Tính từ (Adjective) - Giống Đực (Masculine) غ - - م - - ض Đời sống hàng ngày, Văn học, Khoa học

غَامِضٌ

ghāmiḍun

khó nắm bắt

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

يصعب فهمه أو إدراكه أو العثور عليه.

Tiếng Việt

Khó nắm bắt, khó tìm thấy, hoặc khó đạt được.

Ví dụ (Amthilah)

"الفَنُّ التَّجْرِيدِيُّ يَبْدُو غَامِضًا لِلْكَثِيرِينَ."

"Nghệ thuật trừu tượng có vẻ khó nắm bắt đối với nhiều người."
"هَذِهِ الْقَضِيَّةُ لَا تَزَالُ غَامِضَةً."

"Vấn đề này vẫn còn khó nắm bắt/bí ẩn."
"كَانَتِ ابْتِسَامَتُهُ غَامِضَةً، مِمَّا جَعَلَنِي أَتَسَاءَلُ."

"Nụ cười của anh ta thật khó hiểu/bí ẩn, khiến tôi phải thắc mắc."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: غ-م-ض (gh-m-ḍ). | Dạng số nhiều (dùng cho khái niệm, vấn đề): غَوَامِضُ (ghawāmiḍu) - Broken Plural. | Từ này thường dùng để miêu tả những điều mơ hồ, khó hiểu, bí ẩn hoặc khó nắm bắt về mặt ý nghĩa, thông tin. Nó cũng có thể ám chỉ những vật thể hoặc tình huống khó nhìn thấy, nhận biết hoặc tiếp cận.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến thể Tính từ

Loại	Tiếng Ả Rập	Ví dụ / Phiên âm
Feminine (Mu'annath)	غَامِضَةٌ	ghāmiḍah
Plural (Jama')	غَوَامِضُ	ghawāmiḍu
Elative (Comparative)	أَغْمَضُ	aghmaḍu