اسم (مذكر) Chính trị, Kinh doanh, Xã hội

خُمُولٌ

khumūl

kín tiếng

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

حالة من الهدوء وعدم الرغبة في الظهور أو الإعلان

Trạng thái ít thu hút sự chú ý hoặc quảng bá.

"تعيشُ الشركةُ في خُمُولٍ تامّ."

"Công ty đang trải qua một giai đoạn trì trệ hoàn toàn."

جذر: خ-م-ل | Khumūl (خُمُولٌ) là một danh từ chỉ sự thiếu hoạt động hoặc ít được biết đến. Số nhiều không đều (Broken Plural): أَخْمَال (ʾakhmāl).

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Số nhiều "Gãy" (Broken)

"يَعِيشُ الْمُوَظَّفُ فِي خُمُولٍ بَعْدَ التَّقَاعُدِ."

Người nhân viên sống trong sự tĩnh lặng sau khi nghỉ hưu.

خُمُولٍ: اسم مجرور بحرف الجر 'في' وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره. (I'rab: Jarr)
"الْخُمُولُ يُؤَدِّي إِلَى تَأَخُّرِ الْمُجْتَمَعَاتِ."

Sự trì trệ dẫn đến sự tụt hậu của xã hội.

الْخُمُولُ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (I'rab: Raf')
"رَفَضَ الشَّابُّ الْخُمُولَ وَسَعَى لِلْعَمَلِ."

Chàng trai từ chối sự lười biếng và tìm kiếm công việc.

الْخُمُولَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. (I'rab: Nasb)

Cấu trúc sở hữu (Idafa)

"اَلْـخُمُولُ يُؤَدِّي إِلَى اَلْفَشَلِ."

Sự trì trệ dẫn đến thất bại.

اَلْـخُمُولُ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"رَفَضْتُ اَلْـخُمُولَ فِي اَلْعَمَلِ."

Tôi đã từ chối sự trì trệ trong công việc.

اَلْـخُمُولَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"تَحَدَّثَ اَلْمُدِيرُ عَنْ أَضْرَارِ اَلْـخُمُولِ."

Giám đốc đã nói về những tác hại của sự trì trệ.

اَلْـخُمُولِ: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.

Số nhiều có quy tắc

"يَسُودُ الْـخُمُولُ الْـمَـنْـطِـقَـةَ بَـعْـدَ انْـتِـهَاءِ الْـحَـرْبِ."

Sự trì trệ bao trùm khu vực sau khi chiến tranh kết thúc.

"الْـخُمُولُ" là chủ ngữ (فاعل) ở trạng thái Raf' (مرفوع).
"يَـجْـبُ مُـقَاوَمَةُ الْـخُـمُـولِ لِـتَـحْـقِـيـقِ الْـتَـقَـدُّمِ."

Cần phải chống lại sự trì trệ để đạt được tiến bộ.

"الْـخُمُولِ" là tân ngữ gián tiếp (مضاف إليه) ở trạng thái Jarr (مجرور).
"أَظْـهَـرَ الْـفَـرِيـقُ خُـمُولاً وَاضِـحاً فِي الْـمُـبَارَاةِ."

Đội bóng đã thể hiện sự trì trệ rõ ràng trong trận đấu.

"خُمُولاً" là tân ngữ trực tiếp (مفعول به) ở trạng thái Nasb (منصوب).