Tính từ (Adjective) & Giống đực (Masculine) ش - - - ك - - - ل Tổng quát

مُشَكَّلٌ

mushakkalun

thập cẩm

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

مُتَنَوِّعٌ وَمَخْلُوطٌ مِنْ أَصْنَافٍ مُخْتَلِفَةٍ.

Tiếng Việt

bao gồm nhiều loại khác nhau được trộn lẫn với nhau

Ví dụ (Amthilah)

"طَلَبْنَا صَحْنًا مِنَ السَّلَطَةِ الْمُشَكَّلَةِ."

"Chúng tôi đã gọi một đĩa salad thập cẩm."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ (Root): ش-ك-ل (sh-k-l). Đây là một tính từ. Nó hòa hợp về giống (đực/cái) và số (ít/nhiều) với danh từ mà nó bổ nghĩa. Dạng giống cái (Feminine): مُشَكَّلَةٌ (mushakkalatun). Để chỉ các loại hỗn hợp hoặc đa dạng, đặc biệt với danh từ số nhiều không phải con người, thường dùng dạng giống cái số nhiều: مُشَكَّلَاتٌ (mushakkalātun - Feminine Sound Plural).

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến thể Tính từ

Loại	Tiếng Ả Rập	Ví dụ / Phiên âm
Feminine (Mu'annath)	مُشَكَّلَةٌ	mushakkalatun
Plural (Jama')	مُشَكَّلُونَ	mushakkalūna
Elative (Comparative)	أَشْكَلُ	ashkalu

Ngữ cảnh (Siyāq)

Sự hòa hợp Tính từ

"هَذَا طَبَقٌ مُشَكَّلٌ مِنَ السَّلَطَاتِ."

Đây là một đĩa salad hỗn hợp.

مُشَكَّلٌ: Na't (tính từ) của طَبَقٌ. I'rab: Raf' ( مرفوع ) vì طَبَقٌ cũng ở trạng thái Raf'.
"قَرَأْتُ كِتَابًا مُشَكَّلًا فِي الْأَدَبِ الْعَرَبِيِّ."

Tôi đã đọc một cuốn sách đa dạng về văn học Ả Rập.

مُشَكَّلًا: Na't (tính từ) của كِتَابًا. I'rab: Nasb ( منصوب ) vì كِتَابًا cũng ở trạng thái Nasb'.
"أُحِبُّ الْفَوَاكِهَ الْمُشَكَّلَةَ."

Tôi thích các loại trái cây hỗn hợp.

الْمُشَكَّلَةَ: Na't (tính từ) của الْفَوَاكِهَ. I'rab: Nasb ( منصوب ) vì الْفَوَاكِهَ cũng ở trạng thái Nasb' (là مفعول به ).