ".
"خَضَعَ الْمُتَّهَمُ لِلْحُكْمِ."

Bị cáo đã khuất phục trước bản án.

"خَضَعَ": فعل ماض مبني على الفتح (Động từ quá khứ, ngôi thứ ba số ít giống đực, Fathah). "المتهم": فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là Dammah hiển thị).

Thì Hiện tại (Dạng I)

"اَلْجُنْدِيُّ خَضَعَ لِلْقَائِدِ."

Người lính đã phục tùng chỉ huy.

خَضَعَ: فعل ماض مبني على الفتح (Động từ quá khứ ngôi thứ ba số ít giống đực, mang dấu فتحة).
"يَخْضَعُ اَلْمُوَظَّفُ لِرَئِيسِهِ فِي اَلْعَمَلِ."

Người nhân viên phục tùng cấp trên của mình trong công việc.

يَخْضَعُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة (Động từ hiện tại, cách مرفوع, dấu رفعه là الضمة الظاهرة).
"لَنْ يَخْضَعَ اَلْحُرُّ لِلظَّالِمِ."

Người tự do sẽ không bao giờ khuất phục kẻ áp bức.

يَخْضَعَ: فعل مضارع منصوب بـ 'لَنْ' وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة (Động từ hiện tại, cách منصوب do 'لَنْ', dấu نصبه là الفتحة الظاهرة).