فعل ماض ( فعل مذکر ) Tổng quát

رَكَّبَ

rakkaba

lắp ráp từ

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

جَمَّعَ أَجْزَاءً مُنْفَصِلَةً لِتَكْوِينِ شَيْءٍ كَامِل

Tiếng Việt

Lắp ráp hoặc tạo ra một cái gì đó bằng cách ghép các bộ phận hoặc thành phần riêng lẻ có nguồn gốc từ một nguồn cụ thể.

Ví dụ (Amthilah)

"رَكَّبَ الْفَنِّيُّ الْحَاسُوبَ"

"Người kỹ thuật đã lắp ráp máy tính."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

جذر: ر-ك-ب | Động từ. Lắp ráp hoặc tạo ra một cái gì đó từ các bộ phận.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Thì Tương lai

"رَكَّبَ ‏ٱلْعَامِلُ ‏ٱلسَّيَّارَةَ."

Người công nhân đã lắp ráp chiếc xe hơi.

رَكَّبَ: فعل ماض مبني على الفتح. العامل: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. السيارة: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"سَوْفَ ‏يُرَكِّبُ ‏ٱلْمُهَنْدِسُ ‏ٱلْجِسْرَ ‏ٱلْجَدِيدَ."

Kỹ sư sẽ lắp ráp cây cầu mới.

سَوْفَ: حرف استقبال. يُرَكِّبُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. المهندس: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الجسر: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"سَيُرَكِّبُ ‏ٱلْفَنِّيُّ ‏ٱلْحَاسُوبَ ‏غَدًا."

Kỹ thuật viên sẽ lắp ráp máy tính vào ngày mai.

سَـ: حرف استقبال. يُرَكِّبُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الفني: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الحاسوب: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.

Thì Quá khứ (Dạng I)

"رَكَّبَ الْمُهَنْدِسُ الْحَاسُوبَ."

Kỹ sư đã lắp ráp máy tính.

رَكَّبَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْمُهَنْدِسُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْحَاسُوبَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"رَكَّبَتْ فَاطِمَةُ الدَّرَّاجَةَ."

Fatima đã lắp ráp chiếc xe đạp.

رَكَّبَتْ: فعل ماض مبني على الفتح والتاء للتأنيث. فَاطِمَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الدَّرَّاجَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"رَكَّبَ الْعُمَّالُ الآلَةَ فِي الْمَصْنَعِ."

Các công nhân đã lắp ráp máy móc trong nhà máy.

رَكَّبَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْعُمَّالُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الآلَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. فِي الْمَصْنَعِ: جار ومجرور.

Thì Hiện tại (Dạng I)

"رَكَّبَ الْمُهَنْدِسُ الآلَةَ."

Kỹ sư đã lắp ráp máy móc.

رَكَّبَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْمُهَنْدِسُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الآلَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"رَكَّبَ النَّجَّارُ الْخِزَانَةَ بِاحْتِرَافِيَّةٍ."

Người thợ mộc đã lắp ráp tủ quần áo một cách chuyên nghiệp.

رَكَّبَ: فعل ماض مبني على الفتح. النَّجَّارُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْخِزَانَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"رَكَّبَ الْعُمَّالُ أَجْزَاءَ الْمَبْنَى الْجَدِيدِ."

Các công nhân đã lắp ráp các bộ phận của tòa nhà mới.

رَكَّبَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْعُمَّالُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. أَجْزَاءَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"يَكْتُبُ الطَّالِبُ الدَّرْسَ."

Học sinh đang viết bài học.

يَكْتُبُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الطَّالِبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الدَّرْسَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"تَشْرَبُ الْبِنْتُ الْحَلِيبَ."

Cô gái đang uống sữa.

تَشْرَبُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْبِنْتُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْحَلِيبَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"يَلْعَبُ الأَطْفَالُ فِي الْحَدِيقَةِ."

Những đứa trẻ đang chơi trong công viên.

يَلْعَبُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الأَطْفَالُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. فِي الْحَدِيقَةِ: جار ومجرور.