فعل (Masculine) General

لَخَّصَ

lakh-kha-sa

tóm lại

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

أوجز أو جمع النقاط الرئيسية في شيء ما

Tiếng Việt

Tóm tắt; tổng kết; nêu ngắn gọn những điểm chính của một vấn đề gì đó.

Ví dụ (Amthilah)

"لَخَّصَ الْمُتَحَدِّثُ النِّقَاطَ الرَّئِيسِيَّةَ فِي خِطَابِهِ."

"Diễn giả đã tóm tắt những điểm chính trong bài phát biểu của mình."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ل-خ-ص | Thường được dùng trong văn viết và báo cáo.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Ngữ cảnh (Siyāq)

10 khuôn mẫu Động từ

"لَخَّصَ المُتَحَدِّثُ الأَفْكَارَ الرَّئِيسِيَّةَ بِإِيجَازٍ."

Diễn giả đã tóm tắt những ý tưởng chính một cách ngắn gọn.

الفِعْل (lakhkhassa) là فعل ماضٍ (động từ quá khứ) ở thể masculine singular, ngôi thứ ba. المُتَحَدِّثُ (al-mutahaddithu) là فاعل (chủ ngữ) ở trạng thái Raf'. الأَفْكَارَ (al-afkaara) là مفعول به (tân ngữ) ở trạng thái Nasb.
"يُخَلِّصُ الطَّالِبُ دُرُوسَهُ قَبْلَ النَّوْمِ."

Học sinh tóm tắt các bài học của mình trước khi đi ngủ.

يُخَلِّصُ (yukhallisu) là فعل مضارع (động từ hiện tại) ở thể masculine singular, ngôi thứ ba, được chia từ động từ لَخَّصَ (lakhkhassa) theo dạng فعل مُضَارِع (động từ hiện tại). الطَّالِبُ (at-taalibu) là فاعل (chủ ngữ) ở trạng thái Raf'. دُرُوسَهُ (duruusahu) là مفعول به (tân ngữ) ở trạng thái Nasb.
"لَقَدْ لَخَّصَ البَاحِثُ الكِتَابَ فِي عِدَّةِ صَفَحَاتٍ."

Nhà nghiên cứu đã tóm tắt cuốn sách trong vài trang.

لَخَّصَ (lakhkhassa) là فعل ماضٍ (động từ quá khứ) ở thể masculine singular, ngôi thứ ba. البَاحِثُ (al-baahithu) là فاعل (chủ ngữ) ở trạng thái Raf'. الكِتَابَ (al-kitaaba) là مفعول به (tân ngữ) ở trạng thái Nasb.

Thì Tương lai

"لَخَّصَ المُدِيرُ التَّقْرِيرَ."

Giám đốc đã tóm tắt báo cáo.

لَخَّصَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح (động từ quá khứ, ngôi thứ 3 số ít, giống đực). المُدِيرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة (chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là الضمة). التَّقْرِيرَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة (tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu là الفتحة).
"سَوْفَ يُلَخِّصُ الطَّالِبُ الدَّرْسَ."

Học sinh sẽ tóm tắt bài học.

سَوْفَ: حرف استقبال. يُلَخِّصُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة (động từ hiện tại, cách Raf', dấu hiệu là الضمة). الطَّالِبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة (chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là الضمة). الدَّرْسَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة (tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu là الفتحة).
"سَيُخَطِّطُونَ ثُمَّ سَيُلَخِّصُونَ النَّتَائِجَ."

Họ sẽ lên kế hoạch, sau đó họ sẽ tóm tắt các kết quả.

سَيُخَطِّطُونَ: فعل مضارع مرفوع بثبوت النون (động từ hiện tại, cách Raf', dấu hiệu là sự tồn tại của النون). سَيُلَخِّصُونَ: فعل مضارع مرفوع بثبوت النون (động từ hiện tại, cách Raf', dấu hiệu là sự tồn tại của النون). النَّتَائِجَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة (tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu là الفتحة).

Câu mệnh lệnh

"لَخَّصَ الْمُتَحَدِّثُ الْخِطَابَ."

Diễn giả đã tóm tắt bài phát biểu.

لَخَّصَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْمُتَحَدِّثُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْخِطَابَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"يَجِبُ أَنْ يُلَخِّصَ الطَّالِبُ الدَّرْسَ."

Học sinh phải tóm tắt bài học.

يُلَخِّصَ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. الطَّالِبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الدَّرْسَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"اُكْتُبْ دَرْسَكَ! (أيها الطالب)"

Hãy viết bài học của con! (Hỡi sinh viên)

اُكْتُبْ: فعل أمر مبني على السكون. والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت. دَرْسَكَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. والكاف ضمير متصل مبني في محل جر مضاف إليه.

Thì Quá khứ (Dạng I)

"لَخَّصَ ٱلْمُدِيرُ ٱلْخُطَّةَ."

Giám đốc đã tóm tắt kế hoạch.

لَخَّصَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. ٱلْمُدِيرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. ٱلْخُطَّةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"لَخَّصَ ٱلطُّلَّابُ ٱلدَّرْسَ بَعْدَ ٱلْقِرَاءَةِ."

Các học sinh đã tóm tắt bài học sau khi đọc.

لَخَّصَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. ٱلطُّلَّابُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. ٱلدَّرْسَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"لَخَّصَتْ ٱلْمُعَلِّمَةُ ٱلْقِصَّةَ لِلْأَطْفَالِ."

Cô giáo đã tóm tắt câu chuyện cho bọn trẻ.

لَخَّصَتْ: فعل ماضٍ مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. ٱلْمُعَلِّمَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. ٱلْقِصَّةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.

Thì Hiện tại (Dạng I)

"لَخَّصَ المُدِيرُ التَّقْرِيرَ بِإِيجَازٍ."

Giám đốc đã tóm tắt báo cáo một cách ngắn gọn.

لَخَّصَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. (động từ quá khứ, ngôi thứ ba số ít, giống đực, Fathah - chỉ định tính chất bị động). المُدِيرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu Raf' là Dammah hiển thị). التَّقْرِيرَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (Tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu Nasb là Fathah hiển thị).
"يُلَخِّصُ الطَّالِبُ الدَّرْسَ قَبْلَ الِامْتِحَانِ."

Học sinh tóm tắt bài học trước kỳ thi.

يُلَخِّصُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Động từ hiện tại, cách Raf', dấu hiệu Raf' là Dammah hiển thị). الطَّالِبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu Raf' là Dammah hiển thị). الدَّرْسَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (Tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu Nasb là Fathah hiển thị).
"لَنْ يُلَخِّصَ المُوَظَّفُ المَوْضُوعَ بِالتَّفْصِيلِ."

Nhân viên sẽ không tóm tắt chủ đề một cách chi tiết.

لَنْ: حرف نصب. (Tiểu từ Nasb). يُلَخِّصَ: فعل مضارع منصوب بـ 'لن' وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (Động từ hiện tại, cách Nasb vì 'lan', dấu hiệu Nasb là Fathah hiển thị). المُوَظَّفُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu Raf' là Dammah hiển thị). المَوْضُوعَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (Tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu Nasb là Fathah hiển thị).