فعل ماض مبني للمجهول (Verb, Passive, Past) Luật pháp và Tư pháp

سُجِنَ

sujina

bị tống giam

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

وُضع في السجن أو احتُجز في مكان مغلق

Bị tống giam hoặc bị giam giữ trong một nhà tù.

"سُجِنَ الْمُتَّهَمُ بِتُهْمَةِ السَّرِقَةِ."

"Người bị cáo buộc tội trộm cắp đã bị tống giam."

Gốc từ: s-j-n | Bị giam giữ, bị tống vào tù. فعل ماض مبني للمجهول (fi'l māḍ mabnī lil-majhūl) có nghĩa là động từ bị động ở thì quá khứ.

Không có dữ liệu ngữ pháp.

10 khuôn mẫu Động từ

"سُجِنَ اللَّصُّ بِأَمْرِ الْقَاضِي."

Tên trộm đã bị tống giam theo lệnh của thẩm phán.

اللَّصُّ (tên trộm) là نائب الفاعل (na'ib al-faa'il - chủ ngữ bị động) của động từ thụ động سُجِنَ (sujina), và nó ở trạng thái مرفوع (marfu', nominative case).
"سُجِنَ الْمُتَّهَمُ رَيْثَمَا تَتِمُّ التَّحْقِيقَاتُ."

Bị cáo đã bị giam giữ cho đến khi các cuộc điều tra hoàn tất.

الْمُتَّهَمُ (al-muttahamu - bị cáo) là نائب الفاعل (na'ib al-faa'il - chủ ngữ bị động) của động từ thụ động سُجِنَ (sujina), và nó ở trạng thái مرفوع (marfu', nominative case).
"سُجِنَ السَّارِقُ لِتَكْرَارِ جَرَائِمِهِ."

Tên trộm đã bị tống giam vì tái phạm tội.

السَّارِقُ (as-saariqu - tên trộm) là نائب الفاعل (na'ib al-faa'il - chủ ngữ bị động) của động từ thụ động سُجِنَ (sujina), và nó ở trạng thái مرفوع (marfu', nominative case).

Câu mệnh lệnh

"سُجِنَ اللَّصُّ."

Tên trộm đã bị tống giam.

اللَّصُّ: نائب فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Là 'na'ib fa'il' (chủ ngữ bị động) ở cách Raf', dấu hiệu là 'damma' hiển nhiên.)
"سُجِنَ المُتَّهَمُ بِتُهْمَةِ السَّرِقَةِ."

Bị cáo đã bị tống giam vì tội trộm cắp.

المُتَّهَمُ: نائب فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Là 'na'ib fa'il' (chủ ngữ bị động) ở cách Raf', dấu hiệu là 'damma' hiển nhiên.)
"اُدْخُلِ الْبَيْتَ."

Hãy vào nhà đi!

فعل أمر مبني على السكون الظاهر. (Là 'fi'l amr' (câu mệnh lệnh) được xây dựng trên 'sukun' hiển nhiên.)

Thì Quá khứ (Dạng I)

"سُجِنَ اللِّصُّ بِسَبَبِ سَرِقَتِهِ."

Tên trộm đã bị tống vào tù vì hành vi trộm cắp của hắn.

اللِّصُّ: نائب فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"سُجِنَ المُتَّهَمُ حَتَّى إِثْبَاتِ بَرَاءَتِهِ."

Bị cáo đã bị giam giữ cho đến khi chứng minh được sự vô tội của anh ta.

المُتَّهَمُ: نائب فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"سُجِنَ الجَاسُوسُ لِتَجَسُّسِهِ عَلَى الدَّوْلَةِ."

Tên gián điệp đã bị tống vào tù vì hành vi gián điệp chống lại quốc gia.

الجَاسُوسُ: نائب فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.

Động từ yếu (Weak Verbs)

"سُجِنَ اللِّصُّ فِي السِّجْنِ."

Tên trộm đã bị tống vào tù.

اللِّصُّ: نائب الفاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Alliss: Na'ib Al-Faa'il (chủ ngữ bị động) ở trạng thái Raf' (nominative) với dấu hiệu Raf' là Dammah (ٌّ) hiển thị.)
"سُجِنَ المُتَّهَمُ بِالتَّزْوِيرِ."

Bị cáo đã bị bỏ tù vì tội làm giả.

المُتَّهَمُ: نائب الفاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Al-Muttaham: Na'ib Al-Faa'il (chủ ngữ bị động) ở trạng thái Raf' (nominative) với dấu hiệu Raf' là Dammah (ٌّ) hiển thị.)
"سُجِنَ الظَّالِمُ بِأَمْرِ القَاضِي."

Kẻ áp bức đã bị tống giam theo lệnh của thẩm phán.

الظَّالِمُ: نائب الفاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Azzalim: Na'ib Al-Faa'il (chủ ngữ bị động) ở trạng thái Raf' (nominative) với dấu hiệu Raf' là Dammah (ٌّ) hiển thị.)